URBANIZACE на Русском - Русский перевод

• урбанизация
• урбанизации
• урбанизацией

Примеры использования Urbanizace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Urbanizace dosahuje 31.
Лесистость составляет 31.

Velkolepý nově postavená budova v Almuñécar. To se nenachází v žádné urbanizace.
Великолепная недавно построенный собственности в Альмуньекар. Это не находится в любом урбанизации.

Urbanizace je také a také pro invalidní vozík, zakázán je všechny velmi dobré karaoke.
Урбанизация также и также для инвалидных колясок инвалидов- все очень хорошо караоке.

Chce-li Čína dosáhnout„ permanentní urbanizace“, musí vyvinout nové sociální zabezpečení.
Для достижения« постоянной урбанизации» Китаю необходимо разработать новую систему социальной защиты.

Urbanizace Číny bezpochyby podpořila impozantní růst a rychlou hospodářskou proměnu země.
Урбанизация Китая, несомненно, поддерживает впечатляющий рост страны и быстрое экономическое преобразование.

Jeho úspěšné zavedení by bezpochyby zlepšilo podmínky chudých lidí během příští fáze čínské urbanizace.
Его успешная реализация, несомненно, улучшит условия для бедных во время следующей фазы урбанизации Китая.

Urbanizace v západní Africe se zvyšuje tempem 3% ročně oproti 0,2% v Severní Americe a 0,3% v Evropě.
Темпы урбанизации в Западной Африке- 3% в год в сравнении с, 2% и, 3% в Северной Америке и Европе.

Neexistuje sice jeden jediný model řízení překotné urbanizace, ale pozitivní příklady nabízejí určité vodítko.
И хотя пока не существует ни одной модели управления быстрой урбанизацией, положительные примеры дают некоторые рекомендации.

Vlna industrializace a urbanizace posilující příjmy milionů lidí v rozvíjejících se ekonomikách se ještě nevyčerpala.
Волна индустриализации и урбанизации, резко повышающая доходы миллионов людей в развивающихся странах, еще не ослабла.

Tyto změny jsou do značné míry podmíněny globalizací a expanzí trhů s potravinami, jakož i stále se zvyšujícím stupněm urbanizace.
Эти изменения в значительной степени обусловлены глобализацией и расширением рынков продовольствия, а также все более высоким уровнем урбанизации.

Ale jak to uděláme, když urbanizace probíhá v tomto tempu a my počítáme se dřevem jen na čtyřposchoďové budovy?
Как мы собираемся поступить, если урбанизация идет полным ходом, а мы не можем строить деревянные дома выше, чем на четыре этажа?

Je to kolektivní, spíše než osobní, právo, jelikož tato změna nevyhnutelně závisí na výkonu kolektivní moci k přetvoření procesů urbanizace.
Это коллективное, а не индивидуальное право, так как может быть осуществлено только коллективной властью для преобразования процессов урбанизации.

Samotná urbanizace je také zdrojem rizika, jak dokládá nedávné zemětřesení v Číně, které si vyžádalo přinejmenším desítky tisíc životů.
Сама урбанизация- это тоже источник риска, как свидетельствует недавнее землетрясение в Китае, которое унесло по крайней мере десятки тысяч жизней.

Svět prochází bezpříkladnou a nezvratnou vlnou urbanizace, kdy má podíl globální populace žijící ve velkých městech do roku 2030 dosáhnout 60.
Мир переживает беспрецедентную и необратимую волну урбанизации: согласно оценкам, доля городского населения во всем мире достигнет 60% к 2030 году.

Urbanizace, provádí-li se dobře, přináší lepší plánování pro případ katastrofy a přísnější stavební normy, což může nakonec rizika snižovat.
А урбанизация, если проводить ее правильно, ведет к лучшему планированию катастроф и более строгим строительным нормам, которые фактически могут сократить риски.

S dalším růstem Číny budou její zvyšující se velikost, bohatství a urbanizace nadále přiživovat poptávku po energii, obilí, nerostech a dalších zdrojích.
По мере развития Китая рост его размеров, богатства и урбанизации продолжит создавать спрос на энергию, зерновые, минералы и прочие ресурсы.

Bezpříkladná urbanizace současně narušila tradiční rodinné struktury, což dál podkopalo roli, kterou ženy mohou v ekonomice a společnosti zastávat.
Тем временем, беспрецедентная урбанизация привела к нарушению традиционных семейных структур, подорвав роль, которую могут играть женщины в экономике и обществе.

A jelikož na mnoha rozvíjejících se trzích stále probíhá urbanizace a industrializace, tamní sílící střední třídy spotřebují víc zboží a služeb.
Многие развивающиеся рынки находятся по-прежнему в стадии урбанизации и индустриализации, а их растущие средние классы будут употреблять все больше товаров и услуг.

Rozšiřují se, urbanizace pokračuje za posledních 200 let exponenciálním růstem, takže ve druhé polovině tohoto století budou celé planetě zcela dominovat města.
В последние 200 лет города и урбанизация расширялись экспоненциально, так что ко второй половине этого века планета будет полностью покорена городами.

Po dlouhé debatě a váhání je však zjevné, že tvůrci politik jsou připraveni přijmout nové přístupy a postoupit tak do další fáze urbanizace.
Однако становится понятно, что после длительных дискуссий и колебаний политические руководители, отвечающие за принятие решений, кажутся готовыми к переходу к следующему этапу урбанизации, приняв новые походы.

