ПАНИКУ на Чешском - Чешский перевод

• paniku
• panice
• panika
• paniky

Примеры использования Панику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не нагнетай панику.
Hlavně nezačni panikařit.

Ты видел панику БлуБелла?
Viděls Bluebell panikařit?

Сеять страх и панику.
Šíření strachu a paniky?

Страх и замешательство переросли в панику.
Strach a zmatek vedly k panice.

Извините за панику.
Omlouvám se za ten poplach.

Это похоже на… панику или волнение.
Je to jako… Jako panika nebo vzrušení.

Прошу прекратить панику.
Prosím, nepropadejte panice.

Мы превратили панику в подготовленность.
Paniku jsme proměnili v přípravu.

Не нужно создавать панику.
Není žádný důvod k panice.

Панику, Адель, только панику.
Panika, Adélo. Absolutní panika.

Человек в толпе начал панику.
Muž v davu začal tlačenici.

Но если мы вызовем панику или не возьмем их, тогда на этом все.
Ale když způsobíme paniku nebo je nedopadneme, pak je konec.

Черная метка провоцирует панику.
ZNAMENÍ ZLA VYVOLALO PANIKU.

Слухи о смерти вашего мужа сеют панику среди инвесторов в Европе.
Zvěsti o smrti vašeho manžela šíří v Evropě paniku mezi investory.

Я вижу в этом умысел, а не панику.
To zní úmyslně, žádná panika.

В этом причина того, что наибольшую панику вызывает именно газовая атака.
Je to důvod, proč nic nevyvolá větší paniku, než plynový útok.

Как солдат- новобранец впадает в панику.
Nového vojáka v terénu.- Jak vyšiluje.

Это создает панику и истерию, и откровенно говоря, это плохо для бизнеса.
To vytváří paniku a hysterii a, upřímně, je to špatné pro obchod.

Но не менее важно не допустить панику.
Ale je taky důležité, aby nenastala panika.

Логарифмическую линейку вот-вот заменит карманный калькулятор. Вы должны чувствовать витающую в воздухе панику.
Pravítka má nahradit kapesní kalkulačka ve vzduchu musí být cítit panika.

И самая большая угроза для них это паразиты, вроде тебя распространяющие панику и страх.
A největší hrozbou jsou paraziti jako vy, šířící strach a paniku.

Разбивает мою утреннюю непрекращающуюся панику.
Narušilo to mé ráno nevyrušované paniky.

Похоже, бомба вызвала тут настоящую панику!
Vypadá to, že ten útok tady vyvolal dost paniky.

Некоторые шумы могут повергнуть животных в панику.
Vystrašená zvířata také často udupou v panice svá telata.

В Капуе известия об этой битве вызвали панику.
V Jičíně zvěst o událostech v Libuni způsobila značné poplašení.

Амечательно, осталась одна минута." еперь мы поиграем в панику.
Oh, bezva, teď si budeme hrát na 15 minut paniky.

Если вы кричите" пожар", когда его нет, это может создать панику.
Když křičíte" požár", a ono nehoří, způsobí to chaos.

Мое профессиональное мнение заключается в том, что пора впадать в панику.
Podle mého profesionální názoru máme důvod k panice!

Он увидел, как городом овладел страх, и захочет поддержать эту панику.
Vnímá strach, který ve městě vyvolal a chce, aby panika pokračovala.

Но, знаете, то, что вы сделали с пассажирами вызвало панику.
Ale víte, docela jste způsobil zděšení tím, co jste s těmi cestujícími udělal.