ARE EXCHANGING на Русском - Русский перевод

• обмениваются
• обмен
• обмениваемся

Примеры использования Are exchanging на Английском языке и их переводы на Русский язык

You and Ezri are exchanging books?
Вы с Эзри обмениваетесь книгами?

We are exchanging information better than ever.
Обмен информацией между нашими странами сейчас лучше, чем когда бы то ни было.

For instance, people write letters to each other, but they are quite unconscious that they are exchanging forces in doing so.
Например, люди пишут письма друг другу, но они совершенно не осознают, что делая это, они обмениваются силами.

Developing countries are exchanging knowledge, technologies and expertise.
Развивающиеся страны обмениваются знаниями, технологиями и опытом.

Presently the hydro-meteorological services of Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Tajikistan and the Russian Federation are exchanging information concerning the Aral Sea Basin.
Казахстана, Узбекистана, Кыргызстана, Таджикистана и Российской Федерации обмениваются информацией о бассейне Аральского моря, включающей в себя оперативную гидрометеорологическую информацию.

As Seele explained,"We are exchanging future potential for current production.
Райнер Зеле отметил также:« Мы обмениваем перспективный потенциал на уже действующие добывающие промыслы.

The relevant institutions of Lithuania are comprehensively addressing the concerns related to all the phenomena listed in Paragraph 4 and are exchanging information and co-operate in this process.
Соответствующие учреждения Литвы всесторонне занимаются проблемами, связанными со всеми указанными в пункте 4 явлениями, и обмениваются информацией и сотрудничают в этом процессе.

But what's important is that we are exchanging information, and we are maintaining a dialogue.
Но важно то, что мы обмениваемся информацией, мы находимся в диалоге.

They are exchanging their experiences in ISSD Africa, a Community of Practice which is active in fourteen different countries and is partly funded by the Dutch government.
Они обмениваются опытом ISSD Африки, в объединении Community of Practice, которое активно в четырнадцати странах и частично финансируемо правительством Нидерландов.

Most of those Trade Points who cannot yet benefit from full Internet services, are exchanging information using e-mail facilities about another 30.
Большинство центров по вопросам торговли, которые пока еще не имеют полного доступа к услугами" Интернета", осуществляют обмен информацией с использованием возможностей электронной почты еще примерно 30.

If you are exchanging within lower and higher range, rental rates will be adjusted accordingly.
Если вы обменивайте на выше или ниже категории, арендные ставки будут соответствующим образом скорректированы.

During the festival the Panair is taking place- the folkloric show within which all participants are exchanging gulals(powders of different colors) with each other and organize various feasts and tablefuls.
Во время фестиваля проводятся панаир, фольклорные шоу, участники обмениваются гулалом( gulal)- цветным порошком и организуют застолья.

In my view, we are exchanging valuable information that helps us better know one another and understand the situation overall in many regions.
Мы обмениваемся, на мой взгляд, ценной информацией, которая просто помогает лучше узнать друг друга и понять ситуацию в целом ряде регионов.

On the issue of property, negotiations have arrived at the stage where the sides are exchanging data, which should assist them in reaching a common understanding based on their separate proposals.
Переговоры по вопросу о собственности вышли на этап, на котором стороны обмениваются данными, что должно помочь им выработать общее понимание на основе их отдельных предложений.

We are exchanging experiences that will allow us to develop and execute a regional policy in the social, environmental and energy sectors, which are seriously threatened by the current world crisis.
Мы обмениваемся опытом, который позволит нам разработать и внедрить региональную политику в социальном, климатическом и энергетическом секторах, для которых текущий мировой кризис создает серьезную угрозу.

With the pattern of humanitarian assistance resulting in overwhelming dependency, women and children are exchanging sex for goods and services, due to severe economic deprivation and unequal access to supplies.
Что характер гуманитарной помощи обусловливает крайнюю зависимость, женщины и дети предлагают секс в обмен на товары и услуги по причине крайних экономических лишений и неравного доступа к предметам снабжения.

