ЭТА КРОВЬ на Чешском - Чешский перевод

• ta krev
• tu krev

Примеры использования Эта кровь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Откуда эта кровь?
Odkud je ta krev?

И эта кровь нужна вам.
A tu krev chcete.

Нам понадобится эта кровь.
Budeme tu krev potřebovat.

Эта кровь не для тебя!
Ta krev neni pro tebe!

Как ты думаешь, чья эта кровь?
Čí myslíš, že je to krev?

Вся эта кровь на твоем сарае.
Všechna ta krev kterou prolili.

Не скажешь мне, откуда здесь эта кровь?
Vadilo by ti mi říct, kde se tam vzala ta krev?

Вся эта кровь, страх.
Všechno to krveprolití, ten strach.

Эта кровь на твоей совести, Дин!
Ta krev je na tvých rukách, Deane! Máš pravdu!

Но вся эта кровь на мебели и на ковре.
Ale všechna ta krev… Je na nábytku i na koberci.

Эта кровь может рассказать кто я такая.
Ten krevní rozbor mi mohl naznačit, kdo jsem.

Ему нужна эта кровь так же сильно, как и тебе.
Potřebuje tu krev stejně jako ty..

Я думал об этом, но моим людям нужна эта кровь.
To mě napadlo, ale moji lidé tu krev potřebují.

Вся эта кровь из вашей брови и головы?
Všechna ta krev je z vašeho obočí a z hlavy?

Он сделает то, что обещал, и эта кровь будет на наших руках.
Udelá, cím vyhrozuje, a ta krev bude na našich rukách.

Даки, эта кровь выглядит неестественно красной.
Ducky, tamta krev je podivně červená.

А очередного больного, которому предназначена эта кровь, субъект почти гарантированно отыщет.
Ovšem téměř jistě bude vyhledán nový nemocný subjekt, který tu krev dostane.

Если эта кровь попадет в неправильные клыки.
Pokud by ta krev padla do nesprávných tesáků.

Мы знаем, что эта кровь не принадлежала Сайласу или Раде.
Víme, že ta krev nepatří Silasovi ani Radě.

Эта кровь принадлежит нашей второй жертве… Кише Перри.
Tady ta krev… patří naší druhé oběti, Keishe Perryové.

Я знаю, но эта кровь, пуля- на тебе улики, понятно?
Vím. Ale ta krev a kulka, jsi důkaz, jasné?

Эта кровь пролетела несколько световых лет, чтобы попасть сюда.
Tato krev procestovala světelné roky, aby se sem dostala.

Но вся эта кровь… так же не должно быть?
Ale všechna ta krev… Myslím, to nemůže být v pořádku?

Эта кровь должна была откуда-то взяться. Ты в ней практически искупался.
Ta krev se musela odněkud objevit, celý ses v ní vysprchoval.

Они опасаются, что эта кровь и газетные заголовки бросят тень на их участие.
Bojí se, že ta krev a palcový titulky poskvrní jejich věc.

Эта кровь не похожа на обычную человеческую, у нее уникальные свойства. Волшебные.
Tahle krev není jako běžná lidská, má velmi zvláštní schopnosti.

И пусть эта кровь сильного позволит тебе излечиться.
A nechť ti krev tohoto mocného člověka pomůže k uzdravení.

Эта кровь принадлежит одному из двоих шустриков, которые были тут в ту ночь.
Ta krev patří jednomu z těch rychlíků, kteří tu byli v tu noc.

Что вся эта кровь прилила к голове и твои щечки такие румяные.
Všechna ta krev, co se ti nahnala do hlavy, ti pěkně zbarvila líčka.

Если эта кровь так ужасна, почему ты дал ее мне?
Pokud je ta krev tak špatná, proč jsi ji dal do mě?