Примеры использования Ты возвращаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты возвращаешь мои очки?
И через пару лет ты возвращаешь должок.
Un par de años más tarde, se lo devuelves.Ты возвращаешь мне кольцо?
Bien… me estás devolviendo ese anillo?Она умерла, так ты возвращаешь долг.
Ella murió, así que les estás devolviendo el favor.Что, ты возвращаешь мне эти ценности?
¿Qué, vas a devolver el Mingus?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
функция возвращаетдело было возвращеновозвращает значение
ирак возвратилвозвращает количество
возвращенные товары
возвращает число
Больше
Использование с глаголами
Я вешаю прослушку, ты возвращаешь мои файлы.
Si llevo este micro, me devuelves mis archivos.Ты возвращаешь денежную помощь своему бывшему?
¿Estás rechazando ayuda financiera de tu ex?Я понимаю это так- ты возвращаешь деньги.
Tal y como yo lo veo, lo que haces es devolver el dinero.Ты возвращаешь ключи в пол двенадцатого вечера?
¿Me estás devolviendo mi llave a las 11:30 de la noche?И( вспомните), как Ибрахим сказал:" О мой Господь! Дай мне узреть, Как мертвым жизнь Ты возвращаешь".
Ты возвращаешь деньги их законным владельцам.
Devuelves todas las riquezas a sus verdaderos propietarios.Что означает, ты возвращаешь нам файл Сэма Расселла. А мы делимся с тобой профилем.
Lo que significa que nos devolverás el archivo de Sam Russell… y nosotros te daremos nuestro perfil.Ты возвращаешь деньги их законным владельцам.
Usted devuelve todas las riquezas a sus verdaderos propietarios.Я вижу, что ты возвращаешь фонарь с меньшим количеством масла, чем тогда, когда я отдавал его тебе. .
Veo que devuelves el farol con menos aceite que cuando te lo prestamos.Ты возвращаешь моего отца, берешь своих мордоворотов и топаешь обратно на север.
Vas a traer de vuelta Так что либо ты возвращаешь мне клиента, либо довольствуйся стандартной ставкой, как остальные сотрудники.
Así que o me devuelves a mi cliente… o buena suerte facturando 2.500 horas al año como el resto de nosotros.Ты возвращаешь всех пассажиров, предоставляешь нам доступ к обоим самолетам,возвращаешь все части с моей ТАРДИС, которые не необходимы для нормального функционирования твоей.
Nos devuelves a todos los pasajeros, Пока ты возвращаешь меня домой невредимой и вовремя, все отлично.
Либо ты возвращаешь деньги, либо мы передаем тебя властям.
O bien devuelves el dinero o nosotros te entregaremos a los federales.Итак, или ты возвращаешь эти бумаги… или тебе и твоим друзьям… конец. В следующий раз мы не станем просто пугать вас. Я тебе обещаю.
Así que, mira, o me devuelves esos papeles o tú ytus amigos estáis perdidos, y la próxima vez no será sólo un susto, te lo prometo.Как ты его возвратил?
Зачем ты возвратил Маркуса Фокса?
¿Por qué trajiste de vuelta a Marcus Fox?Зачем ей тебя возвращать?
¿Por qué te traería de vuelta?Это поможет запомнить тебе, возвращать свою задницу домой вовремя.
Esto te ayudará a recordar Я не собираюсь тебя возвращать.
No voy a llevarte de vuelta.ЕСЛИ ты возвратишь престол Ланкастерам, тебе нужна будет поддержка Йорков, чтобы удержать его. А я остаюсь Сыном Йорков.
Если ты не возвратишь деньги, которые Энтони Мазло украл у нас, все эти проекты пойдут прахом.
Ты возвратил себя в нормальное состояние. Что происходит отсюда и снаружи, зависит от тебя. .
Te entregaste tu mismo, lo que ocurra de ahora en adelante depende de tí.И каждый раз, когда я пыталась сменить тему, ты возвращала разговор к" truenorth".
Y cada vez que trataba de cambiar Когда я узнал, что тебя возвращают на службу, мне пришлось стереть все файлы.
Cuando me enteré de que iban a devolverte al servicio activo, tuve que borrar esos archivos.
