Примеры использования Las nuevas oficinas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por cada una de las nuevas oficinas.
Las nuevas oficinas están justo ahí, detrás de la pared.
Новые офисы, они прямо там, за этой стеной.Las nuevas oficinas de Alex están completamente aisladas electrónicamente.
Новые офисы Алекса полностью отгорожены при помощи электронных устройств.Pero hoy se trasladan a las nuevas oficinas.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
oficinas extrasede
personal de la oficinalas oficinas centrales
una pequeña oficinatres oficinas regionales
antigua oficinahumanos de la oficinapropia oficinalas nuevas oficinaslocales para oficinas
Больше
Расходы на обеспечение новых служебных помещений исчисляются в размере 83 700 долл. США, а расходы на предметы и материалы, подлежащие замене,- в размере 358 000 долл. США.Negoció una buena renta para las nuevas oficinas.
Только что выбил нам отличную аренду на новый офис.En los 41.200 dólares estimados para agua, electricidad,etc., una cantidad de 1.200 dólares correspondería a la oficina en Teherán y 3.000 dólares corresponderían a los gastos estimados por concepto de agua, electricidad,etc.,de las nuevas oficinas.
В смету включена сумма в размере 41 200 долл. США на бытовые услуги, из которой 1200 долл. США приходится на долю Vamos a gastarnos un dineral en las nuevas oficinas.
Нам придется потратить кучу денег на новый офис.Por último, las nuevas oficinas del PNUFID deben aprovechar las capacidades de los países anfitriones en la mayor medida posible y cooperar con las autoridades de esos países en todas las actividades que realicen.
И наконец, новые отделения ЮНДКП должны в максимально возможной степени использовать возможности, предоставляемые принимающими странами, и сотрудничать с ними при проведении всех своих мероприятий.Trabajaré aquí hasta que terminen de pintar las nuevas oficinas.
Я тут работаю, пока новый офис не отремонтируют.Una consideración importante se refiere a la forma de que las nuevas oficinas locales del UNICEF en la región aprovechen mejor esa iniciativa del Centro.
Одна из важных задач состоит в том, чтобы определить пути повышения эффективности использования этой инициативы МЦРР новыми отделениями ЮНИСЕФ на местах в этом регионе.Tarjetas, blocs, sobres para cartas,tarjetas de la Secretaría General para la Igualdad y autoadhesivos para las nuevas oficinas.
Открытки- блокноты- почтовые конверты- открытки ГСР и наклейки для новых офисов.Equipo de vigilancia para las nuevas oficinas en Serengeti.
Оборудование наблюдения для новых помещений в Серенгети.Con ese fin,se propone iniciar en 2010 la construcción y dotación de alojamientos para el personal de las nuevas oficinas provinciales.
В этой связив 2010 году предлагается начать строительство и обустройство жилых помещений для персонала в новых отделениях в провинциях.Lily y yo le pagamos una visita a las nuevas oficinas del World Wide News.
Я и Лили навестили ее в новом офисе World Wide News.Комиссия рекомендует Фонду рассмотреть возможность освобождения Cuando los muchachos y tú se fueron a las nuevas oficinas y no me invitaron, no dije nada.
Когда вы с парнями свалили в новый офис и не позвали меня с собой, я промолчал.Предлагаемое штатное расписание включает 126 Aprobar una asignación adicional de 715.900 dólares para las nuevas oficinas de la región de Europa central y oriental,la Comunidad de Estados Independientes y los Estados bálticos para el bienio 1996-1997;
Утвердить дополнительные ассигнования в размере 715 900 долл. США для новых отделений в регионе Центральной и Восточной Европы, Содружестве Независимых Государств и государствах Балтии на двухгодичный период 1996- 1997 годов:.Está previsto que la mayoríadel personal destinado en la Sede se traslade a las nuevas oficinas en septiembre de 2011.
Ожидается, что большинство сотрудников,работающих в Центральных учреждениях, переедут в новые помещения в сентябре 2011 года.En las condiciones actuales de ingresos, las nuevas oficinas dotadas únicamente con personal local constituyen una forma eficaz en función de los costos de facilitar el seguimiento y la vigilancia de las actividades del FNUAP en los países de que se trata.
При нынешней ситуации с поступлениями создание новых отделений, укомплектованных только местными сотрудниками,- это рациональный с точки зрения затрат способ содействия наблюдению за мероприятиями ЮНФПА в соответствующих странах.Пересмотренное штатное расписание предусматривает создание следующих новых канцелярий:.Las nuevas oficinas de enlace y asociación apoyarían la expansión de la capacidad de la UNODC para prestar cooperación técnica y asesoramiento normativo especializados, por ejemplo, mediante iniciativas más enérgicas de cooperación regional.
Новые отделения связи и партнерства будут содействовать расширению возможностей ЮНОДК в деле осуществления специализированного технического сотрудничества и консультирования по стратегическим вопросам, в том числе с помощью расширенных инициатив в области регионального сотрудничества.Персонал Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) переехал в новые служебные помещения в январе и первой половине февраля 2011 года.Se espera que la ubicación conjunta que seprevé hacer de productores de contenidos claves en las nuevas oficinas promueva sinergias en los procesos editoriales y de producción y de este modo permita al Departamento desarrollar una programación nueva e innovadora en todos los medios de difusión.
Предполагается, чтопланируемое совместное размещение ключевых разработчиков информационных материалов в новых служебных помещениях будет способствовать повышению слаженности процессов подготовки и выпуска материалов, что позволит Департаменту разрабатывать Se solicitan créditos para la compra del equipo de comunicaciones adicional que seindica en el cuadro 5. Este equipo se necesita para las nuevas oficinas establecidas fuera de Puerto Príncipe.
Предусматриваются ассигнования на закупку дополнительной аппаратуры связи, подробные данные о которойприводятся в таблице 5; это оборудование требуется для новых отделений, созданных за пределами Порт-о-Пренса.También se prevén créditos para equipo diverso de oficina necesario para las nuevas oficinas que se han de construir y para la reposición de equipo.
Предусматриваются также ассигнования на приобретение разного конторского оборудования, необходимого для оборудования новых помещений, которые запланировано построить, и подлежащего замене оборудования.Fortalecimiento de la capacidad de la sede de la misión de avanzada para apoyar las nuevas tareas y las nuevas oficinas en Darfur a nivel tanto sustantivo como de apoyo.
Укрепление способности штаба передовой миссии содействовать деятельности повыполнению Октября солдаты ИДФ, сопровождаемые должностными лицами гражданской администрации,ворвались в новые помещения движения" Фатах", расположенные в деревнях в районе Дженина, и провели там обыски.
