ВАШЕМУ ДЯДЕ на Испанском - Испанский перевод

• a su tío

Примеры использования Вашему дяде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, Майлс, вашему дяде.
No, Miles, a tu tío.

Полиция отправится к вашему дяде.
La policía irá a lo de su tío.

Я позвонил вашему дяде Барни.
Voy a llamar a tu tío Barney.

Мы сейчас же едем к вашему дяде.
Nos vamos a ver a su tío, ahora.

Я думаю, что… вашему дяде надо что-то сказать.
Bueno, creo que su tío tiene algo para decirles.

Эм, вернемся к вашему дяде.
Uh, volvamos a tu tío.

Я вашему дяде предлагал 10 лет назад, он отказался.
Le dije a su tío que lo hiciera hace 10 años.

Сколько лет Вашему дяде?
¿Cuántos años tiene su tío?

Я в трауре по вашему дяде. Как дань уважения к вам, Фред.
Estoy de luto por tu tío… como homenaje a ti, Fred.

Вы просили позвонить, если кто-то придет к вашему дяде.
Me dijo que le avisara si alguien venía a ver a su tío.

Скажите вашему дяде, что сначала надо у меня спросить.
Dile a tu tío Jim que tiene que preguntarme a mi antes.

Шейн, иди принеси швабру, чтобы я заехала ею вашему дяде.
Shane, ve por una escoba para yo destrozar a tu tío Andy con ella.

Послушайте, вашему дяде сейчас очень помогла бы группа поддержки.
Mira, lo que tu tío podría necesitar ahora mismo es un grupo de apoyo.

Я уверена, что здесь мы найдем то, что вам понравится, и вашему дяде.
Vamos a encontrar algo que le encantará a tu tío.

Разрываться между преданностью вашему дяде и чувствами к вам.
Dividido entre la lealtad a su tío y sus sentimientos hacia usted.

Черт возьми! Вы не явились на землю, чтобы угождать вашему дяде.
Diablos, no viniste a la tierra para complacer a tu tío.

И запомните, положите это вашему дяде под задницу перед тем как он сядет.
Ahora recuerda, deslízala bajo la cola de tu tío justo antes de que se siente.

Не прикажете ли, я велю сейчас дать телеграмму вашему дяде, в Киев?
Le gustaría que hiciera que enviaran un telegrama a su tío de Kiev?

Когда вашему дяде Маршаллу было десять лет, он прочитал книгу" Жизнь среди горилл".
Cuando vuestro tío Marshall tenía diez años, leyó un libro llamado"Vida Entre los Gorilas".

Что бы вы не берегли, вы можете быть уверенной, что охота за этим стоила вашему дяде жизни.
Lo que sea que estás protegiendo puedes estar segura que su cacería costó la vida de tu tío.

Мне так жаль, что я не успела помочь вашему дяде, но по крайней мере, я могу добиться поимки Графа Олафа.
Lamento haber llegado tarde para ayudar a su tío. Aún puedo atrapar al Conde Olaf.

Я хотел бы узнать, была ли у вас возможность взглянуть на письмо, которое я отправил вашему дяде?
Me preguntaba si tendría oportunidad de echar un vistazo… a la carta que le envié a su tío.

При всем уважении к вашему дяде, полицейский, который нарушает закон, не заслуживает носить свой значек.
Con todo el respeto a su tío, el policía que quebranta la ley es el que no merece llevar la placa.

Вопрос: Вы заявили в ходе предыдущих показаний, что вам было выдано 7 млн. суданских фунтов и 1000 долл. США для выполнения этой миссии, и вы сказали также, что вы отдали вашему дяде деньги, которые вы получили для финансирования этой операции.
P: Dijo en sus declaraciones anteriores que le habían facilitado 7 millones de libras sudanesas y 1.000 dólares de los Estados Unidos para que cumpliera la misión y que había dado usted a su tío el dinero que había recibido para financiar la operación.

Ваш дядя, брат вашей матушки, был последним.
Su tío, el hermano de su madre, fue el último.

Я пишу биографию вашего дяди Хенрика.
Estoy escribiendo una biografía sobre su tío Henrik.

Именно так, ваш дядя и мсье Дюфло проработали более 20 лет.
Así trabajaron su tío y el señor Duflot durante más de 20 años.

Но ваш дядя любил уединенность.
Pero le advierto, a su tío le gustaba la privacidad.

Кто убил вашего дядю, сэр.
Se quien mato a su tío, señor.

По словам мисс Дрейк, ваш дядя принимал новое лекарство- трибитерал.
Según la señorita Drake su tío estaba tomando una nueva medicación, Tribiteral.