БЛИЖАЙШАЯ на Чешском - Чешский перевод

• nejbližší
• pozemský
• nejblíž
• nejbližším
• bezprostřední

Примеры использования Ближайшая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где ближайшая парковка?
Kde je parkoviště?

Ближайшая к пожарному выходу.
Nejblíž k požárnímu úniku.

Как далеко ближайшая ферма?
Jak daleko je nejbližší farma?

Ближайшая деревня- Красновидово.
Nejbližším městem jsou Teplice.

Твоя ближайшая подруга, Ванесса.
Tvá nejdražší přítelkyně, Vanessa.

Ближайшая родственница пострадавшего.
Je nejbližší příbuzný našeho pacienta.

Область возле тормоза ближайшая к жару.
Oblast nejblíže k posilovačům, je nejblíže k žáru.

Ближайшая дата тестирования через несколько месяцев.
Datum příštího testu je za měsíc.

Мне кажется, их ближайшая цель была могиле Гранта".
Myslím, jejich bezprostřední cíl byl Grant je hrob.".

Рука, ближайшая к 9- миллиметровому, была в луже крови.
Ruka nejblíže ke zbrani byla v louži krve.

Подразделение 2113, ближайшая скорая в 10- ти минутах езды.
Hlídko 2113, další záchranka u vás nebude dříve, jak za 10 minut.

И где ближайшая? Думаю, я перехитрил тебя, брат.
Která je nejblíž? Řekl bych, že jsem na tom lépe, bratře.

По дороге мы выяснили, то ближайшая вышка уничтожена.
Z toho, co jsme viděli na cestě sem, byla nejblyžší telefoní věž zničena.

Эта ближайшая к месту, где тело было найдено на пляже.
Tahle je nejblíže k místu, kde bylo na pláži nalezeno tělo.

На расстоянии в 1 км от села проходит железная дорога, ближайшая станция Яремовка.
Nejblíže ve vzdálenosti 1 km leží železniční stanice Tochovice.

Ближайшая деревня- Смогиловка на другом берегу речки.
Nejbližším zastavěným územím je město Libčice nad Vltavou na protilehlém břehu řeky.

И говорят они:" Это- только наша ближайшая жизнь, и мы не будем воскрешены".
A řekli by:" Není nic než náš život pozemský a my nebudeme vzkříšeni.

Проезд Ближайшая станция метро находится Oktogon станции метро( линия 1).
Instrukce Nejbližší stanice metra je Oktogon stanice metra( linka 1).

Анализ крови и ЭЭГ мы можем сделать здесь, но ближайшая МРТ в больнице Уэстлейка, а она в пяти милях за куполом.
Můžeme tu udělat krevní obraz a EEG, ale nejbližší MR je ve velké nemocnici ve Westlakeu, a ten je osm kilometrů za kupolí.

Ближайшая станция метро площади Блаха Луиза или 4 или 6 трамвае Wesselenyi Utca.
Nejbližší stanice metra Blaha Lujza čtvercového nebo 4 nebo 6 tramvají Wesselényi utca.

И, так как ты не врач и ближайшая больница за много миль отсюда, я подумал, что должен дать тебе это.
A jelikož nejste doktor, a nejbližší nemocnice je míle daleko, tak jsem si myslel, že bych vám měl dát tohle.

Ближайшая наперсница королевы, военачальник Безупречных и карлик- чужестранец со шрамом на лице.
Královnina nejbližší důvěrnice, velitel Neposkvrněných a cizí trpaslík se zjizveným obličejem.

Его база находится на Арракис Садр, а это ближайшая к планете космическая станция. Снабжение должно проходить через нее.
Používá Arrakis Sadr jako svou základnu, a protože je tohle nejbližší stanice k té planetě, je velká šance, že se tudy zásobuje.

Это ближайшая мобильная вышка к ее телефону. Значит, это круг, о котором говорила Мэйв.
Tady je nejbližší vysílač, který zachytil její volání, což znamená, že tohle je okruh, o kterém mi Maeve říkala.

Поистине, обетование Аллаха- истина; пусть же тебя не обольщает жизнь ближайшая, и пусть не обольщает вас обольститель об Аллахе!
Slib Boží se věru uskuteční, nechť vás tedy neoklame život pozemský a nechť vás nepodvede podvodník žádný ohledně Boha!

Ближайшая суша- остров Фаральон- де- Пахарос в Марианском архипелаге- удалена на 1021 км.
Nejbližším ostrovem je ovšem Farallon de Pajaros v Mariánských ostrovech vzdálený 1021 km na ZJZ od Minami Torišimy.

Единственная живая ближайшая родственница Джима Гилмера… его сестра, Лора, жертва инсульта, находившаяся в… реабилитационном центре в Беверли в Массачусетсе.
Jediná žijící příbuzná z nejbližší rodiny Jima Gilmera… je sestra Laura, oběť mrtvice, která pobývala… v" Mendwellově zotavovně" v Beverly, Massachusetts.

Ведь ближайшая жизнь- только игра и забава. А ведь вы уверуете и будете богобоязненны, то Он дарует вам ваши награды и не спросит о ваших имуществах.
Život pozemský je pouze hra a zábava; jestliže věříte a bojíte se Boha, On dá vám odměny vaše a nebude žádat na vás majetky vaše.

Транспорт Ближайшая tramstop, что находится на углу остановки трамваем 6, другим важным общественным транспортом линии в 3 минутах ходьбы.
Doprava nejbližší tramstop, že je na rohu je zastávka tramvaje 6, další důležité veřejné hromadné dopravy linky jsou 3 minuty pěšky.

Ведь ближайшая жизнь- только игра и забава. А ведь вы уверуете и будете богобоязненны, то Он дарует вам ваши награды и не спросит о ваших имуществах.
Život pozemský jest pouhou hrou a kratochvílí: ale věříte-li a bojíte-li se Boha, on dá vám odměny vaše a nebude požadovati ničeho ze statků vašich.