ОБМЕНИВАЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• exchange
• share
• exchanging
• sharing

Примеры использования Обмениваемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы обмениваемся обетами.
We're exchanging vows.

Мы с ним не обмениваемся подарками.
We're not into exchanging gifts.

Мы обмениваемся опытом с коллегами.
We share practices with colleagues.

Разговариваем, обмениваемся, связываемся.
Talking, sharing, bonding.

Да, мы уже несколько лет хаками обмениваемся.
Yeah, we have been trading hacks for years.

Мы созваниваемся и обмениваемся фотографиями.
We telephone and trade photos.

Мы обмениваемся передовыми методами друг с другом.
We share best practices with each other.

Мы иногда встречаемся и обмениваемся информацией.
We sometimes meet up and exchange information.

Мы обмениваемся информацией только в отношении следующего.
We only share information in regards to the following.

Не думаю, что мы на самом деле… типа, одеждой обмениваемся.
I don't think we're really at the… like, sharing clothes part.

Мы обмениваемся опытом, у нас общие победы, трагедии и чаяния.
We share experiences, triumphs, tragedies, aspirations.

Учащиеся! Этот класс- место, где мы обмениваемся своими знаниями.
Students, this class is a place where we share our knowledge.

Мы обмениваемся передовой практикой, которую мы можем попытаться внедрить.
We are sharing good practices that we can try to replicate.

Чтобы закрепить наше перемирие, мы обмениваемся технологиями.
In an effort to strengthen the truce, we're exchanging technology.

Мы обмениваемся личной информацией с любым из следующих получателей.
We share Personal Information with any of the following recipients.

Кроме того, каждые шесть месяцев мы обмениваемся комплексной информационной базой.
In addition, every six months we exchange a comprehensive database.

Мы обмениваемся опытом с дагестанской молодежью, они также приезжают к нам.
We exchange experiences with Dagestani youth, they also come to us.

Участие в фотографиях- это социальные сети, потому что мы обмениваемся мнениями.
Engagement about pictures is social networking because we are sharing views.

Мы обмениваемся любезностями, а затем он отвергает наше предложение?
We exchange niceties, then he counters our offer? We're missing something?

Также мы согласуем вопрос цены, оформляем предоплату и обмениваемся контактными данными.
We also agree on the issue price, make a deposit and exchange by contact information.

Мы обмениваемся опытом, на основе которого мы сможем строить нашу будущую работу.
We are sharing lessons upon which we can build our future actions.

Но важно то, что мы обмениваемся информацией, мы находимся в диалоге.
But what's important is that we are exchanging information, and we are maintaining a dialogue.

Мы обмениваемся имеющейся в открытом доступе идентифицирующей информацией со странами- партнерами.
We have shared publicly available identifier information with partner countries.

Кроме того, что можно сказать о наших замечательных беседах и шутках, и, ты знаешь, того, чем мы обмениваемся?
Besides, what about the wonderful talking, and joking and, you know, sharing we do?

Затем мы обмениваемся кольцами обета, и… читаем несколько молитв о целомудрии.
And then we exchange promise rings and, uh, we do some chastity prayers. It's fun. Wow.

Мы сегодня проводим заседание в неофициальном формате и обмениваемся предложениями или альтернативными предложениями, как вам будет угодно назвать их.
We have been meeting here informally and exchanging proposals or alternative proposals, whatever you may call them.

Чем больше мы обмениваемся, тем большему каждый из нас сможет научиться и стать лучшим педагогом для своих детей.
The more we share, the more each of us can learn and become a better educator for our children.

Мы ежедневно получаем новые профессиональные знания, обмениваемся опытом, тестируем и предлагаем новые эффективные решения для вашего бизнеса.
Every day, we obtain new professional knowledge, exchange experience, as well as test and propose new and effective solutions for your business.

Посредством тренингов мы обмениваемся с местными партнерами и предпринимателями нашими знаниями о надежном и ответственном производстве.
Through training, we share our knowledge of sustainable and responsible production with local partners and entrepreneurs.

Во время наших дискуссий и круглых столов никто никого не« учит», но скорее мы обмениваемся мнениями-« сверяем часы» по темам, которые составляют основу наших социал-демократических убеждений и ценностей.
During our discussions and round-tables no one is"teaching" anybody but rather we exchange opinions and coordinate positions on the topics that form the basis of our beliefs and values.