LABOR DEL UNICEF на Русском - Русский перевод

• деятельности ЮНИСЕФ
• деятельность ЮНИСЕФ
• работе ЮНИСЕФ
• работу ЮНИСЕФ
• работа ЮНИСЕФ
• работы ЮНИСЕФ
• работой ЮНИСЕФ

Примеры использования Labor del unicef на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Labor del unicef.
И деятельность юнисеф.

Y a la labor del unicef.
И деятельность юнисеф.

Obtención de apoyo y recursos para la labor del UNICEF.
Мобилизация поддержки и ресурсов для деятельности.

Marco de la labor del UNICEF: el plan de mediano plazo, la meta de financiación y los resultados.
Контекст деятельности ЮНИСЕФ: среднесрочный план, целевой.

Las operaciones de suministro continuaron siendo un componente fundamental de la labor del UNICEF en 2002.
Операции по снабжению оставались одним из важнейших компонентов работы ЮНИСЕФ в 2002 году.

Otra delegación señaló que la labor del UNICEF debía ser más amplia, universal y representativa.
Другая делегация заявила, что работа ЮНИСЕФ должна иметь более широкий, универсальный и представительный характер.

Labor del UNICEF con los países de ingresos medianos que están pasando a formar parte de los países de ingresos altos.
Работа ЮНИСЕФ со странами, переходящими от среднего к высокому уровню дохода.

Varios oradores subrayaron la importancia de la Convención sobre los Derechos del Niño para la labor del UNICEF.
Несколько выступающих подчеркнули важность Конвенции о правах ребенка для работы ЮНИСЕФ.

El Principado de Mónaco reconoce la importancia de la labor del UNICEF y procurará fortalecer su apoyo al mismo.
Княжество Монако признает значение работы ЮНИСЕФ и будет стремиться укреплять поддержку, которую мы оказываем Фонду.

La labor del UNICEF reviste importancia para lograr prácticamente todos los objetivos de desarrollo del Milenio.
Работа ЮНИСЕФ важно для достижения практически всех целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия( ЦРТ).

El presente documento resume las políticas y prácticas relacionadas con la labor del UNICEF en los países de ingresos altos.
В настоящем документе резюмируется политика и практика, связанная с работой ЮНИСЕФ в странах с высоким уровнем дохода.

La labor del UNICEF en las cinco esferas prioritarias del plan estratégico de mediano plazo está relacionada con cada uno de estos niveles.
Работа ЮНИСЕФ во всех пяти целевых областях ССП осуществляется на каждом из этих уровней.

Los oradores dijeron que el plan era importante para la labor del UNICEF en la aplicación de la agenda para después de 2015.
Выступавшие говорили о том, что этот план имеет важное значение для работы ЮНИСЕФ по осуществлению повестки дня на период после 2015 года.

Labor del UNICEF con los países de ingresos medianos que están pasando a formar parte de los países de ingresos altos.
Работа ЮНИСЕФ со странами, переходящими из категории стран со средним уровнем дохода в категорию стран с высоким уровнем дохода.

Revisten particular importancia las asociaciones para la ejecución de programas, que constituyen una parte fundamental de la labor del UNICEF sobre el terreno.
Особо важное значение имеют партнерские отношения при осуществлении программ. Они находятся в центре всей работы ЮНИСЕФ в этой области.

Por eso, Nepal valora la labor del UNICEF para elaborar una plataforma de acción con el fin de alcanzar los objetivos internacionales.
Поэтому Непал высоко ценит работу ЮНИСЕФ, направленную на разработку платформы действий для достижения международных целей.

Se facilitaron diversos ejemplos relacionados con el consentimiento libre, previo e informado extraídos de la labor del UNICEF sobre la educación en Guatemala y Bolivia.
Был приведен ряд примеров, касающихся добровольного, предварительного и осознанного согласия, из практики работы ЮНИСЕФ в сфере образования в Гватемале и Боливии.

