ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• posibles
• potenciales
• podrían
• eventuales
• potencialmente
• posible
• potencial
• puede
• puedan
• podría
• eventual

Примеры использования Потенциальных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регистрацией потенциальных избирателей.
INSCRIPCIÓN DE LOS VOTANTES POTENCIALES.

Это просто Пэрис присылает мне фотографии потенциальных, ну.
Paris me envía fotos de posibles.

У меня на 8 больше потенциальных свиданий, так разве это тоже самое?
Conseguí 8 citas más, cómo puede ser lo mismo?

Рассмотрение информации о потенциальных.
Examen de la información sobre las posibles.

И того у нас 12 потенциальных подозреваемых, не считая мальчишки.
Tenemos 12 sospechosos potenciales… sin contar al muchacho.

Iv. рассмотрение информации о потенциальных.
Iv. examen de la información sobre las posibles.

Глобальная база знаний о потенциальных запасах минеральных ресурсов.
Base mundial de conocimientos sobre el potencial de recursos minerales.

Пострадать от введения санкций, и оценка потенциальных.
Imposición de sanciones, y evaluación de las posibles.

В общей сложности программу пройдут 76 потенциальных инспекторов.
En total, 76 candidatos a inspectores participarán en el programa.

Мы говорим про тысячи потенциальных избирателей, лишенных права голоса.
Estamos hablando de miles de votantes potencialmente privados del derecho a voto.

В 2005 году темпы роста будут попрежнему несколько выше потенциальных.
La tasa de crecimiento se mantendrá aún ligeramente por encima del potencial en 2005.

В целях оказания содействия в реальных или потенциальных ситуациях, затрагивающих меньшинства.
En las situaciones que afecten o puedan afectar a las minorías.

Значительный перечень зарезервированных видов деятельности, блокирующий ПИИ в потенциальных областях.
Lista reservada amplia que impide la IED en esferas con potencial.

С течением времени количество потенциальных возвращенцев становится все меньше.
El número de las personas que pueden regresar disminuye con el paso del tiempo.

Картирование потенциальных запасов и выявление областей питания грунтовых вод;
Cartografía de las posibilidades de aguas subterráneas e identificación de zonas de recarga;

Во-вторых, крайне важно различать существующих и потенциальных террористов.
En segundo lugar, es esencial hacer una distinción entre los terroristas existentes y los potenciales.

Доклад Национального аудиторского управления о потенциальных обязательствах в зависимых территориях.
Informe de la Oficina de Auditoría Nacional sobre el pasivo eventual de los territorios no autónomos.

Канада серьезно обеспокоена катастрофическими гуманитарными последствиями потенциальных взрывов ядерного оружия.
Al Canadá le preocupan profundamente las devastadoras consecuencias humanitarias que podría tener una detonación nuclear.

Вариант прогрессивного сбора обеспечивает ряд потенциальных выгод для Органа и контракторов.
La opción del derecho progresivo puede brindar algunos beneficios a la Autoridad y a los contratistas.

Большинство потенциальных пользователей предпочитают инъекции и женскую стерилизацию.
La mayoría de las posibles usuarias futuras expresaron preferencia por las inyecciones y la esterilización femenina.

Выявление и/ или ограничение приема потенциальных отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей;
Detectar o restringir la recogida de desechos que puedan contener mercurio o estar contaminados con este;

Одним из основных потенциальных вкладов ЮНЕП в эти конвенции является административный вклад, особенно в дело сокращения дорогостоящего дублирования.
Una de las principales contribuciones que puede hacer el PNUMA a estas convenciones es de carácter administrativo, especialmente para reducir las duplicaciones costosas.

В настоящее время Центр проводит обсуждения с рядом потенциальных стран- доноров, которые окажут содействие в финансировании этих мероприятий.
En la actualidad, el Centro mantiene conversaciones con varios países donantes que podrían contribuir a la financiación de estas actividades.

Проведение мероприятий по инициализации и вводу оставшихся национальных реестров, не подсоединенных к МРЖО, или потенциальных новых национальных реестров в режим активного взаимодействия;
Inicializar y establecer la conexión directa de los registros nacionales que aún no estén conectados al DIT, o potencialmente los nuevos registros nacionales;

Прокуроры же, как сообщается, недостаточно осведомлены о потенциальных расистских аспектах некоторых преступлений и не строят свое расследование соответствующим образом23.
Se afirmaba que los fiscales, por su parte, no eran lo suficientemente conscientes del carácter potencialmente racista de ciertos delitos y no dirigían sus investigaciones en consecuencia.

Новые технологии, особенно в сфере сбора данных и средств связи, сделали осуществимыми многие предложения в области предсказания потенциальных разрушительных природных явлений.
Las nuevas tecnologías, especialmente en la recopilación de datos y en la esfera de las comunicaciones, han permitido numerosos avances en la predicción de fenómenos naturales potencialmente destructivos.

Вместе с тем, следует оценить проделанную работу в целях выявления остающихся потенциальных проблем и обеспечения того, чтобы Группа располагала достаточными ресурсами для выполнения своего мандата.
Sin embargo, convendría evaluar el trabajo realizado para determinar los problemas que podrían subsistir y velar por que esa Dependencia cuente con recursos suficientes para desempeñar su mandato.

Рекомендуется, чтобы механизмы обеспечения выполнения, предусмотренные другими международными инструментами, рассматривались и оценивались в качестве потенциальных моделей для договора о торговле оружием.
Se recomienda que se examinen y evalúen los mecanismos de verificación del cumplimiento de otros instrumentos internacionales que podrían servir de modelo para el tratado sobre el comercio de armas.

Такая практика регулярного информирования потенциальных предоставляющих стран о концепции операций по мере ее формирования помогает Департаменту операций по поддержанию мира уточнять эту концепцию.
La práctica de informar regularmente a los países que podrían aportar efectivos sobre la evolución conceptual de la operación ayuda al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a afinar el concepto.

Группирование источников климатического финансирования с взаимного усиливающими и совместимыми финансовыми потоками из частных и альтернативных источников финансирования имеет ряд потенциальных преимуществ.
La agrupación de las fuentes de financiación para el clima con corrientes financieras que se apoyen mutuamente y sean compatibles de fuentes privadas y alternativas de financiación puede tener varias ventajas.