Problém je v tom, že s rozvojem urbanizace v Číně se kolem měřených pozemních těles nenachází žádná půda a všechny jsou pokryty cementem.
Проблема состоит в том, что с развитием урбанизации в Китае не может быть найдено почвы вокруг измеренных наземных тел, и все они покрыты цементом.

Například Čína by měla své současné rozsáhlé úspory využít k budování infrastruktury země a urychlení urbanizace a tím položit pevnější základy pro budoucí rozvoj.
Например, Китай должен использовать свой высокий текущий уровень сбережений для создания инфраструктуры внутри страны и ускорения урбанизации, таким образом формируя устойчивую основу для дальнейшего развития.

Taková bezprecedentní vlna urbanizace zajišťuje pevnou oporu pro investice do infrastruktury a komerční i rezidenční stavební činnost.
Такая беспрецедентная волна урбанизации обеспечивает надежную поддержку инвестиций в инфраструктуру, а также коммерческую и жилую строительную деятельность.

Čínská industrializace dnes činí kolem 70%, měřeno podle podílu pracovních sil, jejichž příjem pochází převážně z nezemědělských činností, takže tamní urbanizace za ní zaostává.
Урбанизация в Китае отстает от индустриализации, городское население составляет в процентном выражении примерно 70% трудоспособного населения, получающего свой основной доход от несельскохозяйственной деятельности.

PEKING- Míra urbanizace Číny, měřená dle podílu obyvatel žijících v tamních městech, činí v současnosti podle oficiálních statistik asi 48.
ПЕКИН. Согласно официальной статистике, исходя из количества жителей, проживающих в городах, в процентном выражении уровень урбанизации в Китае в настоящее время составляет 48.

Některá opatření proti znečištění měst se sice zkvalitňují, avšak urbanizace vystavuje mnohem větší počet lidí špatnému vzduchu, což zvyšuje celkové lidské a ekonomické náklady.
Хотя некоторые факторы загрязнения городской среды снижаются, урбанизация подвергает все больше количество людей воздействию плохого воздуха, увеличивая общие человеческие и экономические издержки.

Nachází se v urbanizace, která nabízí komunální bazény, zahrady, kromě toho, že nemovitost je velmi blízko ke slavné golfové hřiště Playa Granada.
Отель расположен в урбанизации, которая предлагает коммунальные бассейны, сады, Кроме того, отель находится в непосредственной близости от знаменитого поля для гольфа в Плайя- Гранада.

Taková bezprecedentní a neplánovaná urbanizace způsobuje zvyšováním uhlíkových emisí ekologickou pohromu, neboť vyšší hustota zalidnění ústí v rozsáhlejší využívání automobilů a spotřebě energií.
Эта беспрецедентная и незапланированная урбанизация создает большие экологические проблемы из-за увеличения выброса углеродсодержащих газов, поскольку более высокая плотность населения приводит к более массовому использованию автомобилей и большему энергопотреблению.

Rychlá urbanizace však žene vzhůru průmyslovou spotřebu fosilních paliv i spotřebu vody v domácnostech a zvyšuje poptávku po potravinách v oblastech s nedostatkem orné půdy.
Однако быстрая урбанизация ведет к росту промышленного потребления ископаемого топлива, росту расходов воды на коммунальные потребности, а также к увеличению спроса на еду в районах, где существует нехватка пахотных земель.

Podstatné je uvědomit si, že urbanizace, školní výuka a přístup k internetu jsou zoufale nedostatečné k účinnému přenosu tichých znalostí, nezbytných pro výrobu.
Суть в том, что урбанизации, образования и доступа в Интернет абсолютно не достаточно для эффективной передачи неявных знаний, которые необходимы для продуктивной работы.

Как использовать "urbanizace" в предложении

V rámci globalizace můžeme také hovořit, že globalizace je současně i procesem urbanizace, kdy většina obyvatel globu žije dnes ve městech.

Naproti tomu je pak pojem urbanizace přímo definován jako „stávání se městským.“ Kvalitní u.

Nikdy žádná země nedosáhla velký příjem při malé úrovni urbanizace.

Autor si uvědomuje význam globální urbanizace a zkušenosti z Montréalu šíří prostřednictvím hnutí Právo na město, jež aktuálně dorazilo i do České republiky.

Dyson řeší otázku, jestli pandemie HIV/AIDS může zpomalit nebo i téměř zastavit proces urbanizace.

Zvyšující se urbanizace Afriky Podle Pulzu Afriky dochází při rychlém nárůstu populace ke zvyšujícímu se tempu urbanizace, což poskytuje příležitosti v ekonomice i sociální oblasti.

Tedy na území s vysokým zastoupením těžebního a těžkého průmyslu a vysokým stupněm urbanizace.

K dosažení tohoto cíle budou studenti rozvíjet kritické chápání kriminologie a sociologie ve vztahu k aktuálním otázkám, jako je urbanizace, ztělesnění, rodina, globalizace, marginalizace a migrace.

Dyson [3] sleduje vliv pandemie HIV/AIDS ve velmi zasažených regionech subsaharské Afriky na proces urbanizace.

Urbanizace je ohraničený tam obdivoval Seaside je krajinářský park.