МЫ ОБМЕНИВАЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• we exchange
• we share

Примеры использования Мы обмениваемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы обмениваемся обетами.
We're exchanging vows.

Как сочельник, когда мы обмениваемся подарками.
Like on Christmas Eve, where we each exchange one gift.

Мы обмениваемся опытом с коллегами.
We share practices with colleagues.

На кухни иногда становится жарко, и мы обмениваемся словами.
It gets hot in the kitchen, and words get exchanged.

Мы обмениваемся передовыми методами друг с другом.
We share best practices with each other.

Учащиеся! Этот класс- место, где мы обмениваемся своими знаниями.
Students, this class is a place where we share our knowledge.

Мы обмениваемся опытом, у нас общие победы, трагедии и чаяния.
We share experiences, triumphs, tragedies, aspirations.

Чтобы закрепить наше перемирие, мы обмениваемся технологиями.
In an effort to strengthen the truce, we're exchanging technology.

Мы обмениваемся личной информацией с любым из следующих получателей.
We share Personal Information with any of the following recipients.

Кроме того, каждые шесть месяцев мы обмениваемся комплексной информационной базой.
In addition, every six months we exchange a comprehensive database.

Мы обмениваемся любезностями, а затем он отвергает наше предложение?
We exchange niceties, then he counters our offer? We're missing something?

Участие в фотографиях- это социальные сети, потому что мы обмениваемся мнениями.
Engagement about pictures is social networking because we are sharing views.

Мы обмениваемся опытом с дагестанской молодежью, они также приезжают к нам..
We exchange experiences with Dagestani youth, they also come to us.

В учебном центре Alcaplast академии мы обмениваемся информацией с экспертами в сфере сантехники.
The Academy Alcaplast shares information with experts in sanitary engineering.

Мы обмениваемся передовой практикой, которую мы можем попытаться внедрить.
We are sharing good practices that we can try to replicate.

Но важно то, что мы обмениваемся информацией, мы находимся в диалоге.
But what's important is that we are exchanging information, and we are maintaining a dialogue.

Мы обмениваемся опытом, на основе которого мы сможем строить нашу будущую работу.
We are sharing lessons upon which we can build our future actions.

Иногда меня замечают и мы обмениваемся улыбками или жестами, это приятное невербальное общение.
Sometimes I have been noticed and we share smiles and gestures, it is pleasant non-verbal negotiation.

Затем мы обмениваемся кольцами обета, и… читаем несколько молитв о целомудрии.
And then we exchange promise rings and, uh, we do some chastity prayers. It's fun. Wow.

А если у вас есть идея и у меня есть идея и мы обмениваемся идеями, то у каждого из нас будет по две идеи.
But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.

Мы обмениваемся имеющейся в открытом доступе идентифицирующей информацией со странами- партнерами.
We have shared publicly available identifier information with partner countries.

Работая в одной команде, мы обмениваемся опытом, что положительно сказывается на качестве и оперативности нашей работы.
Working as a unified whole we exchange experience that positively influence the quality and efficiency of our services.

Мы обмениваемся с ней также фотографиями, открытками, материалами для работы( ее специальность тоже русский язык для иностранцев).
We exchange pictures, postcards, materials for work, because she also teaches Russian as a foreign language.

Если у вас есть яблоко и у меня есть яблоко, и если мы обмениваемся этими яблоками, то у вас и у меня остается по одному яблоку.
If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples, then you and I will still each have one apple.

Чем больше мы обмениваемся, тем большему каждый из нас сможет научиться и стать лучшим педагогом для своих детей.
The more we share, the more each of us can learn and become a better educator for our children.

Компания Acronis гарантирует, что поставщики, с которыми мы обмениваемся персональными данными, согласны применять коммерчески разумные меры для обеспечения безопасности.
Acronis will ensure that any vendor with which we share personal data agrees to use commercially reasonable measures to safeguard it.

Мы обмениваемся информацией с некоторыми нефтяными компаниями, что-то узнаем из открытых источников, но этого недостаточно.
We exchange information with several oil companies, other information we uncover from sources in the public domain, but that's not enough.

Во время ухаживаний, мы обмениваемся жестами невербальной коммуникации, чтобы сообщить друг другу, что нужно стать ближе.
During courtship, we exchange nonverbal communication gestures to tell each other to come nearer and nearer until we touch.

Мы обмениваемся информацией с реселлерами и другими третьими сторонами, которые рекламируют, перепродают и/ или предоставляют Услуги в рамках партнерских соглашений, заключенных на основе принципа« белая этикетка».
Resellers: We share information with our resellers and other third parties that promote, resell and/or white-label the Services.

Посредством тренингов мы обмениваемся с местными партнерами и предпринимателями нашими знаниями о надежном и ответственном производстве.
Through training, we share our knowledge of sustainable and responsible production with local partners and entrepreneurs.