ПАНИКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• panikou
• paniky
• panika
• paniku

Примеры использования Паникой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как лучше всего воспользоваться паникой?
Jak nejlépe tu paniku využijeme?

Он садист и наслаждается паникой, которую создает.
Je to sadista a užívá si paniku, kterou vyvolal.

Не позволяйте им насладиться вашей паникой.
Nedopřejte jim potěšení z paniky.

Миссис Катлер, ее состояние вызвано паникой или испугом.
Paní Cutlerová, doktor říkal, že se probrala jen díky panice nebo strachu.

У нас не хватит рук, чтобы разобраться с паникой.
Na vypořádání se s panikou nemáme dost lidí.

Я собираюсь отменить весь день с" Паникой", чтобы насладиться твоей книгой.
Zruším celý svůj plán na dnešek s Panikou, abych si vychutnal tvou knihu.

Если ты первый стал у дверей, это нельзя назвать паникой.
Když první opustíš potápějící se loď, tak to není panika.

То же самое с паникой желтой лихорадки, которая была на юге Америки в 1870- х.
Ne jako strach ze žluté horečky, který uchvátil na americkém jihu během 70. let 19. století.

Многие животные реагируют со страхом, сжиманием или паникой.
Mnoho zvířat reaguje se strachem, kroužením nebo paniky.

Он будет отслеживать веб- трафик медиа сайтов и чатов, наслаждаясь паникой и истерией, вызванной его преступлениями.
Sleduje ruch na webu, sociální sítě, diskuzní fóra a užívá si paniku a hysterii, kterou těmi zločiny vyvolal.

Твоя команда, включая Формана, разбирается с Великой Майонезной Паникой- 2007.
Tvůj tým, včetně Foremana se vypořádává s velkou majonézovou panikou 2007.

Слышал, как мадам с гостиницы пользовалась паникой на улице, предлагала торговцем пенни в их интересах.
Slyšel jsem, že madam z hostince začala využívat paniky, která se v městě rozšířila, a nabízí obchodníkům drobný za jejich podíly.

Ведь сексуальный садист подпитывается эмоциями. Слепой паникой, ужасом?
Není tím pocitem, na kterém se vyžívají sexuální sadisti slepá panika, ta nejhlubší hrůza?

В связи с растущей паникой, Совет Джедаев посылает магистра Пло Куна, найти угрозу, прежде чем будет нанесен новый удар.
V atmosféře narůstajícího strachu, vyslala Rada Jedi Mistra Plo Koona, aby hrozbu včas odvrátil dřív, než zaútočí znovu.

Результат голосования продиктован страданиями и опустошенностью, он вызван паникой и озлоблением.
Šlo o volbu zoufalství a dezerce, podnět vyvolaný panikou a hněvem.

Очевидно, она подожгла все при помощи катализатора, затем, воспользовавшись паникой и пламенем, просто ушла с подмененными бакнотами.
Zjevně oheň podpořila nějakou hořlavinou a pak využila následných plamenů a paniky k tomu, aby prostě odkráčela s vyměněnými bankovkami.

Если Малик оцифрует эти записи и опубликует их, мы столкнемся с… шумихой в прессе, паникой в народе.
Pokud Malik digitalizuje ty nahrávky a zveřejní je, budeme mít co dočinění s… šílenstvím médií a veřejnou panikou.

Страхи( граничащие с паникой на рынках некоторых развивающихся стран) по поводу влияния ужесточения политики ФРС на глобальную экономическую ситуацию, скорее всего, окажутся необоснованными.
Strach- na některých rozvíjejících se trzích hraničící s panikou- z důsledků zpřísňování politiky Fedu se proto pravděpodobně ukáže jako bezdůvodný.

При отсутствии управляющего института, способного взять на себя ответственность, такие страны, как Италия и Испания вновь вернутся на грань несостоятельности, вызванной паникой.
A při absenci politické instituce schopné ujmout se vedení by se země jako Itálie a Španělsko vrátily na pokraj insolvence vyvolané panikou.

Ключ заключается в том, чтобы усилить различие между финансовыми фирмами, бедствие которых действительно вызвано паникой( и поэтому является временным), и более фундаментальными проблемами.
Klíčem je začít ostřeji rozlišovat mezi finančními společnostmi, jejichž svízelnou situaci opravdu vyvolala panika( a tudíž je dočasná), a společnostmi se zásadnějšími problémy.

Но недостаточные, а иногда и контрпродуктивные действия, в сочетании с паникой и чрезмерной реакцией на финансовых рынках, привели некоторые страны, такие как Испания, которая в принципе является платежеспособной и сильной экономикой, к краю пропасти, а с ней и всю еврозону.
Nedostatečné a někdy i kontraproduktivní kroky v kombinaci s panikou a přehnanými reakcemi na finančních trzích však přivedly některé země, jako je například Španělsko, které má v zásadě solventní a silnou ekonomiku, na okraj propasti- a spolu s nimi i celou eurozónu.

Но если те, кто строил послевоенную международную монетарную систему, работали с целью защититься от опасностей, которые исходят от вызванных паникой международных финансовых кризисов, то почему эти финансовые бесы вернулись?
Ale jestliže se ti, kdo budovali poválečný mezinárodní měnový systém, snažili vymýtit nebezpečí vycházející z panikou způsobovaných mezinárodních finančních krizí, proč jsou tito finanční démoni opět mezi námi?

Ни паники, ни истерики.
Žádná panika, žádná hysterie.

После первого порывистый паники провел сам Iping стал спорить.
Po prvním nárazový panika strávil sám Iping stal spory.

Именно такого вида паники Пандора и добивается.
A přesně takovou paniku chce Pandora vyprovokovat.

Паника, паранойя, галлюцинации, визуальная и слуховая дезориентация.
Návaly paniky, paranoja, halucinace, vizuální a respirační selhání.

Bakuhatsu паники Поймать бомбы, прежде чем он взорвется и уничтожит….
Bakuhatsu panika Chytit bombu před tím, než vybuchne a zničí město.

Мы превратили панику в подготовленность.
Paniku jsme proměnili v přípravu.

Но если мы вызовем панику или не возьмем их, тогда на этом все.
Ale když způsobíme paniku nebo je nedopadneme, pak je konec.

Она в панике от наступающего Дня Благодарения.
Je v díkuvzdáňovám módu paniky.