БЛИЖАЙШЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• nejbližšímu
• nejbližší
• nejbližšího
• nejbližším

Примеры использования Ближайшему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иди к ближайшему туалету.
Běž na nejbližší záchod.

К ближайшему открытому окну.
Do nejbližšího otevřeného okna.

Поезжай к ближайшему городу.
Dojed' do nejbližšího města.

Пожалуйста, проследуйте к ближайшему выходу.
Prosím, odeberte se k nejbližšímu východu.

Идите к ближайшему колодцу, наберите воды.
Jděte k nejbližší studni a začněte nabírat vodu.

Корабль причаливает к ближайшему порту.
Plavidlo se poté snažilo dostat blíže k přístavu.

Я дам тебе блестящий четвертак, если отвезешь меня к ближайшему озеру.
Dám ti novou pětikačku, když mě odvezeš do nejbližšího jezera.

Вы сможете направиться к ближайшему кораблю боргов.
Můžete jím doletět k nejbližší borgské lodi.

Пожалуйста, спокойно проследуйте к ближайшему выходу.
Prosím, odeberte se v klidu k nejbližšímu východu.

Вы отведешь меня к ближайшему убежищу, и ты поможешь мне попасть внутрь.
Zavedeš mě k nejbližšímu krytu a pomůžeš mi dostat se dovnitř.

Похоже, они не доверяют нашему ближайшему союзнику.
Vypadá to, že nevěří našemu nejbližšímu spojenci.

Пожалуйста, пройдите к ближайшему выходу. Желаем приятного отдыха.
Prosím, uchylte se k nejbližšímu východu a přejeme vám krásný zbytek dne.

Сохраняйте спокойствие и пройдите к ближайшему убежищу.
Zůstaňte v klidu a přesuňte se do nejbližšího úkrytu.

Он производится в первую очередь по пути ближайшему к цели соответственно с оценкой.
Nejprve expanduje cestu, která je podle odhadu nejblíže k cíli.

И даже, когда закончу, я могу передать тело только ближайшему родственнику.
A až ji dokončím, mohu ho předat jen nejbližším příbuzným.

Тащи свою задницу к ближайшему кольцевому транспортеру и жди моего сигнала.
Dostaň svůj zadek k nejbližším transportním kruhům a čekejte na můj signál.

Скорее всего, она принадлежит ближайшему родственнику.
S největší pravděpodobností patři blízkému příbuznému.

Внимание покупателям, пожалуйста, следуйте к ближайшему выходу.
Upozornění pro návštěníky, dostavte se, prosím, k nejbližšímu východu.

Агент Никки, пожалуйста, подойдите к ближайшему телефону. Наберите 626.
Agentko Niki, pokračujte prosím k nejbližšímu telefonu a vytočte 626.

Так. я попрошу вас быстро и тихо продвинуться к ближайшему выходу!
Okay. Požádám vás, abyste se rychle a tiše přesunuli k nejbližším východům!

После теста я решил поехать к ближайшему дилеру" Альфа Ромео" и купить такую же.
Po testu jsem se rozhodl jet k nejbližšímu showroomu Alfa Romeo a jednu si koupit.

Которого Вы приобрели свой автомобиль, или к ближайшему дилеру Субару.
Kterého Jste koupili vaše auto, nebo na nejbližší SUBARU dealera.

С другой стороны, чтобы получить сырье, вам нужно всего лишь отправиться к ближайшему порту.
Chcete-li naproti tomu získat suroviny, stačí dojet k nejbližšímu přístavu.

Вы бы просто подъезжали к ближайшему озеру, опускали туда свой шланг, и ваша машина была бы заправлена.
Jednoduše byste přijeli k nejbližšímu jezeru, strčili do něj hadici a natankovali byste plnou nádrž.

Пытаясь думать как хитрая лиса, я поехал прямо к ближайшему лесу.
Snažil se myslet jako lstivá liška a namířil jsem si to rovnou do nejbližšího lesa.

Предлагаю проложить курс к ближайшему покинутому кораблю" Энштейн". Пока ваша шерстяная одежда не превратилась в кучу тряпок!
Navrhuji, abychom letěli k nejbližšímu vraku, což je Einstein, než naše vlněné prádlo bude samý žmolek!

В случае нарушения энергоснабжения светящаяся дорожка укажет тебе путь к ближайшему выходу.
V případě výpadku proudu tě světélkující znaky dovedou k nejbližšímu východu.

Вскрывайте поп- корн, прижмитесь к ближайшему жмурику и приготовьтесь к первому затягивающему фильму этого вечера.
Seďte a vražte držku na dno vašich sáčků s popkornem, přitulte se k nejbližší mrtvole a připravte se pro tento večer na první rozmáčknutou volbu.

Всему персоналу госпиталя и посетителям немедленно проследовать к ближайшему выходу, соблюдая порядок.
Veškerý nemocniční personál a návštěvníci ať neprodleně a ukázněně pokračují k nejbližšímu východu.

Найти безобидный космический мусор, позволить ближайшему Агенту Времени выследить его до Земли, убедить его в ценности мусора и назвать цену.
Najděte neškodný kus vesmírného odpadu, nechte nejbližšího Agenta Času sledovat vás k Zemi, přesvědčte ho, že je to cenné a určete cenu.