ARE EXCHANGED на Русском - Русский перевод

• обмен
• обмениваются
• обменяться
• обмена

Примеры использования Are exchanged на Английском языке и их переводы на Русский язык

POWs are exchanged.
Осуществляется обмен военнопленными.

That we provoke a debate, that ideas are exchanged.
То, что мы провоцируем дискуссию, то, что меняются идеи.

An item or goods are exchanged for money.
Они обменивают с ними свою продукцию на товары или деньги.

They're the little sacs where oxygen and CO2 are exchanged.
В этих маленьких мешочках происходит обмен кислорода и углекислого газа.

As a rule travel cheques are exchanged only for hotel guests.
Дорожные чеки, как правило, принимаются к обмену только от проживающих в отеле гостей.

A transaction for a good or service where things of value are exchanged.
Сделка за товар или услугу, в которой обменяться предметами стоимости.

They are exchanged friendly insults and rough jokes, releasing dust into Fellini eyes.
Они обмениваются дружескими оскорблениями и грубыми шутками, пуская пыль в глаза Феллини.

The water uptake and release through the skin and ions are exchanged.
Вода поглощается и выделяется через кожу, таким образом происходит обмен ионами.

Through the Council, visits are exchanged and various conferences and forums held.
Совет организует поездки по программе обмена, а также различные конференции и форумы.

As soon as possible after 1 October 1994: Prisoners-of-war are exchanged.
Как можно скорее после 1 октября 1994 года: производится обмен военнопленными.

Experiences and know-how are exchanged during plenary meetings of the commission and NCAs.
В ходе пленарных заседаний с участием Комиссии и НОК осуществляется обмен опытом и ноу-хау.

This agreement shall enter into force on the thirtieth day after the day on which the instruments of ratification are exchanged.
Настоящее соглашение вступает в силу на тридцатый день после дня обмена ратификационными грамотами.

Experiences gained and support mechanisms are exchanged in the context of an EU network.
В контексте сети ЕС происходит обмен накопленным опытом и информацией о применении механизмов поддержки.

Data are exchanged between the riparian countries, and there is intercalibration control of laboratories.
Данные обмениваются между прибрежными странами, а также имеет место унификация методов лабораторного контроля.

Travellers' checks denominated in dollars or Euros are exchanged in all banks and at authorized moneychangers.
Дорожные чеки в долларах или евро обмениваются во всех банках и в уполномоченных меновщиков.

Defective parts are exchanged with certified Brainlab replacement parts by our experienced service team.
Неисправные детали заменяются на сертифицированные запасные части производства Brainlab опытными специалистами сервисной службы.

There's always a game in place, where opinions are exchanged and this is what our design procedure is..
Это всегда игра в обмен мнениями, и это то, из чего состоит наша работа по разработке дизайна.

In about two weeks customary payment of up to 10% of the price should be made and contracts are exchanged.
Примерно через две недели нужно внести обязательный платеж в размере до 10% от стоимости и обменяться договорами купли- продажи.

Assets and liabilities in foreign currency are exchanged into transaction currency using the rate as at date of balance sheet.
Денежные активы и обязательства, выраженные в инвалюте, обменяются по курсу дня сделки.

This treaty shall come into force on the thirtieth day after the day on which the instruments of(ratification, acceptance or approval) are exchanged.
Настоящий договор вступает в силу на тридцатый день после дня обмена документами о ратификации, принятии или утверждении.

Cospas-Sarsat alert messages are exchanged among MCCs according to standardized message formats.
Обмен аварийными сообщениями Коспас- Сарсат между КЦС осуществляется в соответствии со стандартными форматами сообщений.

Traveller's cheques and credit cards(American Express, Visa, Mastercard) are exchanged for Vietnamese dong in banks.
Дорожные чеки и кредитные карты( American Express, Visa, Mastercard) обмениваются на вьетнамские донги в банках.

To reduce waiting time, the trays are exchanged as soon as the operator has finished working on the current tray.
Чтобы сократить время ожидания, полки обмениваются, как только оператор закончит свою работу на текущей полке.

The present Treaty shall enter into force on the thirtieth day after the day on which the instruments of ratification, acceptanceor approval are exchanged.
Настоящий Договор вступает в силу на тридцатый день после дня обмена документами о ратификации, принятии или утверждении на год.

Credit- the contract under which cash, goods or services are exchanged against a promise to pay later;
Кредит-- контракт, при котором происходит обмен денежной наличности, товаров или услуг под обязательство заплатить позднее;

Where information and data are exchanged, the subjects include the most important sectors of transboundary water cooperation.
В тех случаях, когда обмен информацией и данными происходит, тематически он охватывает наиболее важные секторы трансграничного водного сотрудничества.

Please provide detailed information on the extent to which women and girls are exchanged between families for marriage to offset dowry payments.
Просьба представить подробную информацию о масштабах распространения практики обмена женщинами и девочками между семьями при замужестве взамен выплаты приданого.

Billions of documents are exchanged every year in international transactions, implying enormous costs for Governments and for international business.
В связи с международными сделками ежегодно происходит обмен миллиардами документов, что влечет за собой громадные расходы как для правительств, так и для международных деловых кругов.

According to article XII of the agreement, it shall enter into force on the date on which notes are exchanged by the parties confirming approval of the agreement by their competent authorities.
В соответствии со статьей XII соглашения оно вступит в силу в день обмена нотами, подтверждающими его ратификацию соответствующими органами обеих сторон.

In the simplest case the signals are exchanged between the motor control center and the control system in the conventional way using coupling relays and standard wiring.
В самом простом случае обмен сигналами между распределительным щитом двигателя и системой управления осуществляется традиционным способом посредством реле сопряжения и обычной электрической схемы.