Примеры использования Puede determinar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
¿Puede determinar cuáles?
Можете определить, какие?Una prueba de ADN puede determinar cómo es,¿no?
ДНК- тест может показать, какая именно?¿Puede determinar su origen?
Sólo la ley puede determinar estos límites.
¿Puede determinar la causa de la muerte?
Можете определить причину смерти?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
determinados países
determinados grupos
determinadas condiciones
determinadas categorías
determinados tipos
determinados aspectos
determinadas actividades
determinados derechos
determinadas medidas
determinados artículos
Больше
Dependiendo de la intensidad regirtrada en cada sensor, se puede determinar el epicentro.
Con eso se puede determinar su función.
La soberanía radica exclusivamente en los pueblos; de este modo,solamente el pueblo palestino puede determinar su destino.
Правом суверенитета обладают исключительно народы, и, соответственно,лишь народ Палестины может решать свою судьбу.De ese modo se puede determinar fácilmente el género.
Incluso suponiendo que los artículos objeto de reclamación estuvieran en el Iraq(no hay pruebas independientes de ello),el Grupo no puede determinar su valor.
Даже предполагая, что заявленные предметы находились En este área puede determinar el tipo de presentación.
¿Puede determinar si se usó la misma tinta para imprimir los panfletos?
Ты можешь определить, были ли эти памфлеты напечатаны одинаковыми чернилами?En el caso de campos numéricos o de moneda, puede determinar el valor máximo que el usuario puede escribir.
Для числовых полей и полей валюты можно определить максимальное значение, которое пользователь может ввести.La ley puede determinar que se publique obligatoriamente el fallo.
Закон может предписать обязательную публикацию судебного решения.Un ejemplo es el tiempo de inducción de oxidación(OIT) por DSC, que puede determinar la cantidad de estabilizador de oxidación presente en un material polimérico termoplástico(generalmente una poliolefina).
Например- ДСК времени индукции окисления позволяет определить количество стабилизатора окисления, присутствующего в термопласте( обычно полиолефин).Puede determinar si el gráfico debe ocupar toda la página o sólo el párrafo actual.
Чтобы определить, будет ли рисунок занимать всю страницу или только текущий абзац.Por consiguiente, la Comisión no puede determinar la organización, el alcance ni el destino final del programa.
Поэтому Комиссия не в состоянии определить организационную структуру, а также масштабы и дальнейшую судьбу этой программы.Si usted puede determinar ese día, usted estará empoderizado para realizar hechizos eficazmente.
Если ты можешь определить такой день, ты будешь уполномочен совершать чары эффективно.Ni siquiera Gideon puede determinar dónde o cuándo podemos encontrarle.
La Comisión no puede determinar cuál de estas versiones es la verdadera, pero no considera que la nota manuscrita fuese pura invención.
Будучи не в состоянии определить, какая из версий верна, Комиссия не считает, что рукописный материал являлся чистым вымыслом.Además, un examen minucioso del lugar del delito puede determinar si se utilizó o no un vehículo con plataforma elevadora para descargar los bidones de desechos peligrosos.
Кроме того, тщательный осмотр места преступления позволяет определить, использовался ли подъемник автотранспортного средства для выгрузки бочек с опасными отходами.Un Estado puede determinar este destino como opción principal alternativa, opción secundaria alternativa o como opción de último recurso.
Государство может установить место назначения в качестве альтернативного первоначального варианта, альтернативного вторичного варианта или как вариант своего последнего предложения.El Estado que expulsa puede determinar este destino como opción principal u opción secundaria a su elección.
Высылающее государство может установить это место назначения высылаемого в качестве первоначального варианта или вторичного варианта по своему выбору.Este método puede determinar el origen u orígenes de los hidrocarburos a que estuvieron expuestos los corales en distintos momentos.
При помощи этого метода можно определить источник( источники) углеводородов, воздействию которых подвергались кораллы в различные периоды времени.En ese sentido, cada Estado puede determinar cómo integrar mejor ese proceso en su propia estructura de adquisición de armas.
El Comité no puede determinar el interés que ese historial médico reviste para la evaluación de las condiciones de detención del Sr. Zheludkov, incluido el tratamiento médico prestado.
Комитет не в состоянии определить, какое значение указанная медицинская документация могла бы иметь для оценки условий содержания под стражей гна Желудкова, включая предоставленное ему медицинское обслуживание.Por consiguiente, el Comité no puede determinar si el Estado parte ha integrado plenamente la definición de tortura conforme a los artículos 1 y 4 de la Convención.
Поэтому Комитет не может установить, в полной ли мере государство- участник интегрировало определение пытки, соответствующее статьям 1 и 4 Конвенции.En la medida en que puede determinar la Misión, no hay indicios de que persona alguna con el nombre de Hassan Abu Askar haya muerto en el ataque.
Насколько может установить Миссия, ничто не свидетельствует о том, что кто- то по имени Хасан Абу Аскар был убит в ходе этих нападений.El Estado expulsor puede determinar este destino como opción principal, opción principal alternativa o como opción secundaria alternativa.
Высылающее государство может установить место назначения высылаемого в качестве первоначального варианта, альтернативного первоначального варианта или альтернативного вторичного варианта.El Estado que expulsa puede determinar este destino como opción principal, opción principal alternativa, opción secundaria, u opción secundaria alternativa.
Высылающее государство может установить это место назначения в качестве первоначального варианта, альтернативного первоначального варианта, вторичного варианта, который оно 
