Примеры использования Quiero devolver на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora te quiero devolver el favor.
И я хочу вернуть долг.Cuando pienso en… mispadres que murieron tan violentamente… a veces quiero devolver esa violencia con más violencia.
Когда думаю о том, как ужасно погибли мои родители, иногда мне хочется ответить жестокостью на жестокость.Quiero devolver esta oficina.
Хочу вернуть вам этот кабинет.Ahora, solo quiero devolver algo.
Теперь я просто хочу вернуть свой долг обществу.Quiero devolver este Margaritaville.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
devuelve el número
devolver el dinero
devuelve el valor
devolvió el caso
la función devuelvedevolvió la causa
devuélveme mi dinero
devolver a una persona
devolver la esperanza
te devolveré el dinero
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Él envía a través de algunos materiales, quiero devolver el producto en persona.
Он прислал некоторые материалы, я хочу вернуть их лично.Oye, quiero devolverte esto.
Эй, я хочу… хочу вернуть вам это.Cuando pienso en… cómomurieron tan violentamente mis padres… a veces quiero devolver esa violencia con más violencia.
Когда думаю о том, как ужасно погибли мои родители, иногда мне хочется ответить жестокостью на жестокость.Solo… quiero devolverle su zapato.
Просто… хотел вернуть ей туфлю.Quiero devolverle a mi hermano una cosa que perdió.
Я хочу вернуть то, что утратил мой брат.Simplemente quiero devolver algo, aunque nunca he tenido nada.
Я только хочу вернуть кое-что, даже если ничего не брал.Quiero devolver las emociones a nuestra experiencia digital.
Я хочу вернуть эмоции в наш цифровой мир.No, gracias. Quiero devolver unos DVDs a nombre de alguien que falleció.
Я хочу вернуть DVD, человек, который их брал, умер.Quiero devolver esta batidora.- Sí, claro. Yo me haré cargo de esto.
Хочу вернуть этот блендер Да, конечно, я об этом позабочусь.Y si quiero devolver este suéter, tenemos que llegar.
Если я хочу вернуть этот свитер, мы должны прибыть.Sí, quiero devolver este Margaritaville que compró mi estúpido padre.
Да, я хочу вернуть эту Маргаритавилль, которую купил мой глупый папа.Quiero devolver esta expansión de Ka'a'Salvaje Oeste y Brujas'.
Я хотел бы вернуть этот набор" Дикий Запад и Ведьмы" дополнение к вселенной Ка.Quiero devolver este Margaritaville y el tipo de Sur La Table dijo que ustedes son la compañía que la financiaba.
Я хочу вернуть эту Маргаритавилль, а парень в Сюр ля Табль сказал, что финансировали их вы.Quiero devolver esta chaqueta y ella me pregunto por qué y yo le dije que por rencor y ahora no me la quiere aceptar.
Я хочу вернуть этот пиджак. Она спросила Y por eso quiero devolvérsela.
Поэтому я и хочу вернуть ее вам.Así que Will quería devolver el dinero y el teléfono con el vídeo en él.
Уилл хотел вернуть деньги и телефон, на котором было видео.Yo… quería devolverte esto…- Gracias.
Я хотел вернуть вам…- О, спасибо.¿Te acuerdas de cuando fuiste al videoclub porque querías devolver.
Помнишь, как ты пошел в магазин видео, потому что хотел вернуть.El nuevo Pakhan quiere devolver la Bratva a sus raíces.
И новый пахан хочет вернуть Братву к истокам.Quería devolverte esto anoche.
Я думал отдать тебе это прошлой ночью.Todos querían devolverla al mar.
Все хотели отправить ее обратно в море.Sí, querría devolver esta impresora.
¿Quieres devolver el dinero?
Хочешь вернуть деньги?¿Querías devolver a Sutton?
Ты хотела отдать Саттон обратно?No, sólo quería devolver el ungüento.
Я просто хотел вернуть мазь.
