ПАНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• paniky
• panický
• úzkosti
• panice
• paniku
• panika
• panické
• poseroutkovství

Примеры использования Паники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без паники!
Ádnou paniku!

Страховка от паники.
Pojistka proti panice.

Ни паники, ни истерики.
Žádná panika, žádná hysterie.

У меня был приступ паники.
Měla jsem panický záchvat.

Не слышу паники в голосе.
Ale ve tvém hlase neslyším paniku.

У тебя были приступы паники?
Tys měl záchvaty úzkosti?

Это приступ паники, Куинн.
Říká se tomu panický záchvat, Quinn.

И у нее случился приступ паники.
A ona měla záchvat úzkosti.

Приступы паники, аневризмы и язвы.
Návaly úzkosti, aneurysmata a vředy.

Нет, у тебя был приступ паники.
Ne, měl jsi panický záchvat.

Причин для паники нет, мистер Шэрон.
Ne, ne. Není důvod k panice, pane Sharone.

Мэттью склонен к приступам паники.
Matthew je náchylný na panické záchvaty.

Так что никакой паники на этот раз не будет.
Tentokrát tedy žádná panika nezavládne.

В самолете у нее случился приступ паники.
V letadle dostala záchvat úzkosti.

Послужив причиной паники в Лондоне и Токио.
Což téměř způsobilo v Londýně a Tokiu paniku.

А когда выходил… у меня были приступы паники.
A když ano, měl jsem panické záchvaty.

Именно такого вида паники Пандора и добивается.
A přesně takovou paniku chce Pandora vyprovokovat.

Потому что у тебя просто заурядный приступ паники.
Protože máš zrovna tuctový panický záchvat.

У Биби приступ паники, и ей нужно подержать свой лимон.
Bebe má záchvat úzkosti a potřebuje držet citrón.

Сидит рядом по ночам, когда у меня приступы паники.
Sedí u mě v noci, když mám své záchvaty úzkosti.

Начальство хотело избежать паники, так что это скрыли.
Vedení se chtělo vyhnout panice, tak to drželi v tajnosti.

Дерьмовый Сэндвич сказала, что нет причин для паники.
Výkalový sendvič řekl, že není důvod k panice.

После первого порывистый паники провел сам Iping стал спорить.
Po prvním nárazový panika strávil sám Iping stal spory.

И не думайте об этом, у вас будет приступ паники.
Nepřemýšlejte o tom, nebo dostanete záchvat úzkosti.

Один раз у него был приступ паники когда его голова застряла в свитере.
Jednou měl panický záchvat když mu hlava uvízla ve svetru.

Но, думаю, твой приступ астмы остановил приступ паники.
Ale myslím, že jsi měl astmatický záchvat který zastavil panický záchvat.

Учитывая все, что произошло, приступ паники вполне объясним.
Vzhledem ke všemu, co se děje, není panický záchvat zas takové překvapení.

Bakuhatsu паники Поймать бомбы, прежде чем он взорвется и уничтожит….
Bakuhatsu panika Chytit bombu před tím, než vybuchne a zničí město.

Это, в принципе, тот же приступ паники. Нет признаков инсульта или проблем с сердцем.
V podstatě panický záchvat, ale bez náznaků srdeční příhody.

В разгаре борьбы против финансовой паники политическое внимание отвернулось от этого зеленого восстановления.
V zápalu boje proti finanční panice se politická pozornost od takového zeleného oživení odvrátila.