ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ КЛИЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• posibles clientes
• clientes potenciales
• de los eventuales clientes

Примеры использования Потенциальных клиентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сколько потенциальных клиентов!
Mira todos esos posibles clientes.

И возможно несколько потенциальных клиентов?
Y tal vez algún cliente potencial.

Так много потенциальных клиентов.
Hay muchos clientes potenciales.

Вы будете тупо обзванивать потенциальных клиентов.
Van a llamar sólo a clientes potenciales.

Это будет предполагать выяснение семейного положения потенциальных клиентов.
Esto significa examinar las situaciones familiares de los posibles clientes.

И Джоэл Майнор есть в твоем списке потенциальных клиентов Доллхауса.
Y Joel Mynor es el primero en tu lista de potenciales clientes de DollHouse.

Итак, то, что двое потенциальных клиентов были похищены убийцей богачей, это совпадение?
Que dos de tus potenciales clientes… fuesen secuestrados es una coincidencia?

ГРЭМ Если пойдем в полицию, рискуем отпугнуть потенциальных клиентов.
Vamos con la policía, y nos arriesgamos a asustar a los clientes potenciales.

Идентификация потенциальных клиентов должна подтверждаться соответствующими документами.
La identidad de los posibles clientes debe ser demostrada por los documentos pertinentes.

Неопределенность также касается платежеспособности потенциальных клиентов.
La incertidumbre también alcanza a la solvencia de los eventuales clientes.

Вы были одним из моих потенциальных клиентов, господин Симпсон, я надеялся, что вы придете.
Usted fue uno de mis clientes potenciales, el Sr. Simpson, Tenía la esperanza de que vendría.

Разве вы не должны быть… в палате для онкобольных, разыскивая потенциальных клиентов?
¿No deberías estar… arrastre una sala de oncología que mira para los posibles clientes?

На самом дели, они сказали что уже сто потенциальных клиентов написали письма, в которых выражают свою заинтересованность.
En realidad, dicen que 100 compradores potenciales les han llamado para mostrar su interes.

Это прайм- слот с аудиторией в десятки тысяч потенциальных клиентов.
Es un horario excelente con una audiencia de decenas de miles de clientes potenciales.

Месье Касту отправляется список потенциальных клиентов из Андовера. Ему велят поехать туда 21- го августа.
Le envió una lista de potenciales clientes, en Andover, con instrucciones para ir allá en el día 21 de Agosto.

Я понимаю, что я никоим образом не должен ограничивать выбор наших потенциальных клиентов.
Me doy cuenta que no debería, en este punto, limitar nuestros clientes potenciales de ninguna manera.

Они так и не поняли, что я там закупился, чтобы заворожить потенциальных клиентов. Так что деловые расходы, так?
Lo que no entienden es que compré esas cosas para impresionar a los posibles clientes, eso tiene que ver con el trabajo.¿No?

Определение процедуры получения соответствующего запроса на проведение оценок от потенциальных клиентов;
Determinar el procedimiento para recibir las solicitudes de evaluación correspondientes de posibles clientes;

Представляется целесообразным подготовить список потенциальных клиентов и информировать их о наличии и количестве предлагаемых услуг.
Sería aconsejable preparar una lista de posibles clientes y mantenerlos informados de la disponibilidad y el grado de los servicios ofrecidos.

Не принимая во внимание, что ты ведешь свой бизнес на зеленых просторах, немногие консультанты убегают от потенциальных клиентов.
Dejando a un lado el hecho que tu negocio queda en Green Acres… no muchos consultores huyen de potenciales clientes.

Если формальный банковский сектор увидит в обитателях трущоб потенциальных клиентов, перед ними откроются новые возможности для получения кредита.
Un mayor reconocimiento por el sector bancario oficial de las comunidades de tugurios como posibles clientes podría abrir nuevas vías para que sus habitantes tuvieran acceso a créditos.

Распространенной практикой коммерческих банков является сбор достаточной информации о личности потенциальных клиентов до открытия счетов.
Es práctica habitual de los bancos comerciales obtener identificación suficiente de los posibles clientes antes de abrir cuentas.

Работникам правоприменительных органов следует всегда находиться на виду, с тем чтобы их присутствие служило сдерживающим фактором для занимающихся проституцией подростков и их потенциальных клиентов.
Siempre deberían estar a la vista agentes del orden público que actuaran como factor disuasivo para los niños y sus clientes potenciales.

Они предназначаются для его клиентов, и каждый отдельно взятый продукт позволяет ознакомить существующих или потенциальных клиентов с конкретным видом услуг УОПООН.
La Oficina ha orientado esos productos hacia los clientes; en cada uno de ellos explica a los clientes o posibles clientes una dimensión particular de los servicios de la UNOPS.

Г-н Макинтайр также утверждает, что, поскольку он" выступил против правительства", появился своего рода" фактор страха", который отпугивает потенциальных клиентов.
El Sr. McIntyre afirma también que desde que se ha" enfrentado con el Gobierno" un cierto" miedo" desalienta a los posibles clientes.

Экономическая комиссия для Африки информировала Комиссию о том, что для привлечения потенциальных клиентов центра необходимо разработать более всеобъемлющую и рациональную маркетинговую стратегию.
La Comisión Económica para África informó a la Junta de que el centro necesitaba una estrategia de mercadotecnia más amplia y sostenible para atraer a posibles clientes.

Однако веб- сайт кампании продолжает привлекать новых потенциальных клиентов, и сегодня уже зарегистрировались 1000 человек, подтвердивших вероятность или уверенность в возможной покупке такого автомобиля.
Pero el sitio web de la compañía sigue atrayendo nuevos clientes potenciales y 1000 personas ya se han registrado como posibles o seguros compradores de un vehículo de ese tipo.

Недавно были начаты программы, направленные на изменение общих социальных подходов к этим вопросам, в частности отношения потенциальных клиентов и родителей девочек.
Recientemente se han puesto en marcha algunos programas encaminados a modificar las actitudes de la sociedad en su conjunto y, en particular, de los clientes potenciales y de los padres de las muchachas.

Можно было бы оказать содействие в поиске потенциальных клиентов и деловых партнеров для экспортеров и в установлении контактов с розничными сетями на потенциальных рынках.
Podría prestarse asistencia a los exportadores para la búsqueda de posibles clientes y asociados empresariales y sobre la forma de llegar a las redes minoristas de los mercados potenciales.

В равной степени представляется исключительно важным обеспечить четкое консультирование потенциальных клиентов системы регистрации по практическим вопросам материально-технического обеспечения процессов регистрации и поиска информации.
Es igualmente indispensable velar por que se proporcione un asesoramiento claro y preciso acerca de los aspectos logísticos prácticos de los procesos de inscripción y consulta a los posibles clientes del registro.