La labor del UNICEF en lo relacionado a la mejora de la educación se organiza en torno al modelo de las escuelas amigas de la infancia.
Работа ЮНИСЕФ в целях повышения качества образования основана на модели школы с благоприятными для обучения детей условиями.

En su respuesta, la Directora Ejecutiva dijo que la labor del UNICEF se basaba en los derechos y al mismo tiempo seguía centrada en los resultados.
В своем ответе Директор- исполнитель сказала, что работа ЮНИСЕФ основана на принципах уважения прав человека, но одновременно она попрежнему ориентирована на результаты.

Finalmente, mencionó que las visitas locales por miembros de la Junta Ejecutiva les daban una oportunidad adicional de familiarizarse con la labor del UNICEF en los países.
В заключение он упомянул, что благодаря визитам на места у членов Исполнительного совета появились дополнительные возможности подробнее ознакомиться с работой ЮНИСЕФ на страновом уровне.

Productos La labor del UNICEF y sus asociados da lugar directamente a los productos, que se clasifican para cada resultado según su asociación con:.
Работа ЮНИСЕФ и его партнеров непосредственно увязана с реализацией его задач, которые состыкованы с теми мероприятиями в сферах деятельности, к которым они относятся:.

Los miembros de la Junta deberían tener la oportunidad de familiarizarse con la labor del UNICEF en los países en que hubiera iniciado recientemente sus actividades.
Члены Совета должны иметь возможность тщательно ознакомиться с работой ЮНИСЕФ в тех странах, где Фонд лишь недавно начал свои операции.

También agradece la labor del UNICEF, reflejada en las declaraciones de la Directora Ejecutiva en la Tercera Comisión y en el Comité de los Derechos del Niño.
Она высоко оценивает также работу ЮНИСЕФ, которая отражена в заявлениях Директора- исполнителя Третьему комитету и Комитету по правам ребенка.

Las tres recomendaciones que se describen a continuación(2, 3 y 5) son las que revisten más interés para la labor del UNICEF en el ámbito de la gestión de los conocimientos.
Следующие три рекомендации( рекомендация 2, 3 и 5) имеют крайне большое значение для деятельности ЮНИСЕФ в области управления знаниями.

En particular encomiaron la labor del UNICEF en la prevención de la transmisión del VIH de la madre al niño, sobre todo en el África subsahariana.
В частности, они высоко оценили работу ЮНИСЕФ в области профилактики передачи ВИЧ от матери ребенку, особенно в странах Африки к югу от Сахары.

Las delegaciones acogieron favorablemente el informe y la labor del UNICEF en apoyo a la reforma y el seguimiento de la revisión trienal amplia de la política.
Делегации положительно оценили доклад и работу ЮНИСЕФ, проводимую в контексте реформы, а также последующей деятельности по итогам трехгодичного всеобъемлющего обзора политики.

La labor del UNICEF ha incluido medidas de apoyo a la formulación de políticas, la reforma legislativa y la creación de capacidad en los planos regional, nacional y comunitario.
Работа ЮНИСЕФ включает поддержку в разработке политики, реформе законодательства и создании потенциала на региональном, национальном и общинном уровнях.

Todos los años la labor del UNICEF es examinada por el Consejo, así como por la Asamblea General de conformidad con su resolución 48/162, de 20 de diciembre de 1993.
Работа ЮНИСЕФ ежегодно анализируется Советом, а также Генеральной Ассамблеей в соответствии с ее резолюцией 48/ 162 от 20 декабря 1993 года.

La labor del UNICEF, y el trabajo de nuestros colaboradores en el próximo decenio, deberán propiciar que la educación básica, de una calidad decorosa, esté al alcance de todos los niños.
Деятельность ЮНИСЕФ и работа наших партнеров в следующем десятилетии должна сделать доступным для всех детей базовое образование удовлетворительного качества.

También aplaudieron la labor del UNICEF para mejorar la evaluación de las actividades humanitarias y expresaron su reconocimiento a la atención prestada a la protección de los niños.
Также была отмечена работа ЮНИСЕФ по улучшению оценки гуманитарной деятельности и выражена признательность за уделение повышенного внимания защите детей.