What is the translation of " HAVE EXCHANGED " in Polish?

• wymieniły

Examples of using Have exchanged in English and their translations into Polish

And we wouldn't have exchanged cash anyway.
A gotówki i tak nie wymienialiśmy.

As the magician turn around the body, the first hole and the second hole have exchanged the colours.
Jak mag kolei wokół ciała, pierwszego otworu i drugi otwór wymieniły kolory.

They must have exchanged numbers after that dinner.
Musieli wymienić się numerami po kolacji.

My AKG K701 had a bit too"plushy" midrange-bass border, but I got used to that quickly, and then I would not have exchanged this combination for anything else.
Moje AKG K701 miały ciut zbyt"pluszowy" przełom środka i basu, ale dość szybko się do niego przyzwyczaiłem i potem już bym tego połączenia nie zamienił na nic innego.

Yet truly, my people have exchanged their glory for an idol.
Jednak naprawdę, moi ludzie wymienili swoją chwałę na idola.

She could have exchanged for her freedom and life by a writing a political confession, instead, she chose to write in the prison with her blood.
W zamian za wolność i życie mogła napisać polityczną spowiedź, ale zdecydowała się pisać w więzieniu własną krwią.

Ms. Stone, Mr. Weston, you have exchanged witness lists?
Pani Stone, panie Weston, wymieniliście listy świadków?

Both sides have exchanged comprehensive papers on their respective levels of ambition with respect to trade provisions to be revised.
Obie strony wymieniły się dokumentami kompleksowo przedstawiającymi poziomu ambicji poszczególnych stron w odniesieniu do postanowień handlowych, które zostaną zmienione.

Mark, it's been a month, and you have exchanged three sentences with her.
Mark, minął miesiąc, a ty wymieniłeś z nią trzy zdania.

Both countries have exchanged diplomatic notes on the subject and the majority of the international community has urged them to respect the decision and enforce it.
Oba kraje wymieniły noty dyplomatyczne na ten temat i większość społeczności międzynarodowej, wezwał ich do przestrzegania i egzekwowania decyzji.

Have consented to matrimony and vows, I now pronounce you hus… Perfect. In as much as Becka and Molly have exchanged rings, married. by the authority vested in me by the Commonwealth of Massachusetts.
Wspaniale. ogłaszam was męż… Małżeństwem. wyraziły zgodę na przysięgi małżeńskie, Skoro Becka i Molly wymieniły się obrączkami, mocą nadanych mi przez Urząd Massachusetts praw.

Did you not see those who have exchanged Allah's favour with ingratitude to Him, causing their people to be cast in the abode of utter perdition.
Czy nie widziałeś tych, którzy zamienili dobroć Boga na niewiarę i umieścili swój lud w domostwie zguby.

Initially, the bodies notified for the purpose of this Protocol shall be those included in the lists which Romania and the Community have exchanged before the completion of the procedures for entry into force.
Początkowo jednostkami notyfikowanymi dla celów niniejszego Protokołu są jednostki umieszczone w wykazach, które Rumunia i Wspólnota wymieniły przed zakończeniem procedur dotyczących wejścia w życie.

Two people you know well have exchanged coats and now you don't know which is which.
Dwóch dobrze znanych ci ludzi zamieniło się płaszczami i nie wiesz kto jest kto.

The two authorities increasingly cooperate on various competition issues and have exchanged views in particular on investigative methods and on remedies in antitrust cases.
Te dwa organy coraz ściślej współpracują ze sobą w zakresie różnych zagadnień dotyczących ochrony konkurencji i wymieniły poglądy w szczególności w zakresie metod dochodzeniowych oraz środków zaradczych w sprawach dotyczących ochrony konkurencji.

Ladies and gentlemen, now that Michael and Joanna have exchanged head rings and promised themselves to each other, the solemn moment has come for the couple to make their marriage contract.
Panie i Panowie, teraz Michael i Joanna, wymienią się wiankami z głów i obiecają sobie, w tym uroczystym momencie, jako, że przyszła pora dla nich jako pary by zawrzeć małżeństwo.

This Agreement shall enter into force on the first day of the month after the date on which the Parties have exchanged notifications indicating that they have completed their internal procedures for this purpose.
Niniejsza umowa wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym strony wymieniły notyfikacje informujące o zakończeniu przez nie wewnętrznych procedur służących temu celowi.

Today, Gregory Larkin and Rose Morgan have exchanged rings and agreed to recognise each other as equals.
Dzisiaj Gregory Larkin i Rose Morgan wymienili pierścionki zaręczynowe i zgodzili się uznawać wzajemnie za równych.

This Protocol shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Parties have exchanged diplomatic notes confirming the completion of their respective procedures for entry into force of this Protocol.
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony wymienią noty dyplomatyczne potwierdzające zakończenie właściwych im procedur dotyczących wejścia w życie niniejszego Protokołu.

Married. Perfect. I now pronounce you hus… In as much as Becka and Molly have exchanged rings, by the authority vested in me by the Commonwealth of Massachusetts, have consented to matrimony and vows.
Wspaniale. ogłaszam was męż… Małżeństwem. wyraziły zgodę na przysięgi małżeńskie, Skoro Becka i Molly wymieniły się obrączkami, mocą nadanych mi przez Urząd Massachusetts praw.

