INFORMATION IS EXCHANGED на Русском - Русский перевод

• осуществляется обмен информацией
• обмен информацией
• обмениваются информацией

Примеры использования Information is exchanged на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the information is exchanged through this buffer.
И обмен информацией осуществляется через этот буфер.

Developments in information technology have affected how information is exchanged.
Достижения в области информационных технологий оказали влияние на характер обмена информацией.

Information is exchanged with various countries within the framework of Interpol.
В рамках Интерпола осуществляется обмен информацией с различными странами.

In electronic ship reporting, information is exchanged using messages.
В рамках электронных судовых сообщений обмен информацией осуществляется на основе сообщений.

Information is exchanged via the Internet with all the CIS statistical services.
По системе Интернет осуществляется обмен информацией со всеми статистическими службами Содружества.

In electronic ship reporting, information is exchanged using messages.
При передаче электронных судовых сообщений обмен информацией осуществляется на основе этих сообщений.

Information is exchanged regularly on the ratification of human rights instruments.
Он регулярно осуществляет обмен информацией по вопросу ратификации документов по правам человека.

For this reason there is a special position for communications officer by which the information is exchanged unalterably.
По этой причине создана специальная должность сотрудника по связи, через которого обеспечивается регулярный обмен информацией.

Via this network information is exchanged and work coordination of brain divisions happens.
Через эту сеть идет обмен информацией между различными отделами мозга и координация их работы.

Very often the purposes of the administrative systems are connected, and therefore register information is exchanged between the institutions.
Очень часто цели административных систем взаимосвязаны, а потому учреждения обмениваются информацией, содержащейся в регистрах.

Information is exchanged between Kyrgyzstan and Uzbekistan about the Andijan Reservoir.
Между Кыргызстаном и Узбекистаном проводится обмен информацией о состоянии Андижанского водохранилища.

This technical specification defines object models that determine which information is exchanged between MES activities which are defined in part 3 by ISA-95.
Эта техническая спецификация определяет обмен информацией между функциями MES, которые определены в части 3 ISA- 95.

Information is exchanged with the relevant state agency of the Islamic Republic of Afghanistan.
Проводится обмен информацией с профильным государственным агентством Исламской Республики Афганистан.

Any road accidents are subjected to internal investigation; based on its results, information is exchanged between subsidiaries and affiliates.
По фактам дорожно-транспортных происшествий проводится внутреннее расследование, по результатам осуществляется обмен информацией между ДЗО.

Information is exchanged through Interpol and regional and international seminars.
Обмен информацией осуществляется через посредство Интерпола, а также семинаров, организуемых на региональном и международном уровнях.

Networks and alliances are channels through which information is exchanged, ranging from technical resources to training programs, symbolic support, and more.
И альянсы являются каналами, через посредство которых осуществляется обмен информацией, техническими ресурсами, программами профессиональной подготовки, акциями символической поддержки и т.

Information is exchanged between ministries and departments holding environmental information..
Налажен обмен информацией между министерствами и ведомствами, владельцами экологической информацией..

Domain Validation SSL certs provide a secure connection, confirm the fact that information is exchanged with the website with which this exchange has been initiated, and not with a third party web-site.
Обеспечивают защищенное соединение, подтверждают тот факт, что обмен информацией происходит именно с сайтом, с которым данный обмен был инициирован, а не с сайтом третьих лиц.

Information is exchanged through the International Criminal Police Organization(INTERPOL), of which the Niger is a member.
Обмен информацией осуществляется по каналам Интерпола, членом которого является Нигер;

While the type of inter-agency cooperation described in the question does not exist, where necessary, information is exchanged in connection with judicial investigations or on an ad hoc basis.
Сотрудничество, о котором говорится в этом вопросе, организационно не оформлено, однако обмен информацией осуществляется, по мере необходимости, либо в связи с проведением судебных расследований, либо на специальной основе.

Information is exchanged with the services of foreign States within the framework of existing agreements and treaties.
Обмен информацией со службами иностранных государств осуществляется в рамках имеющихся соглашений и договоров.

Usually the exchange is between Supplier and Customer but increasingly the invoice information is exchanged with and used by other parties such as customs administrations.
Обычно этот обмен происходит между поставщиком и заказчиком, однако все больше осуществляется обмен информацией, относящейся к счету- фактуре с такими другими сторонами, как таможенные органы, и использование ими этой информации..

Information is exchanged quarterly, as well as during meetings of the Polish-Ukrainian Transboundary Waters Commission.
Обмен информацией происходит ежеквартально, а также во время заседаний Польско- Украинской комиссии по трансграничным водам.

For the exchange of information between members of the management bodies, officials, employees of the Company with interested persons, the Company appoints the responsible employee through whom the information is exchanged.
Для обмена информацией между членами органов управления, должностными лицами, работниками Общества с заинтересованными лицами, Общество назначает ответственного работника, через которого осуществляет обмен информацией.

Information is exchanged via the Internet with the statistical services of Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Russia.
По системе Интернет осуществляется обмен информацией со статистическими службами Азербайджана, Грузии, Казахстана, Кыргызстана и России.

Positions are coordinated at international meetings, information is exchanged on military expenditure, teachers and students take part in exchanges among military academies, and joint exercises take place on a regular basis.
Координируются позиции на международных совещаниях, осуществляется обмен информацией по военным расходам, преподаватели и учащиеся принимают участие в обменах между военными учебными заведениями и регулярно проводятся совместные учения.

Information is exchanged very rapidly, thanks to a special telecommunications network connecting all Interpol offices throughout the world.
Обмен информацией осуществляется крайне быстро благодаря специальной сети электросвязи, соединяющей все бюро Интерпола по всему миру.

For example, in coordination with the Bureau of Immigration, information is exchanged with foreign counterparts about the activities and modus operandi of individuals or groups engaged in the smuggling or trafficking of aliens to or from the Philippines.
Например, в координации с Бюро расследований осуществляется обмен информацией с иностранными учреждениями аналогичного профиля относительно деятельности и методов частных лиц и преступных групп, занимающихся контрабандным провозом иностранцев в Филиппины или из них.

Information is exchanged and joint analyses are carried out by the various units specialized in the deactivation of explosives.
Различные подразделения, занимающиеся вопросами обезвреживания взрывчатых веществ, обмениваются информацией и ведут совместную аналитическую работу.

The Center has also conducted"Women Labour Exchange Project," where information is exchanged on measures and know-how of both countries for specific themes such as information technology(IT), to promote international exchanges of women and deepen mutual understanding.
Центр также осуществляет" Проект обменов по вопросам женской занятости", в рамках которого происходит обмен информацией о принимаемых мерах и накопленном опыте разных стран в таких конкретных областях, как информационная технология( ИТ), в целях содействия международным обменам между женщинами и углубления взаимопонимания между ними.