Примеры использования Devuelvas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero que me devuelvas mi dinero.
Sí, y quiero que me las devuelvas.
Quiero que me devuelvas mi dinero.
Verás, ese cuerpo es mío y quiero que me lo devuelvas.
Quiero que me devuelvas mis recuerdos.
Я хочу назад свои воспоминания.Sé que no necesitas ropa, pero no lo devuelvas.
Я знаю, что вам не нужна детская одежда, но не возвращайте ее.Quiero que me devuelvas mi vestido ahora.
Я требую платье назад. Сейчас же.No lo sabes, pero no lo sabrás hasta que me devuelvas mi libreta.
Quiero que me devuelvas a mi hija, hijo de puta.
Oh, a propósito, 1985 ha llamado, quiere que le devuelvas su coche.
О, и кстати, мне звонили из 1985 и попросили вернуть машину.Quiero que me devuelvas mi pasaporte.
Я хочу получить свой паспорт обратно.No necesito saber por qué, pero sí necesito que lo devuelvas.
Мне плевать, зачем тебе это понадобилось, но думаю тебе нужно их вернуть.Igual es mejor que me devuelvas el diario.
Тогда, может вернешь мне дневник.Que me devuelvas a mis favoritos y quiero a David Putney.
Я хочу назад мои пики, и я хочу Дэвида Патни.Por favor no me devuelvas a prisión.
Пожалуйста, не возвращайте меня в тюрьму.Cuando me devuelvas mi dinero, seré muy razonable.
Когда ты вернешь мои деньги, я стану очень разумной.Toby, necesito que le devuelvas su iPad, por favor.
Тоби, верни ей iPad, пожалуйста.Quiero que me devuelvas los tres años de mi vida.
Я хочу вернуть три года жизни.Y voy a necesitar que devuelvas las llaves del coche.
И, конечно, ключи от машины надо вернуть.No me lo devuelvas jamás* ¡Gracias!
Ты никогда не дашь его обратно ко мне♪ Вау. Спасибо!Quiere que le devuelvas su traje feo.
Хочет получить назад свой жуткий костюм.Quiero que me devuelvas la bala y quiero el informe.
Я хочу пулю обратно… и я хочу этот отчет.Y quiero que me devuelvas mi collar de perlas.
И я хочу обратно мое жемчужное ожерелье.Quiero que me los devuelvas, y estoy dispuesta a pagar.
Я хочу их вернуть и готова заплатить.Debo pedirte que me devuelvas todas las cartas que tienes mías.
Вы должны вернуть мне все мои письма к вам.Quiero que lo devuelvas y nos regresen nuestro dinero.
Quiero que me los devuelvas, o sino voy a llamar a la policía.
Я хочу получить их обратно, или я вызову полицию.Ha llegado la hora de que devuelvas la Vara Dorada a su legítima dueña.
Тебе пора вернуть Золотой Посох законному владельцу.Quiero que me lo devuelvas en cuanto Kira y yo regresemos de la misión.
Я захочу забрать это назад, когда мы с Кирой вернемся с задания.Ahora necesito que me lo devuelvas para poder traducir esta frase del hebreo antiguo.
Теперь он мне нужен обратно, чтобы перевести это предложение с древнееврейского.