There was cartridge casings where they had exchanged fire with the officers that were there.
Nie było osłonek kaseta gdzie oni wymianie ognia z oficerami że tam byli.

Her native treetops for rooftops. and this mother raccoon has exchanged.
Samica szopa pracza zamieniła drzewa na dachy.

After they had exchanged greetings he asked Fadl to tighten the band around his noble head, which he did.
Po tym jak wymienili pozdrowienia zapytał Fadl zacisnąć opaski wokół jego szlachetną głowę, co też uczynił.

And now, having exchanged the ninth decade, he very much is interested in cultural and political life of the republic, the fact that he directly concerns the hometown.
I teraz, rozmieniwszy dziewiąty dziesiątek rok, on bardzo interesuję się kulturalny i polityczny życie republika, ten, bezpośrednio odnośnie do rodzony miasto.

When we became familiar and got confidence, having exchanged the appointed passwords, I asked for contact with someone of the military organisation.
Po zapoznaniu się i zdobyciu wzajemnego zaufania, wymieniając umówione hasła, prosiłem, by mnie skontaktowano z kimś z organizacji wojskowej.

And swapped the tapes that bore their names. Jennifer Sutcliffe had exchanged the racquets with Julia Upjohn.
Włączając w to plakietki z nazwiskami. Jennifer Sutcliffe zamieniła się rakietami z Julią Upjohn.

But something similar could have been said by Trump in response to the reproaches of European politicians that the United States had exchanged the defense of democratic values for the 110 billion dollars promised by Riyadh….
Ale coś podobnego może zostało powiedziane przez Trumpa w odpowiedzi na zarzuty europejskich polityków, że Stany Zjednoczone wymieniły obronę demokratycznych wartości za 110 miliardów dolarów obiecane przez Rijad….

Mr Nilsson confirmed that he had exchanged letters with Mr Roirant concerning the establishment of the Alliance and reiterated the Committee's official support for this initiative and its intention to cooperate with the Alliance once it was officially in place.
Staffan NILSSON potwierdził wymianę pism między nim a Jeanem-Markiem ROIRANTEM w sprawie utworzenia przymierza i ponownie wyraził oficjalne poparcie Komitetu dla tej inicjatywy oraz zamiar współpracy z przymierzem w chwili, gdy zostanie ono oficjalnie utworzone.

Having caused from a communication center on cable wires a district staff, and then forces staffs and having exchanged with the district signals on radio, we with satisfaction noted that the command post is ready for management of army.
Wywoławszy z węzeł związek po telegraf drut sztab okrąg, a potem sztab łączenie i wymieniwszy się z okrąg sygnał przez radio, my z satysfakcja odznaczyłem, że naczelny punkt gotowy dla kierowanie armia.

By the same time, the Central Bank of Malta had sold abroad some 32 000 euro presentation sets and had exchanged some 10 000 pieces of each coin denomination with other euro-area Central Banks.
W tym samym czasie maltański bank centralny sprzedał za granicę około 32 000 zestawów prezentacyjnych euro oraz wymienił około 10 000 sztuk monet w każdym nominale z innymi bankami centralnymi w strefie euro.

How to use "have exchanged" in an English sentence

Essentially Arizona and Miami have exchanged inside linebackers.

The two countries have exchanged several high-level delegations.

I have exchanged my prayerful conversations for worry.

Since 1961 we have exchanged thousands of students.

Democrats and Republicans have exchanged control of Congress.

I have exchanged before and can provide references.

Mary's and Colorado Springs Christian have exchanged positions.

he completing have exchanged mistake It Martyr sea.

In addition, BD and RTI have exchanged releases.

we have exchanged opinions everyone knows we have.

How to use "wymieniły" in a Polish sentence

Od czasu do czasu dziewczyny wymieniły uśmiechy, mówiące „cieszę się, że razem pojedziemy”.

Sklep który zrobił na Tobie najlepsze wrażenie - sklepy internetowe - Forum dyskusyjne | Gazeta.pl kacperkad 28.08.08, 18:12 Chciałbym żebyście wymieniły sklepy, które obsłużyły was najlepiej.

W trakcie bardzo miłego i owocnego spotkania przy kawie obie grupy wymieniły się wzajemnie planami roboczymi na bieżący rok.

Dzieci wymieniły krótkie uprzejmości i każde ruszyło w swoją stronę.

Wymieniły się numerami telefonów Yoshiyuki poprosił Mizuki, by ta pośredniczyła w operacji przeprosin Miho.

Spotkanie zakończyło się akcją „Z ręki do ręki”, podczas której wychowanki wymieniły się książkami między sobą.

Pielęgniarki umyły ją, zawinęły w kocyk, wymieniły zdawkowe informacje na temat stanu jej zdrowia… Nie patrzyły na nią.

Poproś dzieci, by wymieniły się przyniesionymi przedmiotami.

Hekuba i Lila wymieniły między sobą zdumione spojrzenia i popatrzyły się w dół, na Xenę siedzącą na ziemi u ich stóp. - Przepraszam – odezwała się wojowniczka ze skruchą.

Po godzinnych zajęciach klasy wymieniły się zajęciami.