МОЕМУ КЛИЕНТУ на Испанском - Испанский перевод

• mi cliente

Примеры использования Моему клиенту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не моему клиенту.
No con mi cliente.

Вы вредите моему клиенту!
¡Está abusando de mi cliente!

Моему клиенту. Кэрлтону Риду.
Para mi cliente Carlton Leed.

Разрешите, я передам это моему клиенту.
Déjame hablar con mi cliente.

Моему клиенту нужна помощь.
Tengo un cliente que necesita ayuda.

Он предпочел колледж моему клиенту.
Escogió a su universidad por sobre mi cliente.

Я позволю моему клиенту рассказать самому.
Dejaré que mi cliente sea quien se lo diga.

Я показываю эти владения моему клиенту.
Estoy mostrando esta propiedad a un cliente mío.

Если это поможет моему клиенту, то я поеду куда угодно.
Si eso ayuda a mi cliente, iré a donde sea.

Отдай это, пожалуйста, моему клиенту.
¿Quieres encargarte de esto?¿De mi cliente?

А как вы определили, что эта заточка принадлежала моему клиенту?
¿Y cómo determinó que este cuchillo era de mi cliente?

Вы должно еще выдвинуть обвинение моему клиенту, так что.
Aún debe demostrar lo que tiene contra mi cliente.

Я аплодирую вам, сэр, за вашу неустанную преданность моему клиенту.
Aplaudo, señor, su dedicación inagotable hacia mi cliente.

Пожалуйста, обращайтесь ко мне, а не к моему клиенту, мистер Спектер.
Por favor diríjase a mí y no a mi cliente, Sr. Specter.

Если хотите помочь… Если осмелитесь помочь, передайте моему клиенту.
Si quiere ayudar… si se atreve a ayudar… déle esto a mi cliente.

Вы платите моему клиенту$ 200 000, или мы встречаемся в суде.
Vais a pagar a mi cliente 200.000 dólares, o nos veremos en los tribunales.

Я в последний раз вежливо прошу вернуть 20 штук моему клиенту.
Vine a pedirte educadamente y por última vez los 20 mil de mi cliente.

Моему клиенту не делали выговоров за употребление наркотиков.
No hay ningún registro de mi cliente siendo reprendido por consumo de drogas.

Я собираюсь попросить этого парня еще раз вежливо, чтобы он вернул долг моему клиенту.
Te pediré educadamente, una vez más, el dinero de mi cliente.

Ну ваше тайное расследование по моему клиенту больше не является тайной.
Bueno, tú sabes que tu investigación secreta de mi cliente ya no es un secreto.

Если ты не предъявишь моему клиенту обвинения к завтрашнему дню, ты должен будешь отпустить его.
Si mañana no presentáis cargos contra mi cliente tendréis que soltarle.

Мистер Брекер должен был знать, что его поведение навредит моему клиенту.
El Sr. BRecker debería haber sabido exactamente cómo iba a dañar a mi clienta su comportamiento.

Нет, просто моему клиенту надоело сдавать жилье нанимателю, который не платит ренту.
No, lo que sucede es que mi cliente está harto de tener a una problemática que no paga su renta.

Так что почему бы вам не выписать чек моему клиенту на 300 тысяч, и я отзову иск, который еще не заполнил.
Así que por qué no hace un cheque por 300.000 dólares a mi cliente, y retiraré esta demanda que aún no presenté.

И даже если защита не обвиняет губернатора в том, что он приказал мистеру Агосу убрать эти наркотики, так что, снова: моему клиенту нечему здесь способствовать.
E incluso la defensa no acusa al gobernador de ordenar al Sr. Agos de robar esas drogas… mi cliente no tiene nada para contribuir aquí.

Похоже, вы предлагаете моему клиенту согласиться на неисполнение законного обязательного контракта.
Usted parece estar dando por sentado de que mi cliente ignorará un contrato legal y ejecutoriado.

Ваша честь, полчаса назад мисс Бах подошла к моему клиенту и предложила абортировать плод за$ 100 000.
Señoría, hace treinta minutos, la Sra. Bach se aproximó a mi cliente y le ofreció abortar el feto por 100.000 dólares.

Почему вы сказали Памеле, моему клиенту, что сокращаете факультет, хотя на следующий день наняли нового профессора?
¿Por qué le dijo usted a Pamela, mi cliente, que iba a reducir el personal del Departamento, cuando en realidad, contrató a alguien para reemplazarla al día siguiente?

Я не думала, что ты сделаешь это, наступая на горло моему клиенту, тем не менее, я думаю, что это прекрасный политический ход.
Pensé que lo harías estando cerca de mi cliente, lo que de hecho pensaba que era un movimiento político brillante.

Erobos должен моему клиенту$ 5 миллионов, и понимаем, что они слишком далеко зашли с одобрением контрактов, но для моего клиента нет причины.
Erobos le debe a mi cliente 5 millones de dólares y entendemos que se han extralimitado con los contratos de endoso, pero no hay razón por la que mi cliente..