МОЕМУ ПАЦИЕНТУ на Чешском - Чешский перевод

• mému pacientovi
• můj pacient
• mé pacientce

Примеры использования Моему пациенту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, моему пациенту.
Ne, mýmu pacientovi.

Моему пациенту очень больно.
Můj pacient má bolesti.

Уж точно не моему пациенту.
Já vím, že můj pacient ne.

Моему пациенту нужна КТ.
Můj pacient musí jít na CTčko.

Не говори моему пациенту.
Ne abys to řekl mému pacientovi.

Этот псих спас жизнь моему пациенту.
Zachránil mému pacientovi život.

Вы дали моему пациенту плацебо?
Dal jste mojí pacientce placebo?

Это спасет жизнь моему пациенту.
Zachrání to život mého pacienta.

Ты поможешь моему пациенту или нет?
Pomůžeš mi s mým pacientem nebo ne?

Я собираюсь вернуться к моему пациенту.
Vracím se ke svému pacientovi.

Моему пациенту срочно нужна операция.
Mám pacientku, co musí na operaci.

Вы отказываетесь помочь моему пациенту?
Odmítáte pomoci mému pacientovi?

Со мной все хорошо, но моему пациенту не помешала бы помощь.
Já jo, ale můj pacient potřebuje pomoc.

Мне нужна Лексапедия, чтобы поставить диагноз моему пациенту.
Potřebuju, aby mi Lexopedie diagnostikovala pacientku.

Моему пациенту нужны его черви. Я пытаюсь их спасти.
Můj pacient nutně potřebuje svoje hlísty, tak se mu je snažím zachránit.

Тот первый снимок принадлежал другому моему пациенту.
Sken, který jsem myslel, že je Philův, byl jiného mého pacienta.

Моему пациенту перевалило за 60, и он слишком рискованный кандидат.
Mému pacientovi je přes 60 a je vysoce riskantním kandidátem.

Интерн говорит, что ты отправил его сообщить моему пациенту.
Jeden stážista mi tvrdí, žes ho poslal za mojí pacientkou.

Вы поставили моему пациенту центральный катетер, не предупредив меня.
Nasadila jste mé pacientce kapačku a nedala mi to předem vědět.

Я хочу знать, почему он подписал смертный приговор моему пациенту.
Ráda bych se dozvěděla, proč mému pacientovi podepsal ortel smrti.

Я буду благодарен, если вы не станете давать моему пациенту ложные надежды.
Ocenil bych, kdybyste nedával mému pacientovi a jeho ženě falešné naděje.

Моему пациенту с раком, Брендону, пришлось удалить часть челюсти, а его девушка бросила его.
Mému pacientovi s rakovinou, Brandonovi musí být odstraněna část čelisti a jeho přítelkyně se na něj vykašlala.

Это не так красиво, но это поможет. И сохранит моему пациенту жизнь.
Žádná nádhera to nebude, ale svůj účel to splní a pacienta mi to udrží naživu.

Я знаю, вы любите Янг. Она вас радует своим волшебным талантом к кардио. Но легкие, которые вы будете пересаживать, принадлежали моему пациенту.
Já vím, že Yangovou přímo milujete, a že vás z jejích zázračných, mimořádných schopností se srdci hřeje na hrudi, ale ty plíce, které hodláte transplantovat, patřily mému pacientovi a znamenalo by hodně.

Твой парень только что подписался на предоставление почки для трансплантации. моему пациенту с почечной недостаточностью.
Tvůj pacient nabídl svoji ledvinu mé pacientce s poruchou ledvin.

Если бы ты был моим пациентом, я бы сказала тебе, отпусти ситуацию.
Kdybys byl můj pacient, řeknu ti, ať to necháš plavat.

Мой пациент, Миллер… ты его не видел?
Millere, viděl jsi mého pacienta?

У моего пациента, Мр. Биллбрея, такие же симптомы.
Můj pacient, pan Billbray má úplně ty samé příznaky.

Мой пациент страдает, Рейкрафт, и не только из-за светочувствительности.
Můj pacient opravdu trpí, Reycrafte,- a není to jen přecitlivělost.

Я должна блюсти интересы моего пациента и его семьи.
Etika mi velí jednat v nejlepším zájmu mého pacienta a jeho rodiny.