ЭТУ КРОВЬ на Чешском - Чешский перевод

• tu krev
• té krve

Примеры использования Эту кровь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всю эту кровь?
Všechnu tu krev?

Вы видите эту кровь?
Vidíš tu krev!

Беру эту кровь на себя.
Beru to krveprolití na sebe.

Видите эту кровь?
Vidíš tu krev?

Посмотрите на эту кровь.
Podívejte na tu krev.

Видите эту кровь?
Vidíte tu krev?

Посмотри на всю эту кровь.
Podívejte na tu krev.

Ну конечно они ранены! Посмотри на всю эту кровь!
No jasně, že je zraněný, koukněte na všechnu tu krev.

Берегите эту кровь.
Opatrujte tu krev.

Пусть Чаша очистит эту кровь.
Nech Pohár očistit tuhle krev.

Что нам делать тащить всю эту кровь обратно в банк?
A co my s tím, dopravíme tu krev zpátky do banky?

Как он мог так быстро смыть всю эту кровь?
Jak by mohl zbavit vší té krve že rychle?

Я хочу, чтобы вы проверили эту кровь по всем базам, что у вас есть.
Chci, abyste tu krev prohnali každou databází, co najdete.

Сможет ли океан Нептуна смыть с моих рук эту кровь?
Postačí všechna vodstva Neptunova, z těch rukou smýt tu krev?

Перед тем как я вычищу эту кровь, позволь мне снять этот крест.
Než otřu tu krev, dovolte mi sundat ten kříž.

Лучший способ узнать, кто был на борту,- проверить эту кровь.
Nejlepší způsob, jak zjistit, kdo byl na palubě je otestovat tu krev.

С той самой минуты, как я увидел эту кровь, моей единственной мыслью было.
Od chvíle, co jsem uviděl tu krev, Jsem si jen pomyslel.

Тот, кто нашел эту кровь, хотел, что бы мы нашли ее тоже.
Ten, kdo chtěl, abychom našli tu krev, chtěl, abychom našli i tohle.- Keřin zápisník.

Миссис Тейлор заставила ее отмывать всю эту кровь после убийства Луи?
Paní Taylor ji přiměla uklidit všechnu tu krev po Louieho vraždě?

Слушайте… хозяин дома увидел эту кровь, позвонил в полицию, а я позвонил вам.
Ale víte… můj domácí viděl tu krev a zavolal policii, tak jsem já zavolal vás.

Везде была кровь, и я просто ненавидел эту кровь, и я перестал жалеть ее.
A krev byla všude a já už jsem ji nezvládal, ani tu krev a přestal jsem ji litovat.

Мне нужно проверить эту кровь на уровень холестерина и глюкозы.
Celou sérii neurologických… Potřebuji zkontrolovat tuhle krev na cholesterol a hladinu cukru.

Если выстрелишь в кого-то и увидишь всю эту кровь, можешь струсить в мгновение ока.
Někoho střelil, uviděl všechnu tu krev, může vás to změnit v jediném okamžiku.

Возьми ведро, убери всю эту кровь и приходи ко мне в офис, у меня будут твои деньги.
Vemte si kýbl a setřete tu krev. Pak se za mnou stavte v kanceláři, budu pro vás mít ty peníze.

Если бы вам удалось подмешать что-то ядовитое в эту кровь, вы смогли бы уничтожить тысячи стригоев, и они бы даже не знали, что их сразило.
Pokud byste do té krve zamíchali nějaký jed, můžete dostat tisíce strigoiů a neměli by tušení, co to bylo.

Вся эта кровь, страх.
Všechno to krveprolití, ten strach.

Эта кровь должна была откуда-то взяться. Ты в ней практически искупался.
Ta krev se musela odněkud objevit, celý ses v ní vysprchoval.

И пусть эта кровь сильного позволит тебе излечиться.
A nechť ti krev tohoto mocného člověka pomůže k uzdravení.

Мы знаем, что эта кровь не принадлежала Сайласу или Раде.
Víme, že ta krev nepatří Silasovi ani Radě.