Примеры использования Mi labor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esa no es mi labor.
Mi labor es ser amable.
Моя работа- быть хорошим.¡Estaba haciendo mi labor!
Mi labor es detenerlos.
Останавливать их- моя работа.Déjame hacer mi labor.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
futura laborposible labor futura
la excelente laboruna importante laborrelativas a la laborhumanos en la laboramplia laborla labor técnica
su labor analítica
una gran labor
Больше
Y mi labor es proteger al presidente.
Ello ha facilitado enormemente mi labor.
Это намного облегчило мою зaдачу.De eso se trataba mi labor como agente.
Моя работа агента была связана с этим.Mi labor es ganar una campaña. Debo tener.
Моя задача- победить на выборах, и мне нужно.Calculé el costo de mi labor en $38.
Mi labor habría sido mucho más complicada y desagradable sin usted.
Без вас моя работа была бы сложнее и неприятнее.Esa es, pues, una de las prioridades de mi labor.
Mi labor es ser rudo contigo, no alabarte.
Руководить тобой жестко? Да, это- моя работа. Петь тебе похвалы- не Como mi sucesor, confío en que continúes mi labor.
Как Mi labor en Lituania se ha cumplido, aunque me queda trabajo por hacer en otros Estados bálticos.".
Моя работа в Литве выполнена, хотя у меня еще остается Atiende sus heridas. Alimentadlo. Entonces comenzaré con mi labor.
El título de mi último libro es Justicia,no Venganza, porque mi labor nunca se inspiró en el odio o la venganza.
Ahora bien, es mi labor determinar lo que es de mayor interés para los niños, y preferiría no dejarles a su cuidado, pero he ahí mi problema.
Теперь моя работа определить, что будет в наилучших интересах детей, и я бы не хотел оставлять их на него, но это Aleccionado por la experiencia de mis antecesores, encaucé mi labor por dos vías complementarias.
Su interés y atención han hecho que mi labor de directora ejecutiva haya sido, tal vez no siempre fácil, pero sí siempre gratificante.
Ваш интерес и внимание, возможно, делали мою задачу как Директора- исполнителя не всегда легкой, но выполнение которой всегда вызывает удовольствие.Como saben,la solidaridad es un concepto que ocupa un lugar primordial en mi labor como Presidente de la Asamblea General.
Как вы знаете, центральной концепцией моей деятельности в качестве Председателя Генеральной Ассамблеи является солидарность.Por último, quisiera dar las gracias a todos los gobiernos yorganizaciones no gubernamentales que facilitaron información útil para mi labor.
В заключение я хочу поблагодарить все правительства и неправительственныеорганизации, которые предоставляли информацию, необходимую для моей работы.Muchas personas con las que he trabajado me han dicho que una importante función de mi labor ha sido servir de agente catalítico.
Многие люди, с которыми мне довелось работать, рассказывали мне, что одна из важных функций моей деятельности сводится к каталитической роли.Al mismo tiempo, deseo expresar mi agradecimiento al Embajador Munteanu, Vicepresidente de la Comisión,quien me ayudó en el desempeño de mi labor.
Одновременно я хотел бы выразить свою признательность заместителю Председателя Комитета послу Мунтяну,который помогал мне в моей работе.Deseo sinceramente que su apoyo y cooperación faciliten mi labor como Presidente de la Conferencia de Desarme, sumamente exigente y responsable.
И я искренне надеюсь, что ваша поддержка и сотрудничество облегчат мою работу в качестве Председателя КР, что является крайне взыскательным и ответственным делом.El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Agradezco al Embajador Mya Than su declaración constructiva y reanimadora ylas amables palabras acerca de mi labor.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Посол Мья Тан, благодарю Вас за это творческое и воскрешающее выступление иза Ваши очень добрые слова о моей работе.Pretendo que mi labor como Presidente dé continuidad al trabajo realizado por mi predecesor, nuestro amigo el Embajador Camilo Reyes.
Я намерен добиваться, чтобы моя работа в качестве Председателя продолжала Personalmente, me han llenado desatisfacción las observaciones formuladas acerca de cómo ha influido mi labor en el movimiento en favor de las personas con discapacidad en general.
В личном плане ячрезвычайно удовлетворена полученными комментариями относительно того, каким образом моя деятельность повлияла на движение инвалидов в целом.Quiero dejar constancia de mi aprecio por la estrecha cooperación que me brindaron los miembros participantes del Seminario,lo cual facilitó mi labor como Relator.
Я хотел бы официально заявить о нашей признательности за тесное сотрудничество, установившееся между членами Комитета, участвующими в Семинаре,что весьма облегчило мою задачу как Докладчика.Por mi parte, me propongo orientar mi labor hacia ese objetivo, en estrecha cooperación con los Estados Miembros y con los demás órganos principales de las Naciones Unidas.
Со 
