ВАШЕГО СЫНА на Испанском - Испанский перевод

• su hijo

Примеры использования Вашего сына на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вашего сына убили.
Vuestro hijo fue asesinado.

Я оперировал вашего сына, Джеймса.
Operé a su otro hijo, James.

Великолепные крестины Вашего сына.
Magnífico el bautizo de vuestro hijo.

По поводу Вашего сына- мне очень жаль.
Acerca de su hijo… Lo siento mucho.

Фермер посчитал вашего сына опасным.
El granjero estaba preocupado de que su hijo fuera peligroso.

Армия вашего сына отступает.
El ejército de vuestro hijo está en retirada.

Не бойтесь за вашего сына, друзья.
No temáis por vuestro hijo, amigos míos.

Привозите вашего сына, вы получите королевский прием.
Vaya con su hijo, los recibirán como reyes.

Они признали Вашего сына виновным.
Están convencidos de que tu hijo es el culpable.

Если вашего сына признают виновным, то и моего тоже.
Si tu hijo es culpable va a arrastrar al mío con él.

Я бы хотел обучать вашего сына в его темпе.
Me gustaría trabajar con su hijo a su ritmo.

Я предъявлю свои права на трон Англии и выйду за вашего сына.
Reclamaré Inglaterra y me casaré con tu hijo.

Я выйду замуж за вашего сына, но не Франциска.
Me casaré con tu hijo, pero no con Francisco… con Bash.

Вы получили запретительный ордер против вашего сына.
Pedisteis una orden de alejamiento contra vuestro hijo.

Только что встретили вашего сына в доме семьи Листер.
Acabamos de encontrarnos con su hijo, en la casa de Lister.

Также я была первой, кто держал вашего сына.
También fui la primera persona en el mundo en sostener a tu hijo.

Простите, что я напугал вашего сына, но вы должны понимать.
Perdón por asustar a tu hijo, pero tienes que comprenderlo.

Поэтому вы подделали записи в клинике и увезли вашего сына?
¿Por eso falsificó los registros del hospital y sacó a su chico?

Тот же маньяк, который убил вашего сына… убил и моего тоже.
El mismo maníaco que ha matado a su hijo… mató también al mío.

Позвольте мне быть предельно ясной, состояние вашего сына критическое.
Déjeme decirlo claro, el estado de su hijo es crítico.

Как я говорила, я люблю вашего сына… И мне нравится образ жизни.
Como dije, amo a tu hijo… y me gusta este estilo de vida.

Поверьте моим словам, в этом мире найдется место и для вашего сына.
Créeme cuando digo que hay un lugar en el mundo para tu hijo.

Должно быть, для вашего сына ужасно знать, что убийца еще на свободе.
Debe ser terrible para tu hijo saber que el asesino sigue libre.

Еще я говорил с опекуном вашего сына, Скоттом, вне протокола.
También he estado hablando con el tutor de tu hijo, Scott, extraoficialmente.

А манеры вашего сына достойны магистра ордена Святого Иакова.
Y vuestro hijo guarda los modales exigidos a todo maestre de la Orden de Santiago.

Золото не возвратит вашего сына или ваших наследников.
El oro no resucitará a vuestro hijo, ni a vuestra línea familiar.

Эстер Рахаэл, я хочу поговорить о поведении вашего сына Шмули сегодня.
Esther Rachel, Quiero hablarte sobre el comportamiento de tu hijo Shmuley hoy.

Вы знали, что гувернантка вашего сына тоже спала с вашим мушкетером?
¿Sabíais que el aya de vuestro hijo también se acostaba con el mosquetero?

Как я понимаю, вашего сына даже продвигают к управляющей должности.
Tengo entendido de que tu hijo incluso está siendo preparado… para un puesto de gestión.

Как я вижу, возвращение вашего сына вернуло ваше желание жить.
Veo que el regreso de tu hijo trajo de vuelta tu voluntad de vivir.