ОБМЕНЯЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• exchanged
• shared
• exchanges

Примеры использования Обменялась на Русском языке и их переводы на Английский язык

ДПМ обменялась мнениями по вопросу об евроинтеграции РМ.
PDM shares opinions about European integration of Moldova.

Позднее Группа обменялась письмами с его адвокатом.
The Panel subsequently exchanged letters with his legal counsel.

Комиссия обменялась мнениями о некоторых аспектах работы Секретариата.
The Commission exchanged views about some aspects of work of the Secretariat.

GRSG приветствовала это сообщение и обменялась мнениями по данному вопросу.
GRSG welcomed that presentation and exchanged views on this subject.

Файл, которым Грейс обменялась с аль- Рахибом, был предложением о работе.
The file that Grace exchanged with Al-Raheeb was a job offer.

В 1078 году, действуя от имени аббатства, Санча обменялась владениями с монастырем в Лейре.
In 1078, Sancha, acting on behalf of Santa Cruz, exchanged some land with the monastery of Leire.

Несколько месяцев назад ты обменялась со мной офисами ради дурацкого законопроекта о бассейне.
A few months ago, you traded me your office for that stupid swimming pool bill.

Она обменялась сообщениями со своей дочерью Грейс в 16: 56, пообещав ей перезвонить, после того, как примет душ.
She exchanged text messages with her daughter Grace at 4:56, saying that she would call after a shower.

Правда выяснилось, что она обменялась разумом с обезьяной из японского тв- шоу.
Turns out she had switched brains with a monkey on a Japanese game show.

Рабочая группа обменялась информацией о последних изменениях в области безопасности дорожного движения.
The Working Party exchanged information about recent road safety related developments.

В рамках молодежного чемпионата Единой Лиги ВТБ команда« ЦСКА- Юниор» обменялась победами с« УНИКС- 2»- 78: 69 и 57: 60.
At the Youth championship of the VTB United League"CSKA-Junior" team exchanged victories with"UNICS-2"- 78:69 and 57:60.

Королева Виктория обменялась приветствиями с президентом США Джеймсом Бьюкененом.
Queen Victoria of the United Kingdom exchanged congratulations briefly with the American President James Buchanan.

ВИДЕС узнала много нового о том, какие права и обязанности предполагает консультативный статус, и обменялась полученной информацией с другими неправительственными организациями;
VIDES learned much more about our consultative status and exchanged information with other NGOs.

Целевая группа обменялась опытом и мнениями относительно использования административных и судебных процедур.
The Task Force shared experience with and views on the use of administrative and judicial procedures.

Группа также подробно проанализировала и обменялась мнениями по возникшим проблемам и рассмотрела возможные решения.
It also reviewed in depth and exchanged views on problems encountered and concerns expressed and considered possible solutions.

Она несколько раз обменялась мнениями с начальником аппарата президента Республики в Загребе.
It held several exchanges of views with the Chief of Staff of the Office of the President of the Republic in Zagreb.

Кроме того, Рабочая группа в предварительном порядке обменялась мнениями по другим темам, которые могут стать предметом работы в будущем.
In addition, the Working Group exchanged preliminary views on other topics that might be taken up in the future.

Участники заседания обменялась мнениями по поводу инициативы ввести право на свободное владение огнестрельным оружием.
The participants exchanged views on initiatives to introduce the right to free possession of firearms.

Группа встретилась с уполномоченным Ньяндугой 19 сентября 2007 года в Женеве, обменялась мнениями и информацией и договорилась о будущем сотрудничестве.
The group met with Commissioner Nyanduga on 19 September 2007 in Geneva, exchanged views and information and pledged future cooperation.

Рабочая группа обменялась мнениями по вопросу о том, на каких должников следует распространить действие режима несостоятельности.
The Working Group exchanged views as to which debtors should be subjected to the insolvency regime.

Верховный комиссар по правам человека Организации Объединенных Наций выступила перед председателями и обладателями мандатов специальных процедур и обменялась с ними мнениями.
The United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the chairpersons and the mandate holders of special procedures and exchanged views with them.

Комиссия обменялась соображениями относительно других возможных способов экономии средств бюджета ее секретариата.
The Commission exchanged ideas as to possible additional ways of achieving savings on the budget of its secretariat.

Рабочая группа провела одно заседание 3 июня 2009 года и обменялась мнениями относительно целесообразности любой будущей работы Комиссии по вопросу о трансграничных ресурсах нефти и газа.
The Working Group held one meeting on 3 June 2009 and exchanged views on the feasibility of any future work by the Commission on the issue of transboundary oil and gas resources.

Она также обменялась мнениями о положении ВПЛ в Ингушетии с сотрудниками НПО« Веста», многолетнего исполнительного партнера УВКБ ООН.
She also exchanged opinions on the situation of IDPs in Ingushetia with Vesta NGO, UNHCR long-term implementing partner.

Рабочая группа встретилась с представителями правительства Испании и обменялась с ними мнениями по вопросам, касающимся неурегулированных дел и методов работы Рабочей группы.
The Working Group met with the representatives of the Government of Spain and engaged in an exchange of views with regard to the outstanding cases and the methods of work of the Working Group.

Кроме этого, делегация обменялась с миссией Межпарламентского союза( МПС) мнениями об основных результатах своего визита.
The delegation also had an exchange of views with an Inter-Parliamentary Union(IPU) mission on the key findings of its visit.

Обменялась передовой практикой, связанной с тем, как положения о прослеживаемости помогают компаниям и регулирующим органам управлять рисками, выполнять задачи проводимой политики и достигать экономических целей.
Shared best practice on how traceability provisions help companies and regulators manage risks and reach policy objectives and business goals.

На конференции Босния и Герцеговина обменялась с государствами-- членами Совета Европы опытом включения гендерной проблематики в учебные программы образовательных учреждений всех уровней.
The experiences of Bosnia and Herzegovina and Council of Europe member states on gender mainstreaming in education at all levels were exchanged.

Рабочая группа также встретилась с представителями правительства Японии и обменялась с ними мнениями относительно неурегулированных дел. См. раздел, касающийся Японии, пункты 166173.
The Working Group also met with the representatives of the Government of Japan and engaged in an exchange of views with regard to the outstanding cases. See section on Japan, paragraphs 166-173.

Рабочая группа обменялась информацией о последних изменениях в рамках Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения на 2011- 2020 годы.
The Working Party exchanged information about recent developments in the 2011- 2020 Decade of Action for Road Safety.