ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЮНИСЕФ на Испанском - Испанский перевод

• labor del UNICEF
• actividades del UNICEF
• las operaciones del UNICEF
• del UNICEF en las actividades
• el desempeño del UNICEF
• acción del UNICEF
• las intervenciones del UNICEF
• al UNICEF por su labor
• la labor que realizaba el UNICEF

Примеры использования Деятельность юнисеф на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деятельность ЮНИСЕФ.
Acción del UNICEF.

В этой связи оратор высоко оценивает деятельность ЮНИСЕФ.
En ese sentido, la oradora valora la tarea del UNICEF.

И деятельность юнисеф.
Labor del unicef.

Финансовые ведомости охватывают лишь деятельность ЮНИСЕФ.
Los estados financieros solo incluyen las operaciones del UNICEF.

И деятельность юнисеф.
Y a la labor del unicef.

Ряд доноров отметили деятельность ЮНИСЕФ на страновом уровне.
Varios donantes reconocieron la labor realizada por el UNICEF a nivel de los países.

Ii. деятельность юнисеф и разработка программ.
Iii. actividades del unicef y elaboración de programas.

Глобальные тенденции, влияющие на положение детей и деятельность юнисеф 11- 23 8.
Tendencias mundiales que afectan a la infancia y a la labor del unicef.

Iii. деятельность юнисеф и разработка программ.
III. ACTIVIDADES DEL UNICEF Y ELABORACIÓN DE PROGRAMAS EN.

Одна делегация положительно отметила деятельность ЮНИСЕФ по сбору средств.
Una delegación encomió al UNICEF por las actividades de recaudación de fondos que realizaba.

Он описал деятельность ЮНИСЕФ по содействию достижению этой цели.
Expuso la labor que realizaba el UNICEF para ayudar a cumplir ese objetivo.

Исландия также намерена в ближайшие годы увеличить свой вклад в деятельность ЮНИСЕФ.
Islandia tiene también previsto aumentar sus contribuciones al UNIFEM durante los próximos años.

Другая делегация высоко оценила деятельность ЮНИСЕФ в области образования во время чрезвычайных ситуаций.
Otra delegación encomió al UNICEF por su labor en la esfera de la educación en situaciones de emergencia.

Слишком часто деятельность ЮНИСЕФ тормозится из-за отсутствия политической воли и несоблюдения прав человека.
Demasiado a menudo, la acción del UNICEF se ha visto obstaculizada por la falta de voluntad política y de respeto de los derechos humanos.

ГАВИ не заменяет, а скорее дополняет деятельность ЮНИСЕФ и ВОЗ в области иммунизации.
La Alianza Mundial no sustituía, sino que complementaba las actividades del UNICEF y de la OMS en el ámbito de la inmunización.

Финансовое управление и деятельность ЮНИСЕФ регулируются сводом положений и правил, утвержденных Исполнительным советом.
La gestión financiera y las actividades del UNICEF se rigen por una serie de reglas y reglamentos aprobados por la Junta Ejecutiva.

Деятельность ЮНИСЕФ в Косово планируется и осуществляется в соответствии с резолюцией 1244( 1999) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Las actividades del UNICEF en Kosovo se planifican y ejecutan con arreglo a la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Высокую оценку получила деятельность ЮНИСЕФ по усовершенствованию измерения детской нищеты, содействию регистрации рождений и поддержке национальных статистических учреждений.
Se encomió al UNICEF por su labor de mejora de la medición de la pobreza infantil, la promoción de la inscripción de los nacimientos y el fortalecimiento de las oficinas nacionales de estadística.

Деятельность ЮНИСЕФ и работа наших партнеров в следующем десятилетии должна сделать доступным для всех детей базовое образование удовлетворительного качества.
La labor del UNICEF, y el trabajo de nuestros colaboradores en el próximo decenio, deberán propiciar que la educación básica, de una calidad decorosa, esté al alcance de todos los niños.

Эффективность межсекторальной деятельности ЮНИСЕФ повышается за счет ряда факторов.
Hay una serie de factores que aumentan la eficacia del UNICEF en las actividades multisectoriales.

Тематическое обсуждение деятельности ЮНИСЕФ в гуманитарных ситуациях.
Debate temático sobre la labor del UNICEF en situaciones humanitarias.

Ряд делегаций коснулись гендерных аспектов деятельности ЮНИСЕФ.
Varias delegaciones se refirieron en particular a los aspectos de la labor del UNICEF relacionados con el género.

Следующие три рекомендации( рекомендация 2, 3 и 5) имеют крайне большое значение для деятельности ЮНИСЕФ в области управления знаниями.
Las tres recomendaciones que se describen a continuación(2, 3 y 5) son las que revisten más interés para la labor del UNICEF en el ámbito de la gestión de los conocimientos.

Проект представляемой на утверждение Исполнительному совету рекомендации относительно деятельности ЮНИСЕФ по выполнению решений МКНР содержится в пункте 30.
En el párrafo 30 figura un proyecto de recomendación sobre la participación del UNICEF en las actividades complementarias de la Conferencia que se presenta a la Junta Ejecutiva para su aprobación. Español.

В таблицах целевых показателей ССП будут указаны конкретные итоги и соответствующие комплексы результатов, связанные с деятельностью ЮНИСЕФ.
En las matrices de resultados del plan estratégico de mediano plazo se esbozarán resultados específicos y una lista correspondiente de determinados productos que guardan relación con la labor del UNICEF.

Две делегации отметили недостаточное освещение деятельности ЮНИСЕФ в области репродуктивных прав и осложнений после абортов, производимых в неадекватных условиях.
Dos delegaciones opinaron que no se habían tenido debidamente en cuenta las actividades del UNICEF en las esferas de los derechos en materia de procreación y las complicaciones del aborto practicado en condiciones de riesgo.

Решение задач воссоединения страны и обеспечения большей безопасности должно способствовать деятельности ЮНИСЕФ особенно в деле.
La reunificación del país y la reducción de la inseguridad deberían facilitar la acción del UNICEF, sobre todo a favor de la supervivencia de los niños.

Один из выступивших обратился с просьбой отразить в данном документе концептуальные различия между деятельностью ЮНИСЕФ в чрезвычайных ситуациях и защитой детей, находящихся в особо трудных условиях.
Un orador pidió que se hiciera una distinción entre las actividades del UNICEF en las situaciones de emergencia y la protección de los niños en circunstancias especialmente difíciles.

Делегация страны дала высокую оценку деятельности ЮНИСЕФ и одобрила предлагаемую РСП для Союзной Республики Югославии.
La delegación del país expresó su reconocimiento al UNICEF por su labor y acogió con satisfacción la recomendación propuesta sobre el programa para la República Federativa de Yugoslavia.

Несколько других делегаций также дали высокую оценку гуманитарной деятельности ЮНИСЕФ, рекомендовав при этом уделять большее внимание результатам на основе четких целей.
Varias delegaciones elogiaron también al UNICEF por su labor humanitaria, al tiempo que recomendaron prestar una mayor atención a los resultados, sobre la base de unos objetivos claros.