ПАНИКОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• panikařit
• vyšilovat

Примеры использования Паниковать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не паниковать.
Žádnou paniku.

Паниковать, врать.
Panikaříš, lžeš.

Никому не паниковать!
Žádnou paniku!

Ничто не заставит его паниковать.
Nic ho nevyděsí.

Люди будут паниковать, да.
Lidé budou panikařit, ano.

Хорошо, теперь я могу паниковать?
Dobře, můžu už začít panikařit?

Я буду паниковать за всех нас.
Já budu panikařit za všechny z nás.

Нет, и перестань паниковать.
Ne a přestaň panikařit.

Не время паниковать, офицер?
Copak tohle je čas na panikaření, policistko?

И люди начинают паниковать.
A lidé začínají panikařit.

Нет повода паниковать или бить тревогу.
Není žádný důvod k panice nebo poplachu.

Попрошу всех не паниковать!
Nepropadejte prosím nikdo panice.

Мы не должны паниковать, терять голову.
Nesmíme zpanikařit, nesmíme ztratit hlavu.

Да, согласен. Время паниковать.
Tak jo, souhlasím, je čas vyšilovat.

Расс начал паниковать после разговора с вами.
Russ začal po rozhovru s vámi panikařit.

Послушайте, нет причин паниковать.
Baldricku, nekřič. Není důvod k panice.

Мы можем паниковать, но что это даст?
Mohli bychom panikařit, ale jak by nám to pomohlo?

Не паниковать, но, кажется, я теряю контроль.
Žádnou paniku, ale asi nad tím ztrácím kontrolu.

Дайя, слушай, я реально начинаю паниковать немного.
Hele, Dayo, začínám z toho trochu vyšilovat.

Не стоит паниковать, но осторожность не помешает.
Nepropadej panice, ale opatrnosti není nikdy dost.

Даю слово… Я скажу, когда нужно будет паниковать.
Slibuji vám… že vám řeknu, až bude čas na paniku.

Не надо паниковать- на сбор трав уйма времени.
Žádný důvod k panice- máme spoustu času něco nasbírat.

И поверь мне… У меня больше причин паниковать, чем у тебя.
A věř mi, já mám k panice víc důvodů jak ty.

Она начинает паниковать, превращается в занозу во плоти.
Začíná panikařit, stává se z ní dráždivý trn v patě.

Пришло время перестать беспокоиться и начать паниковать.
Nastal čas, abych se přestala bát a začala vyšilovat.

Том, если ты собираешься паниковать, можешь заняться этим в другой комнате?
Tome, jestli chceš vyšilovat, mohl bys jít někam jinam?

Как вы считаете, этому гипотетическому парню стоит паниковать?
Myslíte si, že by ten hypotetický chlap, měl vyšilovat?

Прежде, чем паниковать, тебе стоит сделать тест на беременность.
Než se do toho ještě víc zamotáte, měla byste si udělat těhotenský test.

Они знают что заставляет меня боятся, паниковать, радоваться или грустить.
Vědí, jak ve mně vyvolat strach, vzrušení, paniku, hrdost nebo smutek.

Американцы знакомы с различием или, по крайней мере, им не свойственно паниковать.
Američané jsou zkrátka zběhlí v odlišnosti nebo přinejmenším nemají sklon panikařit.