ОБМЕНИВАЮТСЯ ИНФОРМАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• exchange information
• share information
• communicate
• exchanged information
• shared information
• shares information
• exchanging information
• sharing information

Примеры использования Обмениваются информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОК, они обмениваются информацией.
Okay, they're exchanging information.

Различные суды и трибуналы регулярно обмениваются информацией.
The various courts and tribunals regularly exchange information.

Каждую ночь обмениваются информацией о местах где видели Андерсона.
Exchanging information every night on sightings of Anderson.

То есть о том, как компоненты взаимодействуют, обмениваются информацией и работают вместе.
It is how the components interact, communicate and work together.

Соединенные Штаты обмениваются информацией на двусторонней основе и с Интерполом.
The United States shares information on a bilateral basis and with Interpol.

Они обмениваются информацией и реализуют программы донорской помощи и технического содействия.
They share information and implement donor and technical assistance programs.

Серверы приложений обмениваются информацией с базой данных( Database) Реестров доменных имен.
Application Servers exchange information with the Registries' database.

Через эту сеть различные отделы мозга обмениваются информацией и координируют свою работу.
Various brain division interchange the information and coordinate its work through this network.

Обе организации обмениваются информацией и разведывательными данными, получаемыми со всего мира.
Both organizations exchange information and intelligence worldwide.

Подобные проблемы могут быть и тогда, когда органы обмениваются информацией внутри одной страны.
Similar issues may present themselves when agencies share information within just one State.

Обе организации обмениваются информацией и оперативными данными, которые поступают из разных регионов мира.
Both organizations exchange information and intelligence worldwide.

Чаще всего ведомства, независимо от вида процедур расследования, обмениваются информацией в отношении.
Authorities, regardless of the kind of proceeding, most often exchange information about.

Серверы приложений обмениваются информацией с базой данных( Database) реестра доменных имен.
Application Servers exchange information with the database of the domain name registry.

В рамках Европола эксперты правоохранительных органов обмениваются информацией в отношении международного терроризма.
In Europol law-enforcement experts share information concerning international terrorism.

Секретариат и УКГД обмениваются информацией, когда происходят соответствующие инциденты.
The Secretariat and OCHA have exchanged information when relevant incidents have occurred.

Гармонизация: Страны- доноры координируют, упрощают процедуры и обмениваются информацией во избежание дублирования.
Harmonization: Donor countries coordinate, simplify procedures and share information to avoid duplication.

СИКАД и МПКНСООН регулярно обмениваются информацией о своей оперативной деятельности в этой области.
CICAD and UNDCP routinely exchange information on their operational activities in the field.

Организации обмениваются информацией об областях, представляющих взаимный интерес, а также данными в электронной форме.
The two organizations share information on areas of mutual interest and exchange electronic data.

Через неформальные каналы они обмениваются информацией о том, где можно купить самые дешевые продукты питания.
Through informal networking they exchange information on where to buy the cheapest food products.

Исламская Республика Иран сообщила, что соответствующие компетентные органы обмениваются информацией на основании запросов.
The Islamic Republic of Iran reported relevant and responsible bodies exchanged information due to requests.

Компьютеры в Сети обмениваются информацией при помощи цифровых идентификаторов, называемых IР- адресами.
On the Internet computers communicate with each other using numerical identifiers called IP addresses.

Все занимающиеся надзором за рынком органы каждые полгода обмениваются информацией в рамках своих совещаний по административному сотрудничеству.
All market surveillance authorities communicate every 6 month within their ADCO meeting.

Комиссия и НОК обмениваются информацией и доказательствами, касающимися дел, связанных со статьями 81 и 82.
The commission and the NCAs share information and evidence pertaining to cases involving article 81 and 82.

Данная Рабочая группа и Рабочая группа по пропавшим без вести и убитым женщинам обмениваются информацией, относящейся к общим темам.
This Working Group and the Missing and Murdered Women Working Group share information on common themes.

Интегрированная национальная логистическая платформа, в которой трейдеры и поставщики логистических услуг обмениваются информацией.
An integrated national logistics platform with also traders and logistics-service providers information exchange.

Зачастую государства обмениваются информацией на продолжительной и систематической основе, возможно даже по официальному договору.
Often, States exchange information on a continuous and systematic basis, perhaps even subject to a formal agreement.

МНООНТ и Миссия ОБСЕ проводят регулярные совещания и обмениваются информацией о деятельности, связанной с осуществлением их соответствующих мандатов.
UNMOT and the OSCE mission hold regular meetings and exchange information on activities related to their respective mandates.

ПФР обмениваются информацией с другими ПФР на основе взаимности или обоюдного соглашения в соответствии с установленными процедурами.
FIUs exchange information with other FIUs on the basis of reciprocity or mutual agreement and consistent with established procedures.

Представители следственных органов из разных стран обмениваются информацией и составляют план проведения расследований на региональном уровне.
The investigators from different countries share information and prepare a plan for developing the investigations at the regional level.

Государства обмениваются информацией по официальным правительственным каналам на основе соответствующих соглашений, таких, как договоры о взаимной правовой помощи.
States share information through official government channels on the basis of supporting agreements, such as mutual legal assistance treaties.