ТВОЕМУ ДЯДЕ на Испанском - Испанский перевод

• tu tío

Примеры использования Твоему дяде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я звонил твоему дяде Марти.
Llamé a tu tío Marty.

Я не давал наркотики твоему дяде.
No he drogado a tu tío.

Покажем твоему дяде.
Se las enseñaremos a tu tío.

Твоему дяде это не понравится.
A tu tío no le gustará eso.

Это место принадлежало твоему дяде?
¿Este lugar era de tu tío?

Твоему дяде есть много грехов для искупления.
Tu tío tiene mucho que reparar.

Пожалуй, стоит подсесть к твоему дяде.
Mejor hablas con tu tío.

Он говорит твоему дяде, что делать.
Él le dice a tu tío lo que tiene que hacer.

Я собираюсь забрать тебя к твоему дяде.
Te llevaré a casa de tu tío.

Твоему дяде никогда не нравилось, как я готовлю.
A tu tío nunca le gustó cómo cocino.

У Джона слабость к твоему дяде.
John tiene un lugar perfecto para tu tío.

Я взглянул в глаза твоему дяде… и увидел его душу.
Ví a los ojos de tu tío… ví su alma.

Так это заведение принадлежит твоему дяде?
¿Así que este lugar es de tu tío?

Они благодарны твоему дяде за поставки.
Le están agradecidos a tu tío por suministrarlo.

Надо, чтоб он спустился вниз и помог твоему дяде.
Debe haber bajado para ayudar a tu tío.

Вот почему твоему дяде грозила смерть!
¡Esto es por lo que tu tío fue condenado a muerte!

Должно быть, она очень доверяла твоему дяде Марку.
Ella debió ser muy devota a tu tío Mark.

Твоему дяде и мне было столько же, как сейчас Калебу.
Tu tío y yo éramos de la edad de Caleb.

Отправимся в Каллифорнию к твоему дяде Джерри.
Vamos a ir a California a visitar a tu tío Gerry.

Я пошлю послание твоему дяде, если тебя это успокоит.
Enviaré un mensaje a vuestro tío, si eso os consuela.

Я даже ничего не скажу твоему дяде, Джованни.
Tampoco le voy a decir nada a tu tío, Giovanni.

Выпустишь меня, и я ничего не расскажу твоему дяде.
Si me dejas salir de aquí, no le diré nada de esto a tu tío.

Говорил я твоему дяде, что не встречал еще приличного законника.
Se lo dije a tu tío. Todos los abogados son inútiles.

Ну… Я подумал, может, мы можем позвонить твоему дяде Гэри.
Bueno… he pensado que quizá podríamos llamar a tu tío Gary.

Он терпит тебя, потому что к твоему дяде прислушивается Президент.
Te soporta porque tu tío tiene acceso al presidente.

Я заключил союз с кем-то, кто сможет помочь твоему дяде.
Hice una alianza con alguien que puede ser capaz de ayudar a tu tío.

Нужно защитить трон, а я твоему дяде не доверяю.
Debemos proteger el trono y no confío en tu tío para hacer lo correcto.

Кажется, твой старый приятель, Джон, помогал твоему дяде.
Parece que tu viejo amigo, John, ha estado ayudando a tu tío.

Я просто подумала, может твоему дяде нужны дополнительные сотрудники.
Me preguntaba si hay algo que tu tío pudiera necesitar, un empleado extra por aquí.

А если я только что написала твоему дяде Джеку, чтобы он использовал взятку и шантаж, чтобы достать его.
Y ojalá hubiera mandado un mensaje a tu tío Jack para hacer un pequeño soborno y chantaje para conseguirlas.