Примеры использования Urban на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
František Urban.
Владимир Урбан.Něco z Urban Outfitters.
Что-нибудь из Urban Outfitters.Tiskový mluvčí vlády PLR, Jerzy Urban.
Пресс-секретарь Правительства ПНР ЕЖИ УРБАН.Slangem urban hudební scény.
No, jo. Znáš ten pořad Urban Tales?
Ne, byl to Urban Swimlight. Stojí 8000 peset.
Нет, это был Urban Swimlight и стоит он 8. 000 песет.Zadaná slova se stávají majetkem Urban Dictionary.
Предложенные словарные определения переходят в собственность Urban Dictionary.Knut Urban(* 25. června 1941) je německý fyzik.
Кнут Урбан( Knut Wolf Urban, род. 25 июня 1941, Штутгарт)- немецкий физик.Jo, protože jsem Urban survivalist.
Да, потому что я городской выживальщик.Urban Dictionary je internetový slovník anglického slangu.
Urban Dictionary- онлайн- словарь слов и фраз англоязычного сленга.Vlna pochází ze sbírky" Urban Roots" od Wolke Hegenbarth.
Шерсть происходит из коллекции« Urban Roots» от Wolke Hegenbarth.Po návratu do Španělska založil se svým bratrem a kamarády kapelu Urban Lights.
Вернувшись в 2010 в Барселону, он создает вместе с братом и друзьями группу Urban Lights.Zabrouzdala jsem na Urban Dictionary, abych nala správnou hantýrku.
Я раздолбала" Городской словарь", чтобы секти в жаргоне.Urban zahradnictví je trend, který je v rozporu se šedou tristesou a umožňuje květům klíčení, kde to vyhovuje.
Городское садоводство- это тенденция, которая идет против серой tristesse и позволяет цветкам прорастать там, где это подходит.Roku 1095 svolává papež Urban II. první křížovou výpravu za účelem získání svatých míst.
В 1095 году папа римский Урбан II призвал европейских рыцарей отправиться в крестовый поход с целью освобождения Святой земли.V roce 2008 vydaloprestižní britské nakladatelství Ashgate jeho monografii Urban Societies in East Central Europe, 1500-1700.
В 2008 году престижноебританское издательство« Ashgate» опубликовало его монографию Urban Societies in East Central Europe, 1500- 1700.Už jsem to zadala na Urban Dictionary Vy hlupáci, nesejde na tom, jak se tomu říká.
Я уже занесла его в Урбан*♪* словарь сленга Вы, дураки. Не важно, как вы это назовете.Spolupracovali i spolupracují s ním významní účastníci Eurovision Song Contest, jako například Mari-Leen,Laura Põldvere nebo Urban Symphony.
С данным лейблом работали и работают известные участники Евровидения, такие как Mari- Leen,Лаура Пыльдвере, Urban Symphony.Mezitím papež Urban IV. vyzýval k novému křížovému tažení proti Konstantinopoli.
Тем временем папа римский Урбан IV начал деятельно готовиться к новому походу на Константинополь.Cena zahrnuje povinný poplatek ve výši 25 USD za noc,který pokrývá rozsáhlý seznam vybavení nazvaný" Urban Bundle".
С гостей взимается обязательный платеж в размере 25 долларов США в сутки,который покрывает обширный список услуг и удобств, называемых« Urban Bundle».Restaurace Urban Tavern s uměleckou atmosférou podává rozmanité menu po celý den.
В ресторане Urban Tavern с артистической атмосферой подают блюда по обширному меню в течение всего дня.Než začnu mluvit o tomto vozu pro slepé, dovolte mi zmínit se o jiném projektu, na kterém jsem pracoval,jmenoval se DARPA Urban Challenge.
Прежде чем говорить об этом автомобиле для слепых, я вкратце расскажу о другом проекте, над которым я работал,под названием DARPA Urban Challenge.UPU( Urban územního plánu) musí být připraven po investor přípravu koncepce rozvoje.
ВПС( план городского зонирования): необходимо подготовить после того, как инвестор подготовит концепцию развития.Ke konci roku 2012 oznámila koncertní turné s názvem Rändajad,které nazvala po debutovém singlu skupiny Urban Symphony.
В конце 2012 года Сандра объявила о своем собственном концерте под названием« Rändajad»,одноименного с ее первым синглом совместно с популярной группой Urban Symphony.Biskup Wincenty Urban zemřel 13. prosince 1983 a jeho ostatky jsou uloženy v kryptě katedrále svatého Jana Křtitele ve Vratislavi.
Декабря 1983 года Винценты Урбан скончался и был похоронен в крипте вроцлавского собора святого Иоанна Крестителя.Jižní Tarawa( anglicky South Tarawa,nebo také gilbertsky a anglicky Teinainano Urban Council, ABR) je oficiálním hlavním městem republiky Kiribati na atolu Tarawa.
Ю́жная Тара́ва( англ. South Tarawa) или Городской совет Теинаина́но(англ. Teinainano Urban Council)- официальная столица микронезийского государства Кирибати, расположенная на атолле Тарава.The Urban stojí jen 300 metrů od sanfranciského rušného náměstí Union a 30 minut autem od sanfranciského mezinárodního letiště.
Оживленная площадь Юнион-сквер находится в 300 метрах от отеля The Urban. Поездка до международного аэропорта Сан-Франциско занимает 30 минут.Když roku 1095 vyhlásil papež Urban II. první křížovou výpravu za osvobození Božího hrobu v Jeruzalémě, Godefroy brzy ohlásil svou účast.
После объявления в 1095 году папой римским Урбаном II об организации Первого крестового похода Бодуэн II принял решение об участии в нем.Otto Urban zmiňuje, že na počátku 50. let byl Kübeck významným politickým hráčem, jediným který konkuroval moci Felixe Schwarzenberga.
Отто Урбан упоминает, что в начале 50- х годов Кюбек был крупным политическим игроком, единственным, кто конкурировал с властью Феликса Шварценберга.Historik Mark Urban tvrdí, že Britové postupovali s nasazenými bodáky v neukázněném tvaru, vyprovokování několika roztroušenými výstřely od domobrany.
Историк Марк Урбан утверждает, что британцы пошли вперед со штыками наперевес из-за недисциплинированности, чем спровоцировали выстрелы со стороны ополченцев.
