МОЕ ВРЕМЯ на Испанском - Испанский перевод

• mi tiempo
• mi época
• mi hora
• mi momento
• mis días
• mis dias
• mis tiempos

Примеры использования Мое время на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это мое время.
Es mi momento.

Мое время пришло.
Mi hora ha llegado.

Пришло мое время.
Ha llegado mi hora.

Мое время не пришло.
Mi momento llegará.

Пришло мое время, ангел?
¿Llegó mi hora, ángel?

Мое время настало.
Mi momento ha llegado.

Я думала, мое время будет уже занято.
Creí que mi hora ya estaría ocupada.

Мое время пришло*.
Mi momento ha llegado.

Только вот мое время может кончиться чуть пораньше, вот и все.
Mi momento puede ser algo antes, es todo.

Мое время обычно позже.
Mi momento siempre es más tarde.

Когда придет мое время, я отправлю за вами.
Cuando llegue mi hora de partir, le pediré a ellos que te llamen.

В мое время мы знали, как протестовать.
En mis días, sabíamos protestar.

Когда придет мое время… пусть меня похоронят в море.
Cuando llegue mi hora, quiero que me entierren en el mar.

В мое время… если Салли брал мужика.
En mi época, bueno, si Sully atrapaba a un tipo.

Вы знаете, в мое время, матери считали, что это на удачу.
Sabes, en mis días, las madres pensaban que era de buena suerte.

В мое время были настоящие игроки.
En mis días teníamos verdaderos jugadores de béisbol.

Настоящая команда работает сообща, как в мое время в ВВС.
Un escuadrón trabaja junto, como haciamos en mis dias en la R.F. A.

В мое время тебя бы под трибунал отдали!
¡En mis días, lo hubiésemos sometido a corte marcial!

Знаешь, в мое время все семьи состояли из мамы и папы.
Sabes, en mis días, las familias todas tenían mamá y papá.

В мое время, здесь рулили черные женщины.
En mi época, las mujeres negras mandábamos en este sitio.

Ксения, в мое время такой вопрос не считался неприличным.
Kseniya, en mis tiempos estas preguntas no eran consideradas fuera de lugar.

В мое время любой ребенок слышал о рентгене.
En mi época, todos los niños han oído hablar de los rayos X.

В мое время носки особо ртом не трепали.
En mi época, los calcetines eran para mantener las bocas cerradas.

В мое время зубная фея оставляла только четвертак.
En mi época, el Ratoncito Pérez dejaba solo un cuarto de dólar.

В мое время Европа была чем-то далеким, неким… сновидением.
En mi época, Europa era algo lejano, distante… Un sueño.

В мое время так уже не считали, но все же мы очень воодушевлялись.
No era tan así en mi época, pero igual nos entusiasmábamos mucho.

Ну, в мое время, мы просто пытались понять намерения русских.
Bueno, en mis tiempos, sólo intentábamos leer las intenciones de los rusos.

В мое время интернет использовали только для того, чтобы качать порнуху.
En mi época, el Internet sólo se usaba para descargar pornografía.

В мое время нельзя было завести интрижку с учителем французского.
En mis tiempos, no podría haber tenido una relación con mi profesor de francés.

В мое время в ВВС, мы никогда не тратили время на бесполезную болтовню.
En mis dias en la R.F.A., nunca perdiamos el tiempo con conversaciones innecesarias.