ISESCO and PADIS are exchanging information and data on joint member countries and cooperating in the field of information/documentation management.
ИСЕСКО и ПАДИС обмениваются информацией и данными, касающимися общих государств- членов, и сотрудничают в области управления информацией/ документацией.

Therefore, the work of intelligence services has been taken to a higher level, they are exchanging information in better ways, and it all helps creating the trust in the region, Vucic pointed.
Поэтому уровень деятельности служб госбезопасности максимально повышен, они обмениваются информацией, которая изо дня в день становится все более качественной, что способствует укреплению доверия в регионе, сказал Вучич.

The Danish police are exchanging information with other law enforcement agencies around the world on a regular basis regarding illegal websites and are also contributing to the Interpol"Worst of" list.
Датская полиция регулярно обменивается с другими правоохранительными органами всего мира информацией о нелегальных веб- сайтах, а также предоставляет сведения для списка" худших ресурсов", который ведет Интерпол.

Bilaterally or through coordinated efforts, various States are trying to ensure that the issue remains high on the international agenda and are exchanging information on the initiative in all regions.
В двустороннем формате или путем скоординированных усилий различные государства стараются сохранить этот вопрос на первых позициях в международной повестке дня и обмениваются информацией об этой инициативе во всех регионах.

Citizens of the Mano River Union countries are exchanging more frequent visits, and undertaking programmes aimed at enhancing integration and peace.
Граждане стран, входящих в Союз государств бассейна реки Мано, теперь чаще обмениваются визитами и реализуют программы, направленные на усиление интеграции и укрепление мира.

If you are exchanging an existing hard drive in your enclosure for a hard drive of greater capacity or, repairing a failed hard drive, follow the instructions in Repair a failed hard drive or expand storage capacity.
При замене имеющегося жесткого диска в корпусе на жесткий диск большей емкости или при замене неисправного жесткого диска, выполните шаги, описанные в разделе« Замена неисправных жестких дисков или увеличение емкости».

The offer was accepted by the British Government, and at present the Foreign Ministries of the two countries are exchanging ideas on the form of a possible bilateral understanding to conduct a feasibility study.
Британское правительство это предложение приняло, и в настоящее время министерства иностранных дел двух стран ведут обмен идеями относительно формы возможного двустороннего взаимопонимания для проведения исследования осуществимости этого предложения.

In these times of change, when we are exchanging views about everything we have achieved so far in reforming the Organization, the question of the reform of the Security Council remains an outstanding item.
В это время перемен, когда мы обмениваемся мнениями относительно всех результатов, достигнутых на сегодняшний день в реформировании Организации, вопрос о реформе Совета Безопасности остается нерешенным.

At the same time, some nuclear Powers continue to support States that are not parties to the Treaty and that have acquired or are exchanging information about acquiring nuclear weapons, in clear contravention of their commitment to work to cause those States to adhere to the Treaty as non-nuclear-weapon States.
В то же время некоторые ядерные державы продолжают оказывать поддержку государствам, которые не являются участниками Договора и которые получили в свое распоряжение ядерное оружие или обмениваются информацией относительно путей приобретения такого оружия, что, безусловно, противоречит их обязательству добиваться от таких государств соблюдения Договора о нераспространении ядерного оружия.

Meanwhile, in accordance with tradition, bureaucrats in these ministries and the Administration of Seaports of Ukraine are exchanging official papers and taking months to"resolve issues" while adoption of the global best practices that have already proven their effectiveness at ports of Australia and other countries remains only at the level of official reflections and statements about the need to attract investment and increase cargo turnover.
А пока, бюрократы в министерствах и АМПУ традиционно перебрасываются официальными бумагами и« решают вопрос» на протяжении месяцев, ориентиры на лучшие мировые практики, уже доказавшими свою эффективность в портах Австралии и других стран, так и остаются на уровне размышлений и заявлений чиновников о необходимости привлечения инвестиций и росте грузопотока.

Look, they're exchanging the symbols of eternal love.
Посмотрите, они обмениваются символами брачного союза.

They're exchanging pleasantries.
Они обмениваются приветствиями.

Okay, they're exchanging information.
ОК, они обмениваются информацией.

We're exchanging vows.
Мы обмениваемся обетами.