PANIKY на Русском - Русский перевод

• паники
• паника
• панику
• панике

Примеры использования Paniky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla ve stavu paniky.
Была в панике.

Záchvaty paniky před každým důležitým setkáním.
Паника перед каждой важной встречей.

Nebo forma paniky.
Или это крайняя паника.

Je v díkuvzdáňovám módu paniky.
Она в панике от наступающего Дня Благодарения.

Nebojte se paniky.
Не волнуйтесь о панике.

Úspěch paniky spoléhá na jejím stupňování.
Успех зависит от обострения паники.

Šíření strachu a paniky?
Сеять страх и панику.

Netřeba paniky, přátelé.
Без паники, мои юные друзья.

Proč máš pocit paniky?
Но почему у тебя паника?

Návaly paniky, paranoja, halucinace, vizuální a respirační selhání.
Паника, паранойя, галлюцинации, визуальная и слуховая дезориентация.

Oficiálně jsem v módu paniky.
Я близка к панике.

Na rozdíl od paniky, která vznikne, až našimi ulicemi budou pochodovat mimozemští vojáci?
Неужели будет лучше паника от того, что инопланетяне войска, маршируют по нашим улицам?

Dosáhne svého cíle… paniky, strachu.
Он достигает своей цели- паника, страх.

Narušilo to mé ráno nevyrušované paniky.
Разбивает мою утреннюю непрекращающуюся панику.

Postavme se čelem, bez paniky, realitě naší doby… Faktu, že atomové bomby mohou jednoho dne dopadnou na naše města.
Давайте, без паники посмотрим в лицо реальности- однажды, атомные бомбы могут быть сброшены на наши города.

Musím se zbavit pocitu paniky.
Я должен избавиться от чувства паники.

Ale kdyby byl nějaký jiný způsob bez paniky, věřte mi, zvolili bychom ho. Ale neměli jsme žádné dobré možnosti, jen samé podělané.
Если бы был другой способ, не вызывающий паники, поверьте, мы бы бы его использовали, но не было ни одного хорошего варианта, только такие дерьмовые.

Vypadá to, že ten útok tady vyvolal dost paniky.
Похоже, бомба вызвала тут настоящую панику!

V nejhorším případě je zasáhne nový zákeřný cyklus paniky a runů na banky, který zároveň přeruší rodící se evropské zotavení.
В худшем случае эти страны поразит паника, бегство из банков, будет запущен новый порочный круг, который подорвет начинающееся восстановление европейской экономики.

Oh, bezva, teď si budeme hrát na 15 minut paniky.
Амечательно, осталась одна минута." еперь мы поиграем в панику.

A přestože existují náznaky, že vyspělé ekonomiky se už zotavují z paniky, která ochromila úvěrové trhy, za nebezpečným úsekem ještě ani zdaleka nejsme.
Несмотря на наличие сигналов, что развитым экономикам удалось избавиться от паники, замораживающей кредитные рынки, мы все еще находимся в пределах опасной зоны.

Mnoho zvířat reaguje se strachem, kroužením nebo paniky.
Многие животные реагируют со страхом, сжиманием или паникой.

Poslední dva roky byly svědkem kaskády vzájemně provázaných krizí: finanční paniky, rostoucích cen potravin a ropy, klimatických šoků, chřipkové pandemie a dalších.
За последние два года произошел каскад взаимозависимых кризисов: финансовая паника, рост цен на нефть и продукты питания, климатические катаклизмы, эпидемия гриппа и другие неурядицы.

Za 3, 4 dny plné pocení, dehydratace a paniky.
Три, четыре дня в поту, обезвоживании, в приступах паники.

Recenze zdravotní péče: klaustrofobie znamená, že někdo zažívá paniky, trpí těžkou úzkost nebo má i jen mírné úzkosti, když jsou v uzavřeném prostoru.
Обзор здравоохранения: боязнь замкнутого пространства означает, что кто-то испытывает паники, страдает серьезной тревоги или даже просто имеет мягкий тревоги, когда они находятся в ограниченном пространстве.

Toto jsou hory z vrcholků a údolí, neboli časová osa globální paniky v médiích.
Вот как раздувают из мухи слона: временная шкала мировых паник в прессе.

Přijímací pracovník musí mít silný žaludek, aby ustál celonárodní nával paniky z přijímacích pohovorů. A aby se vypořádali s frustrací a vztekem tak zvaných moderních rodičů.
Представитель приемной комиссии должен быть довольно вынослив, чтобы выдержать царящую во время вступительных кампаний всеобщую панику, чтобы совладать с разочарованием и гневом всех так называемых тысячелетних родителей.

Zemětřesení nebo seisemele jak se jim říká specialisté, je obtížné předvídat přírodní jevy, které mohou způsobit velké škody, paniky a obětí.
Землетрясения или seisemele, как их называют специалисты, трудно предсказать природные явления, которые могут вызвать много повреждений, панику и потери.

Upřímně, myslím si, že trochu paniky neuškodí.
Честно говоря, думаю, небольшая паника не помешает.

Jestli je to Pandořina práce, jak se obávám, šíření paniky je to, po čem touží.
Если Пандора стоит за этим, то ей нужна паника.

Как использовать "paniky" в предложении

Jinak je to s fotbalovými chuligány, ti přetrvali jako násilný element socialistické i kapitalistické společnosti, třebaže největší vlny morální paniky mají již nejspíš za sebou.

V Londýně vládl zmatek. Částky za pojistné vysoko stouply a z Austrálie a Nového Zélandu přicházely telegramy plné paniky.

Myšlenky explodují v záchvatu paniky. Řvete a bušíte do desky nad sebou.

Již 11 let pak platí, že každá zkouška elektronických sirén je předem ohlášena. Účelem tohoto opatření je zamezit šíření případné paniky.

Asijské trhy pokračovaly v dramatických poklesech, které mnohdy vyústily až v záchvaty paniky jako např.

Infekční ložisko může mimo jiné vyvolávat stavy úzkosti, paniky a další psychické poruchy.

Všichni mají z šíření paniky slušný byznys.

Daniel podrobuje analýze nejprve black metal, přičemž vychází z morální paniky způsobené článkem Kult násilí a smrti.

Apoparox na paniky pomohl, zhubla 20kg, pak zase nabrala nyní 110kg.

Uvědomují si důsledky vyvolání paniky a strachu a nejde jim o nic jiného, než právě o tyto důsledky.