Примеры использования Puede devolver на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
¿Me puede devolver mi bolsa?
Я могу забрать свою сумку?Sólo un Guardián puede devolver la daga.
Только Хранитель может вернуть кинжал в камень.¿Puede devolverme el anillo?
Zelig sólo puede devolver la mitad.
Зелиг может вернуть только половину.Puede devolver la historia a sus descendientes.
Вы сможете вернуть историю ее потомкам.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
devuelve el número
devolver el dinero
devuelve el valor
devolvió el caso
la función devuelvedevolvió la causa
devuélveme mi dinero
devolver a una persona
devolver la esperanza
te devolveré el dinero
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Entonces, nos puede devolver el dinero?
Puede devolver la lengua árabe a lo más alto.
Он может вернуть арабский язык на лидерские позиции.Mi garrote puede devolver su memoria.
Ahora yo tengo ventaja sobre usted ya que no la puede devolver.
Теперь я держу вас в руках, ведь отдать ее обратно нельзя.Sí, y puede devolver la chaqueta.
Да, и она может вернуть этот жакет.Y ella es la única persona en esta isla… que puede devolvernos a donde pertenecemos.
И только она сможет вернуть нас обратно.Él puede devolver a la vida a cualquiera, y tú vas a ayudarle,¿vale?
Он может вернуть всех, и ты должна помочь ему, хорошо?No pensarás que esto le puede devolver los dedos,¿no?
Ты что, правда веришь, что ему можно вернуть пальцы?No puede devolver eso. Es la única prueba que tenemos.
Вы не можете вернуть его, потому что это единственное доказательство.Entonces, la mujer que puede devolver la energía,¿vive aquí?
Так женщина, которая может вернуть электричество, живет здесь?Te puede devolver a la vida como un desfibrilador, pero con lenguas.
Он может вернуть тебя к жизни, это как реанимация, только с язычком.La policía no puede protegerte de alguien que puede devolver $61 millones.
Полиция не защитит тебя от того, кто может вернуть 61 миллион.La agricultura contractual puede devolver a África el papel colonial de proveedor de materias primas.
Контрактное фермерство может вернуть Африку к колониальной роли поставщика сырьевых материалов.Así que, si mi conjetura es bastante bueno, entonces me sólo puede devolver la conjetura.
Так что, если моя догадка достаточно хорошо, то я просто может вернуть угадать.Si el gobierno griego no puede devolver la deuda el país podría tener que declararse en bancarrota.
Если правительство Греции не сможет погасить долги, стране придется объявить себя банкротом.Intente ver que estaba diciendo… Quela máquina es… capaz de más de una función, que puede devolverlo a su línea temporal.
Я пытался разобраться в егословах… о том, что устройство способно выполнять несколько задач, и может вернуть его в его реальность.Un Estado puede devolver a un extranjero a cualquier Estado, a un Estado que lo acepte o a uno en que el extranjero tenga derecho a entrar.
Государство может возвратить иностранца в любое государство или в государство, которое примет иностранца или в которое иностранец имеет право въехать.El Presidente de la República solo puede devolver una ley para su revisión una vez.
Президент Республики вправе вернуть закон на пересмотр только один раз.El Gobierno del Iraq puede devolver estos bienes a través del mecanismo de coordinación establecido al efecto por las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre la cuestión;
Правительство Ирака может возвратить такое имущество через Координатора и механизм, предусмотренный в соответствующих резолюциях Совета Безопасности.No importa lo que haya pasado, hay algo que puede devolver la esperanza a ti y a tu familia.
Независимо от того, что произошло, есть что-то, может вернуть надежду вам и вашей семье.El Gobierno del Iraq puede devolver estos bienes por conducto del Coordinador y del mecanismo de coordinación establecido a tal efecto en las resoluciones del Consejo de Seguridad.
Правительство Ирака может возвратить такое имущество через Координатора и механизм, предусмотренный в соответствующих резолюциях Совета Безопасности.El resultado de dicha solicitud, revisada sin declaraciones de las partes,es que el Fiscal del Tribunal de Apelación puede devolver el expediente al Fiscal del Tribunal de Primera Instancia con la solicitud de que realice más investigaciones preliminares.
В результате такого ходатайства, рассмотренного без свидетельских показаний сторон,прокурор по апелляциям может вернуть материалы дела прокурору первой инстанции с требованием провести дополнительное предварительное разбирательство.Un Estado puede devolver a un extranjero a cualquier Estado, a un Estado que lo acepte o a uno en que el extranjero tenga derecho a entrar.
Таким образом государство может возвратить иностранца в любое государство или в государство, которое примет его на своей территории или в которое иностранец La función también puede devolver el ángulo" Alfa" comparando el coeficiente de la longitud del lado que está opuesto al ángulo con la longitud del lado que está adyacente al ángulo en un triángulo rectángulo.
Эта функция также может возвращать угол Alpha, сравнивая в прямоугольном треугольнике отношение длины стороны, противолежащей углу, с длиной стороны, прилежащей к углу.En tales casos la Sección puede devolver al defensor principal interesado una copia de la minuta presentada con una nota en que se indique la parte no autorizada o se pidan los detalles adicionales necesarios.
В таких случаях Секция может возвращать копии представленных требований соответствующему ведущему адвокату с примечанием, в котором указывается неоплаченный компонент или обращается внимание на необходимость представления дополнительной подробной информации.
