СВЕЖЕСТИ на Чешском - Чешский перевод

• čerstvosti
• svěžesti

Примеры использования Свежести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Акцент на свежести.
Důraz má být ve svěžesti.

Ощущение свежести, ароматизированный тальк.
Ten pocit svěžesti, ta vůně.

Да, детки, это уголок свежести.
Ano, děti, tohle je chladivý koutek.

Больше свежести, дольше свежесть.
Lepší svěžest, více svěžesti..

Это доказанная печать свежести.
Tohle je patentovaná uzávěrka čerstvosti.

Делаем акцент на свежести и качество используемых продуктов.
Klademe velký důraz na čerstvost a kvalitu používaných surovin.

Я добавил пряностей в соус и кориандр для приправы и свежести.
Přidal jsem trošku koření pro chuť omáčky. A koriandr pro ozdobu a svěžest.

Кстати, о свежести. Поздравляю с избавлением от Донни.
Když už mluvíme o čerstvém vzduchu, gratuluju, že ses zbavila Donnieho.

Светлый оттенок синего вдохновляет нас к мечтательности и к тоске по свежести.
Světlý odstín modré inspiruje člověka ke snění a k touze po čistotě.

Они являются воплощением жизнеспособности и молодости свежести: мы говорим об яблочных щеках.
Jsou ztělesněním vitality a mladistvé čerstvosti: mluvíme o jablečných lících.

Когда падает нож, вы ничего не чувствуете, ничего, только приятное ощущение свежести".
Když spadne čepel, necítíš nic pouze příjemný, chladný pocit.

Вкусные цветочные кексы Кристины Бергмайер принесут немного свежести в холодный сезон.
Lahodné květinové košíčky od Christine Bergmayerové přinášejí do chladné sezóny trochu čerstvosti.

Макияж и другие макияжные инструменты могут дать любому усталому лицу удар свежести.
Make-up a další make-up nástroje mohou dát každému unavenému obličeji čerstvost.

Шампунь приносит глоток свежести к волосам между шампунем и другой с естественным рисовый крахма….
Dry Shampoo Brunette dává závan čerstvého vzduchu do vlasů mezi šamponem adruhá s přírodní rýžový škrob, který rozkládá přebytek kožního mazu.

Вид цветы в нашем доме или в офисе дает успокаивающий и ощущение свежести.
Pohled na květiny u nás doma nebo v kanceláři dává uklidňující a svěží pocit.

Когда внутри, они улучшают дыхание свежести и содействовать здоровой рта, горла и пищеварительного тракта, поддерживая естественный система очистки организма.
Když se užívá vnitřně, zlepšit dech svěžesti a podporu zdravého v ústech, krku a trávícího traktu podporou přírodní čistící systém těla.

Изюминкой этого равиоли является смесь сливочного пармезана и свежести лимона и мяты.
Vrcholem této ravioli je směs smetanového parmezánu a čerstvosti citronu a máty.

Оба имеют большой навес, но потому что у нас холодные ночи, кислота испаряется и наша вина не будет приятной свежести".
Oba mají velký padák, ale protože máme chladné noci, se kyselina odpařuje a naše vína nebudou příjemné svěžest.

Latest эргономичный силикагель руль с экскурсоводом воздуха кольцо, свежести и комфорта.
Nejnovější ergonomické rukojeti na silikagel s průvodním prstencem, čerstvé a pohodlné.

Свитер можно легко переделать- потому что он просто вяжет гладко, и выглядит по цвету, как сладкий удар свежести.
Světr lze snadno přepracovat- protože je prostě plést hladce doprava- a vypadá podle jeho barvy jako sladký kop čerstvosti.

Мнение открытии в пышные трое, террасы и помещений, в которых художник Фабиана Barreda оставил свой знак предложить свежести, что сочетает в себе теплоту и характер.
Vzhledem k otevření v luxusní trojky, terasy a prostory, kde umělce Fabiana Barreda opustil její značka navrhnout čerstvosti, který spojuje vřelost a charakter.

Результат курортного лечения заключается не только в полной„ перенастройке" организма, но также и в появлении ощущения облегчения и свежести.
Výsledkem lázeňské léčby je nejen celkové„ přeladění" organizmu, ale i nastolení pocitu úlevy a svěžesti.

Эфирные масла, содержащиеся в этом растении имеют сильный стимулятор центральной нервной системы, вызывая состояние свежести, тонус, даже мягкий эйфории.
Éterické oleje obsažené v této rostliny mají silný stimulant centrálního nervového systému, navozující stav čerstvosti, tonus, i mírné euforie.

Само здание требует немного свежести с точки зрения внутренней отделки, смены входных дверей и т. Д., Но, как уже упоминалось выше, это здание неизменно высокого качества.
Samotná budova vyžaduje trochu čerstvosti, pokud jde o interiérové malování, výměnu předních dveří apod., Ale jak bylo uvedeno výše, je to věčná jakostní stavba.

Последнее эргономичный силикагель руль с воздуха направляющее кольцо, свежести и комфорта.
Nejnovější ergonomické rukojeti na silikagel s průvodním prstencem, čerstvé a pohodlné.

В 1919 году фразу придумал, что сегодня- более 85 лет спустя- снова замечательных своевременность:" это везде, где есть новая жизнь в саксонском виноградарство, это еще молодые, поэтому ток редких свежести, осуществляется энергичными волю и неограниченное доверие заинтересованных сторон и всего населения".
V roce 1919 byl fráze razila, že dnes- více než 85 let později- opět pozoruhodné je jejich aktuálnost" se všude tam, kde je nový život v Saském vinařství, je to ještě mladý, takže proud vzácných svěžesti, nese energetický vůli a neomezené důvěry zúčastněných stran a celé populace.

Это простой декоративный узор из кружев, который можно вязать в разных вариациях и придавать трикотажной кусочке больше свежести и легкости.
Jedná se o jednoduchý dekorativní vzorek krajky, který lze plést v různých variantách a dává pletenému kusu více čerstvosti a lehkosti.

Главным образом используется в борьбе с плесенью овощей и фруктов и в качестве консерванта( пищевая добавка Е233) для сохранения свежести в России добавка E233 запрещена.
Bifenyl brání růstu plísní a dalších hub, proto se používá jako konzervant( v potravinářství má číslo E230, používá se v kombinaci s E231, E232 a E233), zvláště pro ochranu citrusových plodů během transportu.

Достоверно известно, что Супермен чистит свою форму, влетая в земное Солнце которое сжигает любые загрязнения, но оставляет неуязвимую криптонианскую ткань в целости и свежести.
Je obecně známo, že si Superman čistí svůj kostým tak, že vlétne do Slunce což spálí veškerou kontaminaci a zanechá nezničitelnou kryptonskou látku nepoškozenou a voňavě čistou.

Свежесть очень важна для меня.
Svěžest je pro mě moc důležitá.