ТВОЕМУ на Испанском - Испанский перевод

• tu
• su
• tuyo
• tus
• sus

Примеры использования Твоему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твоему делу?
¿Un caso tuyo?

Я звонил по этому твоему номеру.
Llamé a ese número tuyo.

Ни твоему, ни моему.
No la tuya. Y no la mía.

Мы можем доверять твоему связному?
Este contacto tuyo,¿podemos confiar en él?

Твоему брату понравилось.
A tu hermano le gustó.

А кстати, сколько твоему брату лет?
Y además,¿cuántos años tiene ese hermano tuyo?

К твоему счастью, я держу.
Por suerte para ti, yo sí.

Особенно твоему, ты выглядишь жуликовато.
Tú en particular, porque te ves taimado.

Твоему отцу понравилась бы эта ночь.
A tu padre le hubiera encantado esta noche.

Я очень долго искал тело подобное твоему.
Busqué mucho tiempo un cuerpo como el tuyo.

К твоему сведению, Финна спасла не ты.
Para que conste, tú no salvaste a Finn. Esa fui yo.

Я думала, мой муж сказал вчера твоему.
Creí que mi marido se lo había dicho al tuyo ayer.

Это поможет твоему брату скостить срок.
Ayudaría a que tu hermano tenga una condena menor.

Давай- ка нанесем визит твоему злоумышленнику?
¿Qué dices si le hacemos una visita a tu… intruso?

Почему бы нам не затеять здесь ремонт к твоему 30- летию?
¿Por qué no Actualiza este lugar por sus 30 años?

Это подводит меня к твоему… сегодняшнему выступлению.
Lo que me lleva a tu… actuación de hoy.

Мы люди которые только что спасли жизнь твоему другу.
Somos la gente que acaba de salvar la vida de su amigo.

Дорогой мальчик, любому твоему другу тут рады!
¡Mi querido muchacho, cualquier amigo tuyo es bienvenido!

Мой разум- к твоему разуму. Мои мысли- к твоим мыслям.
Mi mente en su mente, mis pensamientos en sus pensamientos.

Мы продолжим согласно твоему диагнозу и больше ничего.
Procederemos de acuerdo a sus diagnósticos y nada más.

Копия договора уже отправлена по почте твоему другу.
Una copia del acuerdo de retención ya está en el correo para un amigo tuyo.

Итак, слушай- мне звонили по твоему старому делу.
Así que escucha… recibí un llamado sobre un antiguo caso tuyo.

Твоему, Элли, лучше быть классным, потому что я зла на тебя.
Ellie, más vale que el tuyo sea bueno, porque estoy enojada contigo.

Я даже уже начинаю привыкать к твоему вновь появившемуся оптимизму.
Podría acostumbrarme a este recién descubierto optimismo tuyo.

Но вместо этого образец был уничтожен до последней капли. По твоему приказу.
En cambio, cada gota había sido destruida a pedido tuyo.

Это мне че типа довериться твоему мнению на тему здоровья?
Como si le diera crédito a cualquier opinión suya sobre el tema de salud?

Вместе с тетей Идой и тетей Мэй, я скромно взываю к твоему духу.
Junto con la tía Ida y la tía May humildemente llamo a sus espíritus.

Прости, если я любопытствую, но… она имеет какое-нибудь отношение к твоему.
Discúlpame si estoy husmeando, pero… ¿tuvo algo que ver con tu…?

Да, это просто потому, что твои ноги так близко к твоему… остальному.
Bueno, es porque tus piernas están muy cerca de tus… otras partes.

Я использовал два старых буйка от браунинга… которые адаптирован к твоему.
Utilic dos percutores viejos de una Browning… que he adaptado para los tuyos.