НОВАЯ КРОВЬ на Чешском - Чешский перевод

• nová krev
• novou krev
• new blood

Примеры использования Новая кровь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новая кровь.
NOVÁ KREV.

Молодая новая кровь.
Mladou novou krev.

Поэтому нам нужна новая кровь.
Tak potřebujeme novou krev.

Новая кровь ждет своего часа.
Když tu čeká na příležitost nová krev.

Мне нужна новая кровь.
Chci čerstvou krev.

Но новая кровь может спасти ее?
Ale nová krev by ji mohla zachránit?- Mohla by?

Нам нужна новая… кровь.
Potřebujeme novou… krev.

Новая Кровь сотрет Гепатит Ви с лица планеты.
New Blood odstraní virus hepatitidy V z planety.

Но будет же" Новая кровь".
Ale bude tu Nová krev.

Новая кровь- это необходимая кровь в крови каждой компании".
Nová míza je životní mízou každé firemní mízy.

Говорит ему, нужна новая кровь.
Tvrdí, že potřebujeme novou krev.

И иногда не помешает новая кровь, чтобы было интереснее.
A nová krev je někdy dobrá, udělá věci zajímavější.

Я тысячелетний вампир и генеральный директор фирмы" Новая Кровь".
Jsem tisíciletý upír a prezident a ředitel společnosti New Blood.

Всякой организации нужна новая кровь время от времени.
Každá organizace potřebuje jednou za čas novou mízu.

И однажды к власти придет новая династия, новая кровь.
A jednoho dne tu bude nová dynastie, nová krev na trůnu.

Мы вместе выследим мисс Ньюлин, мы схватим ее, затем мы синтезируем ее кровь, разольем по бутылкам и начнем продавать по всему миру под названием" Новая Кровь".
Společně slečnu Newlin vystopujeme. Dopadneme ji, syntetizujeme její krev, stočíme do lahví a začneme ji prodávat jako výrobek New Blood.

Быть новым- это неплохо… новые начинания, новая кровь.
Být nováčkem není nic špatného. Nové začátky, nová krev.

Вы знаете, собственный сын Божий был- был принесен в жертву чтобы на кресте кровавом оплатить человеческие грехи, но с тех времен этих грехов стало так много, что они угрожают сокрушить нас поэтому, конечно, безусловно, новая кровь должна быть пролита.
Víte, že jediný syn boží byl obětován na krvavém kříži, aby vykoupil hříchy člověka, ale od té doby je těch hříchů už tolik, že hrozí, že nás zahltí, takže se určitě musí prolít nějaká nová krev.

Ты и Уилльям… вы были бы новой кровью.
Ty a William… budete nová krev.

Собирая новую кровь.
Shromažďují novou krev.

Грядут перемены, будут вливать новую кровь, уйти или остаться…".
Budou dělat změny, Vnesou novou krev, zůstanu, odejdu…".

Сколько я продержусь без новой крови?
Jak dlouho vydržím bez nové krve?

Потому что, Памела Свинфорд де Буфорд, мы убьем мистера Гаса и украдем у него Новую Кровь.
Protože, Pamelo Swynford De Beaufort, zabijeme pana Guse a ukradneme mu New Blood.

За свою тяжелую работу и преданность… за новую кровь, которую он влил в Лас Вегас… Сэм стал независимым членом… игрового сообщества.
Za práci a obětavost… a nový život, kterej vlil do žil Las Vegas… se Sam stal nepostradatelným členem… společenství hazardních heren.

Я всегда нахожусь в поисках новой крови.
Neustále hledám novou krev.

Мы можем написать новый, кровью.
Mohli bychom sepsat novou a krví.

Нам нужно немного новой… крови.
Potřebujeme novou… krev.

Сегодня у нас в гостях Эллисон Освальт и его новая книга" Кровь Кентукки".
Prosím přivítejte tu dnes Ellisona Oswalta, jehož nová kniha nese název Kentucká krev.

Дайте группе плацебо новую кровь и они тоже будут чувствовать себя лучше.
Vyměň krev pacientům s placebem a taky se budou cítit lépe.

Новым королем крови.
Novým králem krve.