TA KREV на Русском - Русский перевод

• эта кровь
• этой крови

Примеры использования Ta krev на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čí je ta krev?
И чья это кровь?

Ta krev neni pro tebe!
Эта кровь не для тебя!

Odkud ta krev je?
Откуда столько крови?

Ta krev nepatří Freebovi.
Это не кровь Фрибо.

Odkud je ta krev?
Откуда же столько крови?

Ta krev nic nemění.
Кровь, она ничего не меняет.

Tak odkud jde ta krev?
Так откуда же кровь?

Ta krev je stará deset let!
Этой крови десять лет!

Všechna ta krev je normální?
Это нормально? Столько крови?

Ta krev je na tvých rukách, Deane! Máš pravdu!
Эта кровь на твоей совести, Дин!

Jestlipak je ta krev kukuřičný sirup?
Интересно, кровь- это кукурузный сироп?

Vadilo by ti mi říct, kde se tam vzala ta krev?
Не скажешь мне, откуда здесь эта кровь?

Všechna ta krev je z vašeho obočí a z hlavy?
Вся эта кровь из вашей брови и головы?

Víte vůbec, jestli má ta krev lidskou DNA?
А вы уверены, что ДНК этой крови принадлежит человеку?

Ale všechna ta krev… Je na nábytku i na koberci.
Но вся эта кровь на мебели и на ковре.

Jen pořád přemýšlím, čí byla ta krev na zdech úkrytu.
Я просто все думаю, чья это кровь была на стенах в укрытии.

Vraždí lidi… A ta krev, je na tvých rukou, bratře.
И это… эта кровь на твоих руках, братец.

A ta krev a kůže, policie říká, že se shoduje s manželčina.
И эти кровь и кожа- по заключению полиции принадлежат вашей жене.

Udelá, cím vyhrozuje, a ta krev bude na našich rukách.
Он сделает то, что обещал, и эта кровь будет на наших руках.

Tady ta krev… patří naší druhé oběti, Keishe Perryové.
Эта кровь принадлежит нашей второй жертве… Кише Перри.

Myslela jsem, že ta krev nebude chtít ani moji potíž.
Я обнаружил, что этой крови не очень нравится моя" беда.

Ta krev se musela odněkud objevit, celý ses v ní vysprchoval.
Эта кровь должна была откуда-то взяться. Ты в ней практически искупался.

Vím. Ale ta krev a kulka, jsi důkaz, jasné?
Я знаю, но эта кровь, пуля- на тебе улики, понятно?

Ta krev patří jednomu z těch rychlíků, kteří tu byli v tu noc.
Эта кровь принадлежит одному из двоих шустриков, которые были тут в ту ночь.

Víme, že ta krev nepatří Silasovi ani Radě.
Мы знаем, что эта кровь не принадлежала Сайласу или Раде.

Stačí ta krev, abys ji vystopoval?- Můžu stopovat samotné stopy?
Этой крови достаточно, чтобы ты мог проследить его?

Ale všechna ta krev… Myslím, to nemůže být v pořádku?
Но вся эта кровь… так же не должно быть?

Všechna ta krev, co se ti nahnala do hlavy, ti pěkně zbarvila líčka.
Что вся эта кровь прилила к голове и твои щечки такие румяные.

Je všechna ta krev tady z vašeho obočí a z toho na hlavě?
Кровь натекла из вашей брови и головы?

Bojí se, že ta krev a palcový titulky poskvrní jejich věc.
Они опасаются, что эта кровь и газетные заголовки бросят тень на их участие.

Как использовать "ta krev" в предложении

No a pak tě posadí zase do čekárny než na tebe přijde řada na utz - to se dělá jinde než ta krev a tam už jdete oba zároveň.

Pak to ale znamenalo, že ta krev kolem je - jeho.

Zase jsem ji pošpinil, ale teď ta krev byla doopravdy moje.

Pokud všechna ta krev patřila jemu, musí na tom být opravdu zle, bez rychlé záchranky každou chvíli vykrvácí.

Jediné, na co teď ale dokázal myslet, byla všechna ta krev kolem něj a jeho zraněný přítel.

Krev už přestala téct; měl potřísněné rty i bradu, ale jako by nebylo poznat, odkud se tam ta krev vzala.

Ona ta krev sama o sobě hrozně zkresluje.

Rozklepou se mi kolena,pohled na tu hrůzu mi neděla dobře, stejně tak ta krev která stále teče na Shina.

Ta krev, kterou vy dáte zadarmo, z toho je výrobek tisíckrát dražší, vysvětlil mi," uvedl v rozhovoru pro MF DNES Kačer.

Ta Krev, ta Krev je proti každému duchu, který se pokouší zastavit toto poselství a zastavit mě, abych ho neslyšela.