Примеры использования Una segunda parte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh, hay una segunda parte.
¿Cómo supiste que Utopía tenía una segunda parte?
¡¿Qué?! Hay una segunda parte de esto.
Сть ещЄ 2-€ часть.Este experimento tiene una segunda parte.
У эксперимента есть еще вторая сторона.Verás, hay una segunda parte en este experimento.
Видите ли, у этого эксперимента есть вторая часть.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la mayor partepaíses partesaltas partes contratantes
forma parte integrante
la última partela parte abjasia
la mejor parteseis partesel propio estado parteparte ejecutante
Больше
Bueno, tal vez mi historia\ ~ también tiene una segunda parte.
Ну, знаешь, может быть у моего тоже есть вторая часть.Ii una segunda parte basada en los cursos de estudio terminados;
Ii второй части, определяемой на основе достигнутых учебных результатов;EI hacker después usó la puerta trasera para inyectar una segunda parte.
¿Hay otro libro o una segunda parte, o puede que un folleto?
Есть другая книга или вторая часть? Может маленькая брошюрка про Ночных Фурий!Sabemos cómo terminó esa película y es posible que nos estemos preparando para una segunda parte.
Нам известно, чем закончился тот фильм и сейчас мы можем готовиться к сиквелу.El marco conceptual tiene una segunda parte con criterios para determinar si se ha encontrado una solución duradera.
Во второй части концептуальных рамок содержатся критерии, позволяющие определить, найдено ли долгосрочное решение.Una segunda parte contiene cifras acerca del tema específico de los hombres y las mujeres al final de sus carreras.
Вторая часть содержит цифровые данные по специальному вопросу, касающемуся завершающего этапа служебной деятельности мужчин и женщин.El Grupo de Trabajo había decidido colocar elproyecto de artículo x por separado en una segunda parte de la Ley Modelo.
Рабочая группа постановилавыделить проект статьи x в отдельную часть II Типового закона.Una segunda parte que presenta datos específicos, incluidas las reservas, sobre cada una de las disposiciones de la Convención.
Часть вторую, в которой приводятся конкретные сведения, включая оговорки, касающиеся каждого из положений Конвенции.El marco estratégico comprende una primera parte: esbozo del plan, y una segunda parte: plan por programas bienal.
Стратегические рамки включают Una segunda parte se constituye por una serie de anexos que complementan la información proporcionada a lo largo del desarrollo de los artículos de la Convención.
Вторая часть состоит из нескольких приложений, которые дополняют информацию, касающуюся выполнения отдельных статей Конвенции.El Relator Especial manifestó particularinterés por la propuesta de que el proyecto de artículos tuviera una segunda parte bis relativa a la ejecución.
Специальный докладчик проявил особый интерес к предложению о выработке части второй- бис в проекте статей, касающейся вопросов осуществления.Una segunda parte se reserva al balance del Año europeo contra el racismo, principalmente con los actos del coloquio dedicado a los crímenes de lesa humanidad, el 13 de junio de 1997;
Вторая часть посвящена подведению итогов Европейского года борьбы против расизма, а также материалам состоявшегося 13 июня 1997 года коллоквиума на тему" Преступления против человечности";De conformidad con las resoluciones 58/269 y 62/224, el marco estratégico comprende una primera parte: esbozo del plan, y una segunda parte: plan por programas bienal.
В соответствии с резолюциями 58/ 269 и 62/ 224 Генеральной Ассамблеи стратегические рамки включают Una segunda parte del procedimiento, incoada en esta ocasión ante la jurisdicción administrativa, fue objeto de un fallo pronunciado el 11 de octubre de 2007 por el Tribunal Administrativo de Apelación de Lyon.
В рамках второй части разбирательства, на этот раз во внутренних административных судах, Апелляционный административный суд Лиона вынес соответствующее решение 11 октября 2007 года.El marco estratégico comprende una Primera Parte: el esbozo del plan,que refleja los objetivos a más largo plazo de la Organización, y una Segunda Parte: el plan por programas bienal.
Стратегические рамки включают Con el fin de evitar el tráfico de migrantes ilegales,se ha añadido a dicho Código una segunda parte(art. 91.1) que establece la responsabilidad de las personas que, por asuntos personales, cruzan la frontera estatal de la República.
Вышеуказанный Кодекс дополнен частью 2, устанавливающий ответственность лиц, пересекающих по частным делам государственную границу Кыргызской Республики в целях недопущения фактов провоза нелегальных мигрантов( статья 91- 1).El Secretario General incorporaría tales directrices, prioridades y objetivos en el proyecto de marco estratégico bienal, que consta de una primera parte: esbozo del plan y una segunda parte: plan por programas bienal;
Генеральный секретарь на основе этих указаний, приоритетов и целей должен подготовить предлагаемые стратегические рамки на двухгодичный период, Podían asignar una parte a ganancias retenidas para el desarrollo de la empresa,compartir una segunda parte con los necesitados y destinar la tercera parte a programas de educación con el fin de promover la idea de la Economía de la Comunión.
Они могут выделить одну La Comisión tendrá ante sí, para su examen, una nota del Secretario General sobre la preparación del marco estratégico para el período 2012-2013, compuesto por una primera parte, el esbozo del plan, y una segunda parte, el plan por programas bienal.
Вопросы программ На рассмотрение Комиссии будет представлена записка Генерального секретаря о подготовке стратегических рамок на период 2012- 2013 годов, включая El informe consta de dos partes: una primera parte reservada a lapresentación general de la República Islámica de Mauritania, y una segunda parte relativa a la aplicación de las disposiciones de fondo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
Доклад состоит из двух La reunión comprendió una primera parte interactiva, durante la cual el Grupo de Trabajo escuchó varias exposiciones informativas,seguidas de un intercambio de preguntas y respuestas, y una segunda parte, en la que las delegaciones formularon declaraciones generales.
Заседание состояло из интерактивной первой El marco estratégico consolidado, junto con las recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la primera parte,incluiría también una segunda parte-- el esbozo del presupuesto-- que examinaría la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y la Quinta Comisión.
Сводные стратегические рамки, наряду с рекомендациями Комитета по программе и координации в отношении первой части,будут включать также вторую часть-- наброски бюджета для рассмотрения Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам и Пятым комитетом.Ese documento propone que el conjunto de principios legislativos generales revista la forma de un prefacio explicativo, con una Primera Parte quecontenga las recomendaciones legislativas que han quedado y una Segunda Parte que contenga las disposiciones modelo 1 a 51.
В этом документе предлагается придать своду общих законодательных принципов форму пояснительного предисловия;
