НОВЫХ КЛИЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• nuevos clientes
• nuevos negocios

Примеры использования Новых клиентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не беру новых клиентов.
No atiendo a nuevos clientes.

Много новых клиентов последнее время?
¿Haciendo clientes nuevos ultimamente?

Пришло много новых клиентов.
Hay un montón de clientes nuevos.

Помол для новых клиентов, миссис Гейбл.
Una molienda para clientes nuevos, Sra. Gable.

Это одна из наших новых клиентов.
Es una de nuestras nuevas clientas.

Когда ищу новых клиентов, но это- мой бизнес.
Cuando busco por nuevos clientes, pero este es mi negocio.

Я даже не беру новых клиентов.
Ni siquiera estoy cogiendo clientes nuevos.

Похоже, я получил несколько новых клиентов.
Parece que tengo un par de nuevos clientes.

Неспособность ВБРР кредитовать новых клиентов отчасти является следствием его медлительности.
El fracaso del Banco para prestar a nuevos clientes refleja en parte su lentitud.

Я 6ыла занята. Много новых клиентов.
He estado muy ocupada con nuevos clientes.

Бывший судья добавит нам престижа и привлечет новых клиентов.
Un ex juez nos traerá prestigio y nuevos negocios.

Ты имеешь в виду, никаких новых клиентов в списке?
¿Quieres decir ningún nuevo cliente en la lista?

За последние три недели мы приобрели 200 новых клиентов.
Más de 200 clientes nuevos firmaron en tres semanas.

Ты приводишь новых клиентов, у Сэма есть его осмотры, даже Купер занимается тупыми санитарными лекциями.
Estás trayendo clientes nuevos, Sam tiene sus exámenes e incluso Cooper consiguió gente en esa estúpida feria de salud.

У нас 60- дневный меморандум но привлечение новых клиентов.
Tenemos un retraso de 60 días para aceptar clientes nuevos.

Послушай, если она здесь по официальному делу, то я прочитаю памятку новых клиентов, но я предпочитаю услышать это от тебя.
Mira, si ella esta aqui solo por negocios, Leeré el memo del nuevo cliente, pero habria preferido que tu me lo dijeras.

Тем не менее, отель всегда может вместить новых клиентов.
A pesar de ello, el hotelero puede acomodar siempre un nuevo cliente.

Харви, суть в том, что я много дней изо всех сил ищу новых клиентов. Знаешь, что все они спрашивают?
Harvey, el punto es que he estado allá afuera partiéndome el lomo intentando encontrar nuevos negocios por días y,¿sabes qué siguen preguntando?

III. Проведение не менее пяти учебных занятий для новых клиентов.
Iii Impartición de al menos cinco sesiones de formación a los nuevos clientes.

Вообще-то я пришла сюда, чтобы встретиться с одним из новых клиентов восходящей звездой сиэтлского радиоэфира.
Estoy aquí para encontrarme con una de mis nuevas clientes, una estrella emergente de las ondas radiales de Seattle.

Кто за 2- месячную приостановку в привлечении новых клиентов?
¿Todos aquellos a favor de una prohibición de aceptar clientes nuevos de dos meses?

Хотя он и не берет сейчас новых клиентов, но постарается устроить мне прослушивание в одном из тех онлайн- сериалов.
A pesar de que no puede tomar clientes nuevos en este momento está tratando de que conseguirme una audición para una de esas novelas de Internet.

Мне не нужен хороший товар, который у тебя, чтобы подсаживать новых клиентов.
Lo sé, no quiero de la buena, la que engancha a los nuevos clientes.

Процент новых клиентов, обратившихся за личными консультациями по проблемным азартным играм, по сравнению с 32, 7 процента в 1998 году.
El 41% de los nuevos clientes que se presentaron para recibir un asesoramiento personal sobre ludopatía, frente al 32,7% en 1998.

ДАЛЯНЬ, КИТАЙ. На прошлой неделе компания под названием« Complete Genomics» известила 10 своих новых клиентов об услуге установления последовательности генома.
DALIAN, CHINA- La semana pasada, una empresa llamada Complete Genomics anunció 10 nuevos clientes para su servicio de secuenciación del genoma.

Эти положения существенно снижают риск для новых клиентов, позволяя им сначала попробовать организовать свою деятельность в ЗОЭ, прежде чем осуществлять долгосрочные инвестиции.
Esto reduce considerablemente el riesgo de los nuevos clientes, permitiéndoles efectuar una prueba en una ZFI antes de proceder a una inversión a largo plazo.

Разработку банками подробной процедуры установления личности новых клиентов или лиц, действующих от их имени.
La creación, por parte de los bancos, de un procedimiento detallado sobre la comprobación de la identidad de nuevos clientes, o personas que actúan en su nombre.

В качестве примеров материалов, разработанных УОПООН для привлечения новых клиентов, были приведены брошюры и публикации, представленные для сведения членов Исполнительного совета.
Como ejemplos de la documentación que había elaborado la UNOPS para procurar captar nuevos clientes se citaron los folletos y las publicaciones que se habían repartido entre los miembros de la Junta Ejecutiva a título de información.

Конференционный центр старается охватить новых клиентов в регионах Ближнего Востока и Северной и Южной Америки и наращивает масштабы своей рекламной кампании, в том числе путем размещения объявлений в основных журналах авиаиндустрии и широко тиражируемых газетах.
El Centro de Conferencias está buscando nuevos clientes en el Oriente Medio y América y fomentando su campaña de publicidad, incluso con anuncios en las revistas de las principales aerolíneas y en periódicos de gran tirada.

Было предложено принять более активную стратегию сбыта в целях поощрения новых клиентов к использованию конференционных возможностей в Найроби.
Se sugirió que se debería adoptar una estrategia de comercialización más dinámica para alentar a otros clientes a utilizar las instalaciones de conferencias de Nairobi.