Примеры использования Сдаешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты не сдаешься.
Ты сдаешься, зверь?
Ты не сдаешься.
No te rindes.Ты никогда не сдаешься.
Nunca te rindes,¿no?Ты не сдаешься.
No te das por vencido.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Ты никогда не сдаешься.
Nunca te rindes con nadie.Так ты сдаешься?
¿Y te das por vencida?Ты не сдаешься, Астрид.
No te rindas, Astrid.Почему ты сдаешься, мам?
¿Por qué te rindes, mamá?Но, думаю, ты слишком легко сдаешься.
Pero no te rindas tan fácil.Ты не сдаешься?
Tú no te rindes,¿verdad?Ты так легко сдаешься?
¿Renunciarás tan fácilmente?Ты все не сдаешься, Джеймс.
No te rindas, James.Я хочу сказать, что ты не сдаешься.
Quiero decir que no te rindes.Ты не сдаешься, да?
No te das por vencido,¿verdad?Ты никогда не сдаешься, так?
Nunca te das por vencido,¿cierto?Ты же не сдаешься, не так ли?
No te rindas,¿verdad?Ты никогда не сдаешься, Мугрен!
Nunca te rindes,¡Mogren!Либо ты сдаешься, либо продолжаешь пытаться.
O te rindes o sigues intentándolo.Почему ты сдаешься теперь?
¿Por qué te rindes ahora?Ну и что, ты просто… ты просто сдаешься?
Entonces qué,¿solo te das por vencido?Почему ты сдаешься Зоду?
Por qué te rindes ante Zod?Почему ты всегда так легко сдаешься?
¿Por qué te rindes siempre tan fácilmente?Ты никогда не сдаешься, верно?
Nunca te das por vencido,¿verdad?Я тебе это скажу, ты легко не сдаешься.
Diré esto de ti, no te rindes fácilmente.Ты никогда не сдаешься, да, девчонка?
Nunca te das por vencida,¿verdad, chica?Я обожаю в тебе то, что ты никогда не сдаешься.
Lo que más me gusta de ti es que nunca te rindes.Мы оба знаем, что когда ты становишься такой страстной- ты не сдаешься.
Bueno, ambos sabemos que cuando te vuelves pasional, no te rindes.Если я что-то и знаю про тебя, так это то, что ты не сдаешься.
Si sé una cosa de ti, es que no te rindes.Но иногда, когда ты принимаешь вызов, ты просто сдаешься.
Pero a veces, cuando tú te enfrentas a un desafío, simplemente te das por vencida.
