СВЕЖИХ на Чешском - Чешский перевод

• čerstvé
• nové
• čerstvých
• čerstvého
• čerstvý
• nových

Примеры использования Свежих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свежих деньжат?
Nových peněz?

Полной свежих фруктов.
Plná čerstvého ovoce.

Мы всегда ищем свежих бойцов.
Vždycky hledáme čerstvý zápasníky.

Сколько свежих деньжат мы сегодня взгрели?
Kolik nových peněz jsme vydělali?

У меня нет свежих отметин.
Nemám žádné nové stopy.

Я порезал несколько свежих лаймов.
Nakrájel jsem si čerstvý citrón.

Но лишь у свежих трупов.
Ale jen u čerstvého těla.

И на что мы собираемся покупать свежих лошадей?
A čím ty čerstvý koně zaplatíme?

Остатки свежих фруктов на борту.
Jeden z posledních kousků čerstvého ovoce na lodi.

Я подумала, вдруг тебе нужна пара свежих подушек.
Myslela jsem, že by se ti hodily nové polštáře.

Сухари, соль, никаких свежих фруктов и овощей!
Suchary, sůl, žádné čerstvé ovoce, žádná zelenina!

Мы с тобой дома, горят свечи, запах свежих фиалок.
Ty, já, náš dům, hořící svíčky, vůně čerstvých fialek.

Три свежих трупа- это восьмое такое преступление за две недели.
Tři čerstvá těla… Moje osmá vražda za dva týdny.

Тогда я залезу на дерево и сорву тебе свежих кокосовых орехов.
Potom vylezu na strom a utrhnu vám čerstvý kokos.

Обязательно ешь побольше свежих фруктов и пей много воды из-под крана.
Dávej bacha na čerstvý ovoce a nepij vodu z kohoutku.

Да ладно тебе, мне неудобно из-за всех этих свежих знаний.
Ale no tak. Teď je mi líto, že mám všechny ty nové informace.

Когда ни достанем свежих фруктов, они никогда просто не погрызут.
Když máme čerstvé ovoce, nikdy se do něj prostě nezakousnou.

Красочные и здоровые идеи для фруктово- свежих фруктовых салатов.
Barevné a zdravé nápady pro ovocný čerstvý ovocný salát.

И будут играть флейты и тромбоны, и будут цветы и гирлянды свежих трав.
A budou tam hrát flétny a trombóny a květiny a věnce a čerstvé bylinky.

Но если передумаешь, у меня есть пакет свежих" ангельских шариков.
Pokud si to rozmyslíš, mám čerstvý balíček koulí andělů.

Но кроме свежих пулевых ранений на нем нет других признаков внешних травм.
Ale kromě střelných zranění, které jsou čerstvá, nejsou zde žádné jiné vnější známky poranění.

Она принесла свою дневную порцию свежих неприятностей раньше, чем обычно.
Přináší svoji každodenní dávku čerstvého zla dříve než obvykle.

С грузоперевозками все эти вещи происходят, Мэл говорит, свежих поставок просто не будет.
S dopravou jsou trable a Mel prý nemá žádné nové dovážky.

Можно использовать для приготовления свежих коктейлей, напитков смузи, питательных смесей и детского питания.
Vhodný pro přípravu čerstvých koktejlů, smoothie nápojů, nutriční i dětské výživy.

Знаете, глотнуть свежего воздуха и собрать свежих цветов на могилу Надин.
Nadejchat se čistýho vzduchu. A dát čerstvý kytky na Nadinin hrob.

Чрезмерно большое количество свежих птичьих экскрементов, которое я извлек из подошвы обуви жертвы.
Neobvykle velké množství čerstvého trusu ptáků, které jsem extrahované z běhounu oběti boty.

Другой захватывающий опыт в мире покера, чтобы охватить свежих игроков в покер.
Další vzrušující zážitek ve světě pokeru, aby přijali nové pokerové hráče.

Также идеально подходит для финишной обработки свежих лаков( не подходит для матовых лаков).
Perfektně vhodný rovněž na finišování čerstvých laků( nevhodný na matné laky).

Пересмотреть свой рацион: она должна включать много свежих овощей и фруктов.
Předefinovat svůj jídelníček: to by měla obsahovat hodně čerstvé zeleniny a ovoce.

Две минуты ходьбы может достигать мокрой рынок для всех свежих ингредиентов приготовления пищи.
Dvě minuty chůze se dostanete mokré trhu pro všechny nové kuchyňské přísady.