КЛИЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• clientes
• cliente
• clientas

Примеры использования Клиентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Много клиентов сегодня?
¿Has tenido hoy muchos pacientes?

Ты распугаешь всех клиентов.
Ahuyentarás a todas las clientas.

Она одна из клиентов Оливии, верно?
Es una de las clientes de Olivia,¿no?

Это одна из наших новых клиентов.
Es una de nuestras nuevas clientas.

Один из клиентов Дилана отменила занятие.
A Dylan le cancelaron una clase.

Зачем ей терять клиентов, которые платят?
¿Por qué querría perder a un cliente?

Ну, нет клиентов- нет оплаты, не так ли?
Pues bien, sin clientes, no hay paga,¿no?

Она ведь одна из клиентов Оливии, правильно?
Es una de las clientas de Olivia,¿no?

Мы делали это для наших клиентов годами.
Lo hemos hecho para clientas durante anios.

Клиентов нельзя информировать об этом визите.
No informar a ningún cliente de su visita.

У всех моих клиентов есть такая необходимость, детка.
Todas mis citas tienen esa necesidad, cariño.

Мардж, я все вам расскажу… Как только обслужу этих клиентов.
Marge, te lo diré después de atender a esas clientas.

Удобной для клиентов/ граждан( да/ нет/ не знаю);
Cómodo para el cliente o ciudadano(Sí/No/No sabe).

Я удовлетвор€ ю потребности клиентов, какими бы они ни были.
Cumplo con las necesidades de las clientas, cualesquiera que sean.

Один из моих клиентов медсестра в педиатрии.
Una de mis clientas es enfermera en la consulta de un pediatra.

Управление активами клиентов с высоким уровнем доходов.
Administra activos para clientes de altos ingresos.

Среди всех моих клиентов с подобным расстройством ты самый последовательный в работе.
De todos mis pacientes con tu trastorno, tú eres el más consistente en tu trabajo.

Джек увел несколько моих клиентов, поэтому я вызвал его на разговор.
Jack me robó unos clientes, así que se lo eché en cara.

Поведение клиентов тоже не особо отличалось.
El comportamiento de la clientela era también muy parecido.

Дрозды" выбирают клиентов, основываясь на двух критериях.
Los Tordos eligen su clientela basados en dos criterios:.

Один из моих клиентов ранил ножом врача в неотложке.
Una de mis clientas le clavó un cuchillo a un médico en emergencias.

Как мы найдем других клиентов, если ты продолжаешь их обходить?
¿Cómo vamos a tener otras clientas si sigues apartándolas?

Вы прокляты клиентов ром, господин", сказал г-н Jaffers.
Usted es un cliente de ron condenados, señor",, dijo el Sr. Jaffers.

Сказал, что забрал клиентов потому что ему нужны были деньги.
Me dijo que había cogido a las clientas por que necesitaba el dinero.

Процентная доля клиентов УМК, относящихся к малоимущим слоям населения.
Porcentaje de la clientela de las IMF considerado pobre.

Так он провоцирует своих клиентов--- Анонимные заявления, которые никак не проверишь.
Así es como está activando a sus clientes… denuncias anónimas que nunca pueden verificarse.

Помимо списка клиентов здесь было что-нибудь еще ценное?
Además de los archivos de cliente,¿había alguna otra cosa de valor?

Вы сделали своих клиентов богатыми, потому что обыграли их… и меня.
Hicieron rica a su clienta porque los manipularon a ellos… y a mí.

Похоже, один из клиентов мисс Туринг немного… навязчив.
Parece que algunos de los pacientes de la Srta. Turing son un poco… Pegajosos.

Мы не можем снимать клиентов и выкладывать это в интернет без из разрешения.
No podemos filmar a las clientas y ponerlos en internet sin su permiso.