ПАНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• pánico
• te asustes
• la estampida
• pánicos

Примеры использования Паники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без паники!
¡Sin miedo!

Без паники, Америка.
No temáis, América.

Я же сказал, без паники!
He dicho que no te asustes.

Без паники, сынок.
No te preocupes, hijo.

Полный металл паники Второй рейд.
Full Metal Panic El Segundo Raid.

Без паники, Кимус.
No te preocupes, Kimus.

Без паники, но кажется что-то проросло в твоем стакане.
No te alarmes, pero tienes algo creciendo en tu copa.

Без паники, Шон, я.
No te preocupes, Shawn, yo tengo.

Паники атрибутов Страх, что страх, что что-то не имеет смысла.
Asusta a los atributos Miedo que el miedo de que algo no tiene sentido.

Без паники, доктор Крейн.
No se preocupe, Dr. Crane.

Я недалека от паники, но все же понимаю.
Casi tengo miedo de hacerlo, pero comprendo.

Для паники причин нет.
No hay motivos para tener miedo.

Легкие приступы паники, незначительная тахикардия.
Tengo ataques de ansiedad, taquicardia leve.

Без паники, миссис Маккарти.
No se asuste, Sra. McCarthy.

Без паники, мы вытащим вас отсюда через минуту.
¡No se preocupen! Les sacaremos de aquí enseguida.

Без паники, мы идем к вам.
No se asusten, vamos a entrar.

Без паники. На самом деле, не радиоактивно.
No te preocupes, en realidad no es radiactivo.

Ѕез паники." мен€ есть план.
No se preocupen, tengo un plan.

Без паники, это просто большая амнезийная пушка.
No teman, sólo es una pistola gigante de amnesia.

Без паники. Я сейчас вернусь.
No os preocupéis, ahora vuelvo.

Без паники, мистер М. Даже не думаю вам навредить.
No se asuste, Sr. Merrick. No quiero hacerle daño.

Без паники, дамы и господа!
¡No se alarmen, damas y caballeros!

Без паники, но там человек.
No te asustes, pero ahí hay una persona.

Ѕез паники. Ѕез паники.
No te asustes, no te asustes.

Без паники, Лоис. Мы его поймаем.
No te preocupes Lois, lo atraparemos.

Без паники, Лоис, мы его отыщем.
No te alarmes, Lois. Lo encontraremos.

Без паники, у папы есть план!
¡No se preocupen!¡Mi papá pensará en un plan!

Без паники. Я позвоню саперам.
No te asustes, voy a llamar a los artificieros.

Без паники, но это не разрушитель.
No te asustes, pero eso no es el interruptor.

В моменты паники, маятник мнений смещается в сторону безопасности на этой шкале.
En momentos de miedo extremo el péndulo se mueve hacia el lado de la seguridad.