Примеры использования Una segunda opinión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una segunda opinión.
Quisiera una segunda opinión.
Хочу второе мнение.¿Entonces ha venido aquí a por una segunda opinión?
И вы приехали сюда за вторым мнением?Necesito una segunda opinión.
Нужно постороннее мнение.Nos desharemos de todo esto. Pero tengo una segunda opinión.
Да, но я получил второе мнение.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
opiniones diferentes
las distintas opinionesla opinión política
su propia opiniónuna segunda opiniónnuevas opinionesmisma opiniónla siguiente opiniónhistórica opinión consultiva
se expresaron opiniones diferentes
Больше
Использование с глаголами
comparte la opiniónexpresaron la opiniónintercambiaron opinionesla opinión expresada
expresaron sus opinionesopiniones acerca
las opiniones manifestadas
recabar las opinionespresentaran sus opinionescomparte la opinión expresada
Больше
Использование с существительными
el intercambio de opinioneslas diferencias de opiniónopinión de auditoría
opiniones sobre las cuestiones
la diversidad de opinionesla divergencia de opinionesopiniones sobre la situación
respeto por las opinioneslas libertades de opiniónopiniones de las organizaciones
Больше
Quiere una segunda opinión.
Ему нужна вторая точка зрения.El doctor que tienes es perfecto, pero es una segunda opinión.
Твой врач абсолютно нормален но можно выслушать второе мнение.No quieres una segunda opinión.
Ты не хочешь другого мнения.El tipo probablemente merece un premio Nobel y no necesito una segunda opinión.
Он наверняка заслуживает Нобелевскую премию, и мне не нужно второе мнение.Y yo quiero una segunda opinión.
А мне нужно второе мнение.Pedí una segunda opinión a los Centros para el Control de Enfermedades.
Я запросила второе мнение от Центра контроля заболеваний.¿Y usted tiene una segunda opinión?
У Вас есть и второй довод?Necesito una segunda opinión y tú me prometiste la tuya hace una hora.
Мне нужно второе мнение, и вы обещал мне свою час назад.Sí, para tener una segunda opinión.
Да. Чтобы иметь второе мнение.Esta era una segunda opinión.
Это и так было не первое мнение.Creo que necesitamos una segunda opinión.
Я думаю, нам нужно второе мнение.No, eso fue una segunda opinión, mamá.
Нет, это и было второе мнение, мам.Creo que necesitaré una segunda opinión.
Думаю, мне не помешает второе мнение.No, necesito una segunda opinión.
Нет, мне нужно второе мнение.Lo hice, pero quiero una segunda opinión.
Уже спросила, но мне нужно второе мнение.El derecho a obtener una segunda opinión de especialistas;
Право получить повторное заключение специалистов;Podemos conseguir una segunda opinión.
Можно получить другое мнение.Podrías morir esperando una segunda opinión, así que es decisión tuya.
Вы можете умереть, дожидаясь другого мнения, так что выбор за вами.No recuerdo haber pedido una segunda opinión.
Я не припомню, чтобы спрашивал чье-то мнение.He solicitado una segunda opinión.
Поэтому я попросил второго мнения.Usted dijo que quería una segunda opinión.
Вы сказали, что вам нужна еще точка зрения.Pues tendrás una segunda opinión.
Мнение второго специалиста не помешает.Y debería pedir una segunda opinión.
Мне следует спросить второго мнения?Escucha, necesitas una segunda opinión.
Слушай, тебе нужно второе мнение.Si cree que puede ayudar, una segunda opinión no estaría de más?
Если он считает, что вам можно помочь, второе мнение ведь не повредит?
