НАША КРОВЬ на Чешском - Чешский перевод

• naše krev
• naši krev

Примеры использования Наша кровь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наша кровь.
Naše krev.

Ты не наша кровь!
Nejsi naše krev!

Наша кровь.
Naši krev.

Это льется наша кровь.
To teče naše krev.

Наша кровь.
Naší krví.

Ты сказала, ему нужна наша кровь.
Řekla jsi, že chce naši krev.

Наша кровь передана.
Má krev se převádí.

Нас не убьют, пока им нужна наша кровь.
Nezabijou nás pane. Ne, když potřebují naši krev.

Наша кровь будет процветать.
Naší krvi se bude dařit.

Это была голландская кровь. Наша кровь.
Byla to holandská krev, naše krev.

Она наша кровь и плоть, и она не с нами!
Je to naše krev, a je někde tam venku!

Тогда почему я никогда не слышал о том, что наша кровь вылечивает рак?
Tak proč jsem nikdy neslyšel, že naše krev léčí rakovinu?

Это наша кровь проливается, наши люди умирают.
Naše krev teče, naši lidé umírají.

ВьI смотрите по телевизору, как проливается наша кровь. Война заменила вам видеоигрьI.
Sedíte doma a díváte se v televizi jako se prolévá naše krev.

Когда наша кровь смешается с ее… мы будем жить вечно.
Jakmile se naše krev spojí s její, budeme žít navěky.

Кэролайн, ты правда думаешь, что если бы наша кровь излечивала от рака мы бы до сих пор об этом не знали?
Caroline, nemyslíš, že kdyby naše krev léčila rakovinu, tak už bychom o tom slyšeli?

Наша кровь поддерживает жизнь. А эта кровь является жизнью.
Naše krev udržuje život, jejich krev… je život.

Может, он наша кровь, но он не наша семья.
Možná je to naše krev, ale není to naše rodina.

Наша кровь должна всегда быть чистой, ибо это наш путь.
Naše krev musí být vždy čistá, protože tak to funguje.

При порезе, наша кровь сворачивается, чтобы мы не истекли кровью..
Když se říznem, naše krev se srazí, abychom nevykrváceli.

Наша кровь переносит больше кислорода. Так что, когда я говорю" восхождения в моей крови", я не шучу.
Naše krev může přenést více kyslíku, takže když říkám že lezení mám v krvi, myslím to docela vážně.

Мы и есть страна, наша кровь течет в этой земле и дает жизнь каждой травинке.
My představujeme zemi. Naše krev proudí v půdě a dává sílu vyrůst každému stébélku trávy.

Ты пришел за мной, и Агнес тебе нужна, только потому что тебя убивает генетическая болезнь, и ты считаешь, мы можем тебя излечить, что наша кровь.
Proč jsi pro mě přišel… jediný důvod, proč chceš Agnes… je protože tě zabíjí genetická nemoc a myslíš, že tě můžeme vyléčit… že naše krev.

Если бы наша кровь лечила рак, мы бы мы бы знали об этом.
Kdyby naše krev léčila rakovinu, tak už bychom o tom něco slyšeli.

Если наша кровь достаточно красна, чтобы проливать ее во имя Англии,… то она красна и для того, чтобы выражать почтение любой женщине на острове, будь то саксонка, кельтка или норманнка.
Jestli je naše krev dost červená na to aby krvácela pro Anglii tak je i dost červená, aby vzdala hold kterékoliv ženě: Sasce, Normance, Dánce nebo Keltce.

Но моя кровь… Наша кровь была достаточно сильна, чтобы вдохнуть обратно жизнь в мои легкие.
Ale má krev… naše krev… byla dost silná, aby vdechla život zpět do mých plic.

Черным нужна наша кровь, они будут резать наших детей прямо в постелях. Вот реальность.
Černí půjdou po naší krvi a naše děti budou popraveny v jejich postýlkách, to je realita.

Ты не можешь даже увидеть нашу кровь.
Není tu vidět ani naše krev.

Он нашей семьи, нашей крови.
Je rodina. Naše krev.

Из-за нашей крови двойников.
Kvůli naší krvi dvojníků.