БЛИЖАЙШИМ на Чешском - Чешский перевод

• nejbližší
• nejblíže
• nejbližším
• blízkým
• blízký

Примеры использования Ближайшим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новый Дели был ближайшим.
New Delhi bylo nejblíže.

Был ее ближайшим родственником.
Byl jsem její nejbližší příbuzný.

Патруль Мусикиана был ближайшим?
Moosekianova posádka byla nejblíž?

Я был ее ближайшим родственником.
Byl jsem její nejbližší příbuzný.

Ближайшим родственником языка является каюга.
Nejblíže příbuzní jazykem jsou jim Balúčové.

Отправлю его ближайшим рейсом в Вену.
Dostanu ho na další letadlo do Vídně.

Я знаю, вы считали меня своим ближайшим другом!
Vím, že jste mě považoval za blízkého přítele!

Я прилечу ближайшим рейсом в Уичито, встретимся там.
Chytím nejbližší let do Witchity a sejdu se tam s vámi.

Все ее недавние отзывы по ближайшим местам.
Všechny její poslední recenze jsou o okolních místech.

Я была еще ближайшим другом, когда я была ее леди при дворе.
Když jsem byla její dvorní dáma, byly jsme nejbližší přítelkyně.

Если для тебя это слишком, то я прилечу ближайшим рейсом.
Jestli je to na tebe moc, sednu na nejbližší letadlo.

Будет ближайшим числом с точностью до ста, когда мы округляем вниз.
By byla nejbližší stovka, když zaokrouhlujeme v tomto případě dolů.

Yoga VPN соединяет вас с самым быстрым и ближайшим сервером.
Jóga VPN připojí k nejrychlejší a nejbližšího serveru.

Был ближайшим помощником архиепископа Сергия Королева.
Byl blízkým pomocníkem a spolupracovníkem pražského arcibiskupa vladyky Sergije.

Том, всегда говорил, что Ник Броуди был его ближайшим другом.
Tom… vždycky říkal, že Nick Brody byl jeho nejbližším přítelem.

Ну, да… ближайшим родственником Фрека является… мать г-на Хильдебрандта.
Uh, ano… nejbližším příbuzným je Zrzkova… Matka pana Hildebrandta.

Вообще, были времена, когда эта штуковина была моим ближайшим другом.
Víš… ty časy jsou pryč, kdy tahle věc byla mým nejbližším přítelem.

Будучи ближайшим слугой Короля. У меня есть верная возможность сделать это.
Jsem blízkým sluhou krále, jsem tedy v pozici, ve které to mohu učinit.

Дьявол бестелесен, поэтому он завладеет ближайшим человеческим телом.
Ďábel nemá svou fyzickou podobu, a proto se usídlí v nejbližším lidském těle.

Разумеется, Марта была ближайшим родственником Генри в момент его смерти.
Je jasné, že v době, kdy Henry zemřel, Martha byla jeho nejbližší žijící osobou.

Думаю я бы запомнила, если бы мой муж был ближайшим родственником другой женщине.
Asi bych si pamatovala, že můj muž byl nejbližším příbuzným jiné ženy.

Ближайшим к Саламауа городом являлся Лаэ, в который можно попасть, переплыв залив на лодке.
Nejbližším městem je Lae, které je dostupné pouze lodí přes záliv.

Значит, людям приходится воспользоваться ближайшим банкоматом, чтобы снять деньги?
Takže si lidi musí zajít k nejbližšímu bankomatu, aby si vybrali hotovost?

Помогали моему правительству отбуксировать Мимбарский шатл к ближайшим воротам.
Pomáhali mojí vládě odtáhnout minbarský raketoplán k blízskému skokovému bodu.

Ближайшим родственником обоих видов считается американский каролинский поползень.
Nejblíže příbuzným rodem je podle výsledků molekulárních studií americký rod Washingtonia.

Эта карта позволит нам проследить курс корабля по отношению к ближайшим небесным телам.
Tahle mapa nám umožňuje vidět kurz lodě ve vztahu k nejbližším vesmírným tělesům.

Считался доверенным лицом и ближайшим сподвижником федерального канцлера ФРГ Конрада Аденауэра.
Byl blízkým přítelem prvního poválečného kancléře Německa Konrada Adenauera.

Ближайшим островом на северо-востоке является Юра( Γιούρα) и на юго-западе Алонисос Αλόννησος.
Nejbližšími ostrovy jsou Anguilla( severně) a Svatý Bartoloměj jižním směrem.

Используйте все разрешения, чтобы соответствовать ближайшим варисторам к вашему местоположению.
Použijte veškerá povolení, aby odpovídaly nejbližší varistory do vaší polohy.

В рамках надсемейства Sylvioidea ближайшим родственником сверчковых является еще одно недавно признанное семейство Bernieridae.
Blízkým příbuzným parvikursora je například další mongolský rod Shuvuuia.