ОБМЕНИВАЕТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• share
• exchange
• sharing

Примеры использования Обмениваетесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы с Эзри обмениваетесь книгами?
You and Ezri are exchanging books?

Если обмениваетесь изумленными взглядами, то погромче.
If you're sharing an amazed look.

Возможно, взаимодействуете, обмениваетесь опытом или жесткая конкуренция?
Do you cooperate, share experiences or only harsh competition?

Затем вы обмениваетесь клятвами и говорите.
And then you will exchange your vows and say.

Донором должен быть человек, с которым вы каждый день обмениваетесь микробами.
Donor needs to be Someone who you share everyday germs with.

Когда вы обмениваетесь сообщениями и файлами в VIPole, ваш IP скрыт.
When you send messages and share files in VIPole, your IP is hidden.

Возможно, взаимодействуете, обмениваетесь опытом или жесткая конкуренция?
Perhaps you interact, share experiences or only fierce competition?

Фактически, вы обмениваетесь всеми своими энергиями и хорошими, и плохими.
In fact, you exchange all your energies- both good and bad ones.

Эта папка включает в себя то, чем вы обмениваетесь с другими пользователями Бажу.
This folder contains what you share with other Bajoo users.

Правило, установленное владельцами несвободных программ, гласило:“ Если вы обмениваетесь со своим соседом, вы- пират.
The rule made by the owners of proprietary software was,“If you share with your neighbor, you are a pirate.

Вы спускаетесь на завтрак и обмениваетесь последней информацией с коллегами.
Go down to breakfast and exchange the latest information with colleagues.

С какими из перечисленных Вами только что организаций Вы обмениваетесь информацией электронным способом?
With which institutions you have just listed do you exchange information electronically?

Комментарии. Соединитесь с друзьями каждый день, когда вы изучаете библейские истины вместе, обмениваетесь идеями, задаете вопросы.
Comments: Connect with friends each day as you study Bible truths together, sharing ideas, asking questions.

А что они делают, когда говорят, что если вы обмениваетесь со своим соседом, то вы пират?
Now what does it mean when they say that if you share with your neighbor, you're a pirate?

Но иногда, когда вы общаетесь, вы чувствуете, как между вами как бы невидимая стеклянная стена, вы всего лишь обмениваетесь словами.
But sometimes during conversation you may feel like an invisible wall is standing between you and the person you are talking to, you just exchange some words.

Для защиты ваших персональных данных и данных, которыми вы обмениваетесь, VIPole использует end- to- end шифрование.
VIPole employs end-to-end encryption to protect your personal data and the data you share.

Подарки и развлечения, которыми вы обмениваетесь с партнерами по бизнесу, должны быть адекватны по стоимости, соответствовать обстоятельствам и не быть слишком частыми.
Make certain that any gifts or entertainment you exchange with business contacts are nominal in value, reasonable under the circumstances, and not given frequently.

Файловый менеджер создан для управления файлами, которыми вы обмениваетесь в VIPole со всех ваших устройств.
File manager is designed for managing files you share in VIPole using all your desktop and mobile devices.

Личные сообщения: здесь находятся личные сообщения, которыми вы обмениваетесь с читающими вас пользователями, либо сообщения от других пользователей, если вы разрешили прием личных сообщений от кого угодноэто настраивается на сайте Твиттера.
Direct messages: here you will find the private direct messages you exchange with users who follow you, or with any user, if you allow direct messages from everyone this setting is configurable from Twitter.

Далее ты подписываешь контракт с другим собственником для безопасности, а потом… вы обмениваетесь ключами, ты садишься в самолет и все!
You sign a contract with the other owner for the insurance and so on… You swap keys, buy a ticket, and you're all set!

GPLv2 много говорит о“ распространении”- когда вы обмениваетесь программой с кем-нибудь, вы распространяете ее.
GPLv2 talks about"distribution" a lot- when you share the program with someone else, you're distributing it.

Так вот чем вы со своими маленькими грустными дружками занимаетесь в свободное время, обмениваетесь записками о том, кто из вас с кем бы это сделал?
Is that what you and your sad little friends do in your spare time, swap notes on who you would do it with?

Мы с вами обсудили, как вы набираете специалистов и обмениваетесь опытом с коллегами по цеху для решения различных задач.
We have discussed how you recruit specialists and exchange experience with the colleagues to solve various problems.

МАМУЛ. am не несет ответственности за секретность и безопасность той информации, которую Вы размещаете в Вашем Пресс-секретаре, обмениваетесь ею с другими пользователями или третьими лицами.
MAMUL. am is not responsible for the privacy and security of information that You place in Your«Spokesperson», exchange it with other users and third parties.

Поддерживает ли информационная система управления, посредством которой Вы обмениваетесь информацией с другими учреждениями, функцию электронного обмена данными( ЭОД)?
Does the management information system through which you exchange information with other agencies feature electronic data interchange(EDI)?

Перед тем, как вы начнете делиться своими позитивными вибрациями, важно, чтобы вы понимали, что, используя наши Сервисы, вы даете нам согласие на сбор, использование, раскрытие и хранение ваших персональных данных и другой информации, но мы никогда не будем читать, прослушивать и просматривать сообщения и контент, которыми вы обмениваетесь в частном порядке.
Before you start sharing good vibes, it's important you understand that by using our Services, you give us consent to collect, use, disclose, and retain your personal information and other information but we will never read or listen to the content you are sharing privately.

Здесь есть что-то для каждого- расширяете ли вы свои творческие границы с помощью камеры DSLR или быстро корректируете и обмениваетесь изображениями с мобильного телефона или небольшой камеры.
There is something for everyone- whether you're pushing the creative boundaries with your DSLR camera or quickly fixing and sharing images from your mobile phone or pocket camera.

Независимо от того, что вы делаете,- играете в любимые новинки или в классические хиты прошлых лет, создаете аватары Mii, обмениваетесь фотографиями с друзьями и семьей или используете одну из многочисленных функций консоли Wii, наслаждайтесь, но не забывайте о безопасной игре.
Whether you're playing new favourites, classic hits from the past, creating Miis, sharing photos with friends and family, or using any of the other great features offered by Wii, have a great time and please be sure to play safely.

Тип шифрования, используемый вашей VPN, имеет максимально важное значение для обеспечения того, чтобы данные, которыми вы обмениваетесь, и информация о том, с кем вы обмениваетесь ими, оставались неуязвимыми для дешифровки и полностью конфиденциальными.
The type of encryption your VPN uses is paramount to ensuring that the data you exchange, and who you're exchanging it with, remains indecipherable and private.

Организации обмениваются также информацией по конкретным проектам.
The organizations also exchange project-related information on their